Anime: K Project
Artist: Daisuke Ono
Type: Insert 2
Romaji:
Katatte kure Jagaimo Yumemita
asu wo
Waratte kure Buta niku Kaerarenai
mirai nado nai to
Houchou ha mau Supaisu
ha odoru Ore ha daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE
Anata no egao ga
hokorobu
Ore ha ikiru imi wo
shitta
Sarigenai ajitsuke ga
Konna ni itooshii no da
to
Moshi shio to koshou ga
nakattara
Sekai ha iro ase kare-
ha shinu
Kono yo ni anata ga ite
Nabe wo furuu, ore ha
chuuka no tame ni
Naite kure Tamanegi Mirai
shinjite
Utatte kure Ninjin Konna
ni mo sora ha aoi no da to
Buiyon (Bouillon) wo ire Jikkuri
nikomu Ore ha daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
Kanata no sakura ga
hokorobu
Ore ha hito no kokoro
motta
Utsukushii moritsuke ga
Dare yori hokorashii no
da to
Moshi katsuoboshi wo
kichin to kezuttara
Neko ga waratte konbu
torareru
Kono chi ni minna ga ite
Goma wo furuu, ore ha
washoku no tame ni
Shinjite kure Kanpachi Kobushi
ni chikara ga
Sakende kure Eringi Omae
ni ha tamashii ga aru no da to
Arai mono wo shi Houchou
wo togu Ore ha daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO I WILL NOT SURRENDER
Naite kure Tamanegi Mirai
shinjite
Utatte kure Ninjin Konna
ni mo sora ha aoi no da to
Buiyon (Bouillon) wo ire Jikkuri
nikomu Ore ha daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
Kanji:
語ってくれ ジャガイモ 夢見た明日を
笑ってくれ 豚肉 変えられない未来などないと
包丁は舞う スパイスは踊る 俺は台所にただ一人
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE
あなたの笑顔が綻ぶ
俺は生きる意味を知った
さりげない味付けが
こんなに愛おしいのだと
もし塩と胡椒がなかったら
世界は色あせカレーは死ぬ
この世にあなたがいて
鍋を振るう、俺は中華のために
泣いてくれ タマネギ 未来信じて
歌ってくれ ニンジン こんなにも空は青いのだと
ブイヨンを入れ じっくり煮込む 俺は台所にただ一人
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
かなたの桜が綻ぶ
俺は人の心持った
美しい盛りつけが
誰より誇らしいのだと
もしカツオ節をきちんと削ったら
猫ガ笑って昆布盗られる
この地にみんながいて
ごまを振るう、俺は和食のために
信じてくれ カンパチ 拳に力が
叫んでくれ エリンギ おまえには魂があるのだと
洗い物をし 包丁を研ぐ 俺は台所にただ一人
KITCHEN IS MY SPACE SO I WILL NOT SURRENDER
泣いてくれ タマネギ 未来信じて
歌ってくれ ニンジン こんなにも空は青いのだと
ブイヨンを入れ じっくり煮込む 俺は台所にただ一人
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
English:
Tell me, potatoes, your dreams of the coming days
English:
Tell me, potatoes, your dreams of the coming days
Smile, pork, for unchangeable future doesn’t exist
The knife flies, the spices dances, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE
Your smile frayed around the edges
but then I knew, what it means to live
That seasoned nonchalance
is actually this lovely
Without salt and pepper
the world will fade, curry will die
You’re here in this world
and I wield the pot for the sake of Chinese cuisine
Cry to me, onions, that you believe in the future
Sing, carrot, for the sky is this blue
Add in bouillon, and simmer thoroughly, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
The sakura on the other side withered
and I brought along someone’s heart with me
The beautiful grand feast
stood there, I’m prouder than anyone
I shaved bonito if properly
Taken kelp cat laughing gas
For everyone in this land
Wield the sesame, I for Japanese
Believe, amberjack, in the power of fists
Cry out to me, eryngii, that you have soul
After washing, sharpen the knife, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO I WILL NOT SURRENDER
Cry to me, onions, that you believe in the future
Sing, carrot, for the sky is this blue
Add in bouillon, and simmer thoroughly, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
The knife flies, the spices dances, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE
Your smile frayed around the edges
but then I knew, what it means to live
That seasoned nonchalance
is actually this lovely
Without salt and pepper
the world will fade, curry will die
You’re here in this world
and I wield the pot for the sake of Chinese cuisine
Cry to me, onions, that you believe in the future
Sing, carrot, for the sky is this blue
Add in bouillon, and simmer thoroughly, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
The sakura on the other side withered
and I brought along someone’s heart with me
The beautiful grand feast
stood there, I’m prouder than anyone
I shaved bonito if properly
Taken kelp cat laughing gas
For everyone in this land
Wield the sesame, I for Japanese
Believe, amberjack, in the power of fists
Cry out to me, eryngii, that you have soul
After washing, sharpen the knife, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO I WILL NOT SURRENDER
Cry to me, onions, that you believe in the future
Sing, carrot, for the sky is this blue
Add in bouillon, and simmer thoroughly, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE
Here is the video:
No comments:
Post a Comment