Anime: Seitokai Yakuindomo* 生徒会役员共＊
Yoko Hikasa)
Type: Opening
Romaji:
[Shino] sakura no hanakotoba o shitteruka?
[Suzu] kiita koto arimasen.
[Aria] oshiete, Shino-chan.
[Shino] yutakana kyōyō. kōki. Seijun!
[All] saikyō rejendo Days!
getsuyō asa kara iza yuke gakuen Days
taiteki na no wa gogo ichi akubi hōkago banzai
kuni sū eri sha nante mondai nai kedo
renai keiken heikin ika
datte kōsoku kinshidashi!
kyū (sekkin) dai (sekkin) ashita wa Get you♡nanchatte
negaigoto wa daitai kanau yo
nagare boshite nazuketa nara sā
heiwa ni yoi toko (sanhai) tori (haihai)
shitai (kirari☆onegai)
"yoi kowa mane shite"
kyōshitsu kara ginga made saikyō setsu ni hana sakasete
watashi tachi wa kyōmo yuku otome no buki wa
egao ne (hora nikkori ii kanji)
jōshiki yori karen na orijinaru no bigaku de shōbu
tsuite oide yo Boys & Girls
dokomade mo (migi ōrai) shingō wa Blue (hidari ōrai)
mō watashi tachi tomerarenai (fū kitte chō sōkai kan)
jama shinaide ne (ginga no hate de How are you?)
yoroshikune
[Shino] tsuide ni kore mo itte okou.
[Suzu] hanakotoba desuka?
[Aria] kikasete, Shino-chan.
[Shino] tanpaku. gomakashi!
gekō no tochū de sukauto junbi wa OK
aidoru? moderu? ashita wa sutā ne na sa sō de arisō
konna mōsō igai wa kihon minna to kyōyū
kakushigoto nante nai
datte yūjō dai ichi dashi!
kyū (tenkai) chō (tenkai) sain wa NG♡nanchatte
negaigoto ga afurete kuru yo
nagareboshi yukkuri nagashisā
yūga ni yoi toko (are) tori (kore) shitai (kirari☆onegai)
"aseri wa kinmotsu"
seifuku kite ginga made hanabanashiku yume o egaite
watashi tachi wa kyōmo yuku chikara awasete
[Suzu] kiita koto arimasen.
[Aria] oshiete, Shino-chan.
[Shino] yutakana kyōyō. kōki. Seijun!
[All] saikyō rejendo Days!
getsuyō asa kara iza yuke gakuen Days
taiteki na no wa gogo ichi akubi hōkago banzai
kuni sū eri sha nante mondai nai kedo
renai keiken heikin ika
datte kōsoku kinshidashi!
kyū (sekkin) dai (sekkin) ashita wa Get you♡nanchatte
negaigoto wa daitai kanau yo
nagare boshite nazuketa nara sā
heiwa ni yoi toko (sanhai) tori (haihai)
shitai (kirari☆onegai)
"yoi kowa mane shite"
kyōshitsu kara ginga made saikyō setsu ni hana sakasete
watashi tachi wa kyōmo yuku otome no buki wa
egao ne (hora nikkori ii kanji)
jōshiki yori karen na orijinaru no bigaku de shōbu
tsuite oide yo Boys & Girls
dokomade mo (migi ōrai) shingō wa Blue (hidari ōrai)
mō watashi tachi tomerarenai (fū kitte chō sōkai kan)
jama shinaide ne (ginga no hate de How are you?)
yoroshikune
[Shino] tsuide ni kore mo itte okou.
[Suzu] hanakotoba desuka?
[Aria] kikasete, Shino-chan.
[Shino] tanpaku. gomakashi!
gekō no tochū de sukauto junbi wa OK
aidoru? moderu? ashita wa sutā ne na sa sō de arisō
konna mōsō igai wa kihon minna to kyōyū
kakushigoto nante nai
datte yūjō dai ichi dashi!
kyū (tenkai) chō (tenkai) sain wa NG♡nanchatte
negaigoto ga afurete kuru yo
nagareboshi yukkuri nagashisā
yūga ni yoi toko (are) tori (kore) shitai (kirari☆onegai)
"aseri wa kinmotsu"
seifuku kite ginga made hanabanashiku yume o egaite
watashi tachi wa kyōmo yuku chikara awasete
nakayoku (hora bacchiri ii kanji)
taikutsu toka dai kirai pawafuru na bigaku nara muteki
moriagatte kō yo Boys & Girls
itsumademo (yume ōrai) pojitibu ni Yes (mirai ōrai)
sō watashi tachi kagayakitai (harikitte chō sonzai kan)
jama shinaide ne (ginga no hate de Ride on time)
mite ite ne
mitette ieba mitaku nakunaru?
miru natte ieba mitaku naru n janai?
sukitte ieba kiraitte iwareru?
kiraitte ieba sukitte iu n janai?
tsuki hi mizuki kin do
"Monday Tuesday, Wednesday Thursday,"
"Friday and Saturday"
jugyō wa shūgyō de jugyō chū wa shūgyō chū!
mizukane chi hi ki do amami mei
"Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus,"
"Pluto, and Neptune"
kōsokude kōsokude seifuku de seifuku!
hana saku☆saikyō rejendo Days
kyōshitsu kara ginga made saikyō setsu ni hana sakasete
watashi tachi wa kyōmo yuku otome no buki wa
taikutsu toka dai kirai pawafuru na bigaku nara muteki
moriagatte kō yo Boys & Girls
itsumademo (yume ōrai) pojitibu ni Yes (mirai ōrai)
sō watashi tachi kagayakitai (harikitte chō sonzai kan)
jama shinaide ne (ginga no hate de Ride on time)
mite ite ne
mitette ieba mitaku nakunaru?
miru natte ieba mitaku naru n janai?
sukitte ieba kiraitte iwareru?
kiraitte ieba sukitte iu n janai?
tsuki hi mizuki kin do
"Monday Tuesday, Wednesday Thursday,"
"Friday and Saturday"
jugyō wa shūgyō de jugyō chū wa shūgyō chū!
mizukane chi hi ki do amami mei
"Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus,"
"Pluto, and Neptune"
kōsokude kōsokude seifuku de seifuku!
hana saku☆saikyō rejendo Days
kyōshitsu kara ginga made saikyō setsu ni hana sakasete
watashi tachi wa kyōmo yuku otome no buki wa
egao ne (hora nikkori ii kanji)
jōshiki yori karen na orijinaru no bigaku de shōbu
tsuite oide yo Boys & Girls
dokomademo (migi ōrai) shingō wa Blue (hidari ōrai)
mō watashi tachi tomerarenai (fū kitte chō sōkai kan)
jama shinaide ne (ginga no hate de How are you?)
yoroshikune
[Shino] rei no are wa oboeta ka?
[Suzu] kanpeki desu.
[Aria] tōzen yo ne.
[All] yutakana kyōyō. kōki. seijun!
jōshiki yori karen na orijinaru no bigaku de shōbu
tsuite oide yo Boys & Girls
dokomademo (migi ōrai) shingō wa Blue (hidari ōrai)
mō watashi tachi tomerarenai (fū kitte chō sōkai kan)
jama shinaide ne (ginga no hate de How are you?)
yoroshikune
[Shino] rei no are wa oboeta ka?
[Suzu] kanpeki desu.
[Aria] tōzen yo ne.
[All] yutakana kyōyō. kōki. seijun!
Kanji:
「シノ:桜の花言葉を知ってるか?」
「スズ:聞いたことありません。」
「アリア:教えて、シノちゃん。」
「シノ:豊かな教養・高貴・清純!」
「全員:最強レジェンドDays!」
月曜朝から いざゆけ 学園Days
大敵なのは 午後イチあくび 放課後バンザイ
国数英理社なんて 問題ないけど
恋愛経験 平均以下
だって校則禁止だし!
急接近 大接近 明日はGet you♡ なんちゃって
願い事は 大体叶うよ
流れ星 手なづけたなら さあ
平和に 良いトコ(サンハイ) 取り(ハイハイ)
したい(キラリ☆お願い)
"よい子はマネして"
教室から銀河まで 最強説に花咲かせて
私達は今日もゆく 乙女の武器は
笑顔ね(ホラ にっこり イイ感じ)
常識より 可憐なオリジナルの美学で勝負
ついておいでよ Boys & Girls
どこまでも(右オーライ) 信号はBlue(左オーライ)
もう私達 止められない(風きって 超爽快感)
ジャマしないでね(銀河の果てで How are
you?)
ヨロシクね
「シノ:ついでにこれも言っておこう。」
「スズ:花言葉ですか?」
「アリア:聞かせて、シノちゃん。」
「シノ:淡泊・ごまかし!」
下校の途中でスカウト 準備はOK
アイドル?モデル? 明日はスターね なさそうでありそう
こんな妄想以外は基本 みんなと共有
隠し事なんてない
だって友情第一だし!
急展開 超展開 サインはNG♡ なんちゃって
願い事が 溢れてくるよ
流れ星 ゆっくり流し さあ
優雅に 良いトコ(アレ) 取り(コレ) したい(キラリ☆お願い)
"焦りは禁物"
制服着て銀河まで 花々しく夢を描いて
私達は今日もゆく 力あわせて 仲良く(ホラ ばっちり イイ感じ)
退屈とか大キライ パワフルな美学なら無敵
盛り上がってこうよ Boys & Girls
いつまでも(夢オーライ) ポジティブにYes(未来オーライ)
そう私達 輝きたい(はりきって 超存在感)
ジャマしないでね(銀河の果てで Ride on
time)
見ていてね
見てって言えば 見たくなくなる?
見るなって言えば 見たくなるんじゃない?
好きって言えば キライって言われる?
キライって言えば 好きって言うんじゃない?
月火水木金土
"Monday Tuesday, Wednesday Thursday,"
"Friday and Saturday"
授業は修業で授業中は修業中!
水金地火木土天海冥
"Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus,"
"Pluto, and Neptune"
校則で高速で制服で征服!
花咲く☆最強レジェンドDays
教室から銀河まで 最強説に花咲かせて
私達は今日もゆく 乙女の武器は 笑顔ね(ホラ にっこり イイ感じ)
常識より 可憐なオリジナルの美学で勝負
ついておいでよ Boys & Girls
どこまでも(右オーライ) 信号はBlue(左オーライ)
もう私達 止められない(風きって 超爽快感)
ジャマしないでね(銀河の果てで How are
you?)
ヨロシクね
「シノ:例のアレは覚えたか?」
「スズ:完璧です。」
「アリア:当然よね。」
「全員:豊かな教養・高貴・清純!」
English:
English:
[Shino] do you know the flower
language of sakura?
[Suzu] I never heard of it before
[Aria] tell us, Shino-chan
[Shino] full of culture, nobility
and innocent」
[All] the best legend Days!
monday morning is the Days to go
to school
it's pleasant to take the first
yawn at the noon, we love after school
although we don't have any
problem with
japanese mathematics english science and social(geography)
but our love experience is below
average level,
well love not allowed in school anyway
it's approaching! it's
approaching soon! will Get You tomorrow just kidding
most of the things we wished came
true
if we embrace the shooting stars
come, peace is good (oh yeah) we
wanted to have it (yeah yeah)
(sparkling wish) good kids should
imitate this
"Manage good kids"
from classroom to the galaxy
this best legend flower blooms
today we will go on too
girls' best weapon is smile
(here, what a pleasant smile)
put logic aside,
let's have a battle with our
original and lovely charm
follow us closely, Boys and Girls
anywhere and everywhere (right
alright) signal is Blue (left alright)
nothing can stop us anymore (it's
good to be energetic)
please don't stop us (a greeting
from everyone's heart How are You)
nice to meet you
[Shino] let me tell you this one
as well
[Suzu] is that about flower
language?
[Aria] tell us, Shino-chan
[Shino] honesty, deception!
the preparation is OK for the
scouting after school
idols and models always thought
of becoming a huge star tomorrow
everyone has the same delusion
except that
we have nothing to hide, because
friends comes first
sudden unexpected story
development! flashy developement!
what a NG(not good) sign just
kidding
the things we wished are
overflowing
the shooting stars are slowly
flowing away
come, elegantly we wanted (that)
to take (this) good spot
(sparkling wish) it's forbidden
to be desperate
"No impatience"
put on the uniform and head to
the galaxy
we will illustrate our dreams
spectacularly
today we will go on too
let's combine our strength and be
unite (here, what a good feeling)
we hate to be bored
a powerful aesthetics is
definitely invincible
keep your spirits up, Boys and
Girls
always (dreams alright) be
positive Yes (future alright)
that's right, we want to sparkle
(be energetic and feel good to be exist)
please don't stop us (until the
end of the glaxy Ride On Time)
please look at us
if i say look at me then i'm not allowed to not looking at you?
if i say don't look at me but i'm not looking at you right?
if i say i love you then do you mean you hate me?
if i say i hate you then don't you mean you like me!?
mon tue wed thu fri sat
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Friday and Saturday
if a lesson is a training, then
on lesson is on training
merc venus earth mars jup sat ura
plu nep
Mercury Venus Earth Mars Jupiter
Saturn Uranus
Pluto and Neptune
school regulations will conquest
with uniforms with a high speed!
flower blooms☆the best legend Days!
from classroom to the galaxy
this best legend flower blooms
today we will go on too
girls' best weapon is smile
(here, what a pleasant smile)
put logic aside,
let's have a battle with our
original and lovely charm
follow us closely, Boys and Girls
anywhere and everywhere (right
alright) signal is Blue (left alright)
nothing can stop us anymore (it's
good to be energetic)
please don't stop us (a greeting
from everyone's heart How are You)
nice to meet you
[Shino] do you still remember
what I told you?
[Suzu] perfectly remembered
[Aria] of course
[All] full of culture, nobility
and innocent
Here is the video:
No comments:
Post a Comment