Wednesday, 21 May 2014

Anba sō Tengu  鞍馬双天狗


Anime: Kamisama Hajimemashita 2
神様はじめました◎ 

Artist: Daisuke Hirakawa & Wataru Hatano 

Album: Kamisama Hajimemashita Character Song 5 
           ~Kurama Tengu Otoko Matsuri~


Romaji:

[All] {so iya! so iya! so iya! so iya!}
         sugi no ki no ma o nukete tachikome shiki no mori
         fue to taiko izanau tengu no go misato

[Jirou] kowa o mote 
[Suirou] a desugata
[All] me no maeni
[All] hira hira hira otoko no shoro
[Suirou] sā goran are
[Jirou] yume no mai
[All] kajo fukezu

[All] sakeba hana mo munetamu {sore!}
       tobeba tori no gotoku {sore sore sore sore!}
       kaze no umare kawari {sore!}
[Suirou] tsuki no shita de
[Jirou] kagaku hane
[All] kura yama no TWO TOP
[All] ego no o mishiri oki o!{ha!!}

[All] {so iya! so iya! so iya! so iya!} 
       {so iya! so iya! so iya! so iya!} 
       {so iya! so iya! so iya! so iya!} 
       {so iya! so iya! so iya! so iya!}

[All] onna wa nan pito tari tomo tachiiri wa go kanben
       sesshi kata o wasureta warera ga yue

[Jirou] niramitsuke
[Suirou] me o sorasu
[All] busa hō wa
[All] hara hara hara otoko no sa ga
[Suirou] sō sore yue no
[Jirou] mune no uchi
[All] kanjite hoshii

[All] tsuyoku naru to negai {sore!}
       tachita tsubasa kei otōto ai {sore sore sore sore!}
       semotta chichi no omoi {sore!}
[Jirou] kasaneaeba
[Suirou] itsumo warera
[All] kokoro hitotsu dai ten inu

[All] {so iya! so iya! sa! sa! sa! sa!
        so iya! so iya! sore sore sore sore!}
        {so iya! so iya! sa! sa! sa! sa!
        so iya! so iya! sore sore sore sore!}
        {so iya! so iya! sa! sa! sa! sa!
        so iya! so iya! sore sore sore sore!}

[Jirou] jirou {sore!}
[Suirou] jirou {sore!} 
[Suirou] suirou {sore!} 
[Jirou] suirou {sore!} 
[Jirou] yuku zo {sore!} 
[Suirou] ii deshou {sore!}
[All] Here We Go! {sore sore sore sore sore sore sore sore!}

[All] sorotta sorotta TWO TOP
       kozotte kozotte dai ten inu
       kura yama no kyojō ni hikatta hikatta futari 

[All] sakeba hana mo muneta mu {sore!}
       tobeba tori no gotoku {sore sore sore sore!}
       kaze no umare kawari {sore!}
[Suirou] tsuki no shita de
[Jirou] kagaku hane
[All] kura yama no TWO TOP
[All] ego no o mishiri oki o! {ha!!} 

[All] {so iya! so iya! sa! sa! sa! sa!
        so iya! so iya! sore sore sore sore!}
        {so iya! so iya! sa! sa! sa! sa!
        so iya! so iya! sore sore sore sore!}
        {so iya! so iya! sa! sa! sa! sa!
        so iya! so iya! sore sore sore sore!}


Kanji:

[二人] {ソイヤ!ソイヤ! ソイヤ!ソイヤ!}
          杉の木の间(ま)を 拔けて 立ち篭めし 雾の森
          笛と太鼓 诱(いざな)う 天狗の御里(みさと)

[二郎] 强面(こわおもて)
[翠郎] 艳姿(あですがた)
[二人] 目の前に
[二人] ヒラヒラヒラ 男の园
[翠郎] さあ ご覧あれ
[二郎] 梦の舞い
[二人] 花鸟风月

[二人] 笑けば 花も妒む{ソレ!}
         飞べば 鸟の如く{ソレソレソレソレ!}
风の生まれ变わり{ソレ!}
[翠郎] 月の下で
[二郎] 辉く羽根
[二人] 鞍马山の TWO TOP(ツートップ)
[二人] 以后のお见知りおきを!{ハッ!}

[二人] {ソイヤ!ソイヤ! ソイヤ!ソイヤ!}
         {ソイヤ!ソイヤ! ソイヤ!ソイヤ!}
         {ソイヤ!ソイヤ! ソイヤ!ソイヤ!}
         {ソイヤ!ソイヤ! ソイヤ!ソイヤ!}

[二人] 女は何人(なんぴと)たりとも 立ち入りはご勘弁
         接し方を忘れた 我らがゆえ

[二郎] 睨みつけ
[翠郎] 目をそらす
[二人] 无作法は
[二人] ハラハラハラ 男の宿命(さが)
[翠郎] そう それゆえの
[二郎] 胸の内
[二人] 感じてほしい

[二人] 强くなると 愿い{ソレ!}
         失くした 翼 兄 弟 爱{ソレソレソレソレ!}
         背负った 父の思い{ソレ!}
[二郎] 重ねあえば
[翠郎] いつも我ら
[二人] 心1つ 大 天 狗

[二人] {ソイヤ!ソイヤ!サ!サ!サ!サ!
         ソイヤ!ソイヤ!ソレソレソレソレ!}
         {ソイヤ!ソイヤ!サ!サ!サ!サ!
         ソイヤ!ソイヤ!ソレソレソレソレ!}
         {ソイヤ!ソイヤ!サ!サ!サ!サ!
         ソイヤ!ソイヤ!ソレソレソレソレ!}

[二郎] 二郎{ソレ!}
[翠郎] 二郎{ソレ!}
[翠郎] 翠郎{ソレ!}
[二郎] 翠郎{ソレ!}
[二郎] ゆくぞ{ソレ!}
[翠郎] いいでしょう{ソレ!}
[二人] Here We Go! {ソレソレソレソレソレソレソレソレ!}

[二人] そろった そろった TWO TOP(ツートップ)
         こぞって こぞって 大 天 狗
         鞍马山の 顶 上に 光った 光った ふたり

[二人] 笑けば 花も妒む{ソレ!}
         飞べば 鸟の如く{ソレソレソレソレ!}
         风の生まれ变わり{ソレ!}
[翠郎] 月の下で
[二郎] 辉く羽根
[二人] 鞍马山の TWO TOP(ツートップ)
[二人] 以后のお见知りおきを!{ハッ!}

[二人] {ソイヤ!ソイヤ!サ!サ!サ!サ!
         ソイヤ!ソイヤ!ソレソレソレソレ!}
         {ソイヤ!ソイヤ!サ!サ!サ!サ!
         ソイヤ!ソイヤ!ソレソレソレソレ!}
         {ソイヤ!ソイヤ!サ!サ!サ!サ!
         ソイヤ!ソイヤ!ソレソレソレソレ!}


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment