Mayakashi no Yume まやかしの夢

Anime: Saint Beast セイント・ビースト～聖獣降臨編～

            (Saint Beast ~Seijuu Kourin Hen~)

Artist: Tomokazu Sugita 

Type: Insert

Romaji:

Nazono hohoemini toraware
Mayakashi no yume ni ochiteku

Mugenno zetsubouto mugenno kanousei
Mamoru mono sae areba soredeii

Hiruto yoruno otozurewo kurikaeshite
Tatoe sekaiga horondemo
Omaewo tsutsunde yarou eien ni~

Nemurini tsukeba ayatsurare
Mayakashi no wanani muchiwo utsu

Tatuuwo kizami tsuketa kokoroto karadano sukima
Ushinau monoga nakereba soregaii

Omaewa oreno kimochiwo shitteru noka
Tsuyogatte irukedo hontouwa
Nukumori wo motometeiru eienni~

Aito yasuragino yukuewo sagashite
Kitto dokoka ni hidamariwa arukara
Hatenai tabi jiga chiheisenno kanatae
Tsuzuite itemo tomoni ayumi futariwa issho sa
Aishiteru aishiteru
Omaewo dareyorimo zutto~

Kanji:

謎の微笑みに　囚われ
まやかしの夢に　堕ちてく

無限の絶望と　無限の可能\性
守るものさえあれば　それでいい

昼と夜の訪れを　繰り返して
たとえ世界が滅んでも
おまえを包んでやろう　永遠に

眠りにつけば　操られ
まやかしの罠に　鞭を打つ

タトゥを刻みつけた　心と身体の隙間
失うものがなければ　それがいい

おまえはおれの気持ちを　知っているのか
強がっているけど　本当は
ぬくもりを求めている　永遠に

愛と安らぎの　行方を捜して
きっとどこかに　日溜まりはあるから
果てない旅路が　地平線の彼方へ
続いていても　共に歩み　ふたりは一緒さ
愛してる　愛してる
おまえを　誰よりもずっと

English:

Captured by the mysterious smile
Falling into a deceptive dream

The infinite number of despairs and the infinite number of possibilities
As long as I have something to protect, that's all what matters

Repeating the comings of noon and night
Even if the world was to end
I shall embrace you for eternity~

Manipulated when fast asleep
Lashing the deceptive trap with my whip

The crevice between the soul and the body, where I engraved a tatoo
It's better if there is nothing to lose

Do you even know how I feel?
Even though bluffing it, really, I
Long for warmth for eternity~

Searching for the whereabouts of love and tranquility
There is sure to be a spot of sun somewhere
This endless journey, is to the far horizon
Even if it continues, side by side the two will walk together
I love you I love you
More than anyone else always~ 

Here is the video: