Kouin Joujishi Tenshitan ~Angelic Chronicles~ 光陰叙事詩天使譚～エンジェルクロニクルズ～

Anime: Saint Beast: Angel Chronicles

            セイント・ビースト ～光陰叙事詩天使譚～ 

            (Saint Beast: Kouin Jojishi Tenshi Tan )

Artist: Tatsuhisa Suzuki, Takuma Terashima & Wataru Hatano 

Type: Third Ending

Romaji:

[Pearl] itoshiki mono yo

[Pandora] seinaru toki yo

[Pearl x Pandora] hikari to yami no densetsu wo tsugu tenshi yo

[Saki] moe agaru taiyou se ni ukete kagayaku

[All] ougon no tsubasa ni mirai wo nosete yuke

[Saki] aoki inazuma ga kakenukete

[Pandora] senshi no kyuusoku ga owaru

[Pearl] shinku no UEERU ni kakusareta

[All] muna sawagi crying crying crying

[Pandora x Pearl] ryoute wo hirogete mune no (mune no) naka e (naka e)

                          omae dakishimeru

[Saki] kono omoi wa shimatteokou

[All] oretachi no yume wo kanaerareru made

[All] nayami mayou hibi kujikesou ni naru

       shinnen to risou wo tsuranuku yuuki wa

       hitokakera no ai yasashii nukumori

       tomadoi wa sute you

       jounetsu no kanata e tobira wo hirake

[Pearl] junpaku no koromo dakishimete

[Pandora x Saki] kanashiki wakare wo koraeru

[Pandora] kuroki fuuin no monshou ga

[All] chikazuite rise-on rise-on rise-on

[Pandora x Pearl] yuusha no inori ni hitomi (hitomi) tojite (tojite)

                          kokoro katamukeru

[Saki] fukaki yami ni torawarenu you

[All] hikari wo atsumete tomo ni tatakaou

[All] honoo no tsurugi yo fuujin no tate yo

       mizutori no haneya yo daichi no yoroi yo

       hikari no OOBU to yami no KURISUTARU

       itadaki no tenshi wa musubareru

       tsuyoki kizuna koso subete

[Pandora x Saki] ryoute wo hirogete mune no (mune no) naka e (naka e)

                         omae dakishimeru

[Pearl] kono omoi wa shimatteokou

[All] oretachi no yume wo kanaerareru made

[All] nayami mayou hibi kujikesou ni naru

       shinnen to risou wo tsuranuku yuuki wa

       hitokakera no ai yasashii nukumori

       tomadoi wa sute you

       jounetsu no kanata e tobira wo hirake

Kanji:

[パール] 愛しき者よ　

[パンドラ] 聖なるときよ
[パール x パンドラ] 光と闇の伝説を次ぐ天使よ
[サキ] 燃え上がる太陽　背に受けて輝く
[全] 黄金の翼に未来をのせてゆけ

[サキ] 青き稲妻が駆け抜けて
[パンドラ] 戦士の休息が終わる
[パール] 真紅のヴェールに隠された
[全] 胸騒ぎ　crying　crying　crying

[パンドラ x パール] 両手を広げて胸の中へ
                           おまえ抱きしめる
[サキ] この想いはしまっておこう
[全] おれたちの夢を叶えられるまで

[全] 悩み迷う日々　くじけそうになる
      信念と理想を貫く勇気は
      ひとかけらの愛　優しいぬくもり
      戸惑いは捨てよう
      情熱の彼方へ扉を開け

[パール] 純白の衣　抱きしめて
[パンドラ x サキ] 悲しき別れを堪える
[パンドラ] 黒き封印の紋章が
[全] 近づいて　rise-on　rise-on　rise-on

[パンドラ x パール] 勇者の祈りに瞳閉じて
                           心傾ける
[サキ] 深き闇に囚われぬよう
[全] 光を集めて共に闘おう

[全] 炎の剣よ　風神の楯よ
      水鳥の羽根矢よ　大地の鎧よ
      光のオーブと闇のクリスタル
      頂きの天使は結ばれる
      強き絆こそすべて

[パンドラ x サキ] 両手を広げて胸の中へ
                        おまえ抱きしめる
[パール] この想いはしまっておこう
[全] おれたちの夢を叶えられるまで

[全] 悩み迷う日々　くじけそうになる
      信念と理想を貫く勇気は
      ひとかけらの愛　優しいぬくもり
      戸惑いは捨てよう
      情熱の彼方へ扉を開け

English:

[Pearl] O beloved ones,

[Pandora] O holy time,

[Pearl x Pandora]  O angelic heirs to the legend of light and darkness.

[Saki] The blazing sun lights up behind you,

[All] use those golden wings to fly into the future.

[Saki] Blue lightning flashes through,

[Pandora] putting an end to my warrior's rest.

[Pearl] A crimson veil hides my

[All] anxiety. Crying, crying, crying

[Pandora x Pearl] Inside my heart I hold out my hands

                             and draw you close.

[Saki] Pushing these feelings aside I wait

[All] until the time our dreams are realized.

[All] When the days of distress and confusion are too much to bear,

       our strength, fueled by our beliefs and ideals,

       a fragment of our love and that gentle warmth

       throws of my turmoil.

       Crossing over our passion, push open that door.

[Pearl] Holding on to those pure white robes,

[Pandora x Saki] I endure our painful separation.

[Pandora] As the crest of that dark seal

[All] draws closer, rise-on, rise-on, rise-on

[Pandora x Pearl] Closing my eyes, I pledge my heart

                             on a hero's prayer.

[Saki] When trapped within a deep darkness

[All] we'll gather all the light and fight together.

[All] O Sword of Fire, O Shield of the Wind God,

       O Winged Arrow of the Waterfowl, O Armor of Earth,

       Orb of Light and Crystal of Darkness,

       the angels gifted with these are

       strongly bound together.

[Pandora x Saki] Inside my heart I hold out my hands

                           and draw you close.

[Pearl] Pushing these feelings aside I wait

[All] until the time our dreams are realized.

[All] When the days of distress and confusion are too much to bear,

       our strength, fueled by our beliefs and ideals,

       a fragment of our love and that gentle warmth

       throws of my turmoil.

       Crossing over our passion, push open that door.

Here is the video: