Kouya no Kaze 荒野の風

Anime: Saint Beast セイント・ビースト～聖獣降臨編～

            (Saint Beast ~Seijuu Kourin Hen~)

Artist: Kenichi Suzumura

Type: Insert

Romaji:

Arehateta arano ni fukitsukeru kaze no kiba ga
ima bokura o tameshiteru

karada yose ai ayumi o susumete iku
kanjiru tsuyosa kikoeru kodō no imi

itsumo boku o tsutsunde kureru demo
hontoni hoshii no wa taisetsuna hito mamoru tsuyosa

arehateta arano ni fukitsukeru kaze no kiba ga
bokura no kizuna no tsuyosa tameshiteru mitai de
mamoritai dareka o mamorenai yowasa kakaeteru
boku no mune ga mata chikurito itami o kanjiteta

hitotsu no mōfu kurumatte sugosu yoru
nemurezu miteta yozora ni nagareru hoshi

kami ni kakaru toiki ni yasuragi o
miageta negao kara uketotta yūki to kibō

hateshinai kurayami kagirinai seijaku demo mō
bokura no kizuna o kowaseru mono nadonai
taisetsuna anata o daisuki na hito o mamoru tame
boku no mune ni umarete kita tsuyosa o shinjiteru

arehateta arano ni fukitsukeru kaze no kiba ga
bokura no kizuna o mata tameshite kita toshitemo
taisetsuna anata o daisuki na hito o mamoru tame
boku no mune ni umarete kita tsuyosa o shinjiteru 

Kanji:

荒れ果てた荒野に吹きつける風の牙が

今ボクらを試してる

体寄せ合い　歩みを進めていく

感じる強さ　聞こえる鼓動の意味

いつもボクを包んでくれる　でも

ほんとに欲しいのは大切な人守る強さ

荒れ果てた荒野に吹きつける風の牙が

ボクらの絆の強さ試してるみたいで

守りたい誰かを守れない弱さ抱えてる

ボクの胸がまたちくりと痛みを感じてた

ひとつの毛布　くるまってすごす夜

眠れず見てた　夜空に流れる星

髪にかかる吐息に安らぎを

見上げた寝顔から受け取った勇気と希望

果てしない暗闇　限りない静寂　でももう

ボクらの絆を壊せるものなどない

大切なあなたを大好きな人を守るため

ボクの胸に生まれてきた強さを信じてる

荒れ果てた荒野に吹きつける風の牙が

ボクらの絆をまた試してきたとしても

大切なあなたを大好きな人を守るため

ボクの胸に生まれてきた強さを信じてる

English:

Blowing through the desolate wilderness, 

the fangs of the wind are testing us now.

Huddling together, we keep walking forward.
The strength I sense is in our beating hearts.

Though I'm surrounded by it what I truly want
is the strength to protect the one most important to me.

Blowing through the desolate wilderness, 

the fangs of the wind feel like it's testing the strength of our bond.
Burdened by the weakness of being unable to protect what I want to
my heart feels a prickling pain.

Wrapped together in a single blanket,
looking at the night sky half-asleep I see a shooting star.

Comforted by the sighs against my hair
I look up and take all my hope and courage from that sleeping face.

Even through endless darkness, eternal silence
there's nothing that can break our bond.
My most precious person, the one that I love, I believe
in my strength that was born from wanting to protect you.

Blowing through the desolate wilderness, the fangs of the wind,
if it wants to test our bonds even now,
my most precious person, the one that I love, I believe
in my strength that was born from wanting to protect you.

Here is the video: