Sunshine Season

Anime: Free! ~Eternal Summer~

Artist: Tatsuhisa Suzuki

Album: Free! Eternal Summer Character Song Vol. 02: Tachibana Makoto

Romaji:

Kagayaki wa kasokudo wo agete kono natsu ga eien ni kawaru

Furisosogu netsu ni mitasareteiku karadajuu

Sunshine machikogareta Season

Hansode no shatsu ni kigaetara kore ga saigo no natsu da ne 
(saigo no natsu da ne)

Onaji CHIIMU de issho ni sugoseru hibi ga mabushii hikari to kasanaru

Fukinukeru kaze wo miokutte kono natsu wo seiippai oyogou

Oh, tsunaida kokoro ni ima saikou no okurimono

Memories uketometai Season

Zutto, kakegaenai kisetsu

Taisetsu na nakama to deaete mitomeau RAIBARU mo dekite

Minna to no kyori ga chikaku naru sonna shizen na kiseki ni (shizen na kiseki ni)

Arigatou nante kotoba ja terekusai kedo

Tsutaetai omoi de oyogu yo

Jibun no ibasho ga chanto wakaru ne (wakaru ne)

Hitorizutsu no kao ga mieru yo

Kitto oretachi dakara koko ni koreta kiga suru

Moriagareru saikou no basho ah,

Kagayaki wa kasokudo wo agete kono natsu ga eien ni kawaru

Oh, furisosogu netsu ni mitasareteiku karadajuu

Sunshine egao ni naru season

Memories kakegaenai kisetsu

Kanji:

輝きは加速度をあげて この夏が永遠にかわる

降り注ぐ熱に満たされていくカラダ中

Sunshine 待ち焦がれたSeason

半袖のシャツに着替えたら これが最後の夏だね

同じチームで一緒に過ごせる日々が 眩しい光と重なる

吹き抜ける風を見送って この夏を精一杯泳ぐ

Oh,繋いだ心に今最高の贈り物

Memories 受け止めたいSeason

ずっと、かけがえない季節

大切な仲間と出会えて 認めあうライバルもできて

みんなとの距離が近くなる そんな自然な奇跡に

ありがとうなんて 言葉じゃ照れくさいけど

伝えたい思いで泳ぐよ

自分の居場所が ちゃんとわかるね

ひとりずつの顔が見えるよ

きっと俺たちだから ここに来れた気がする

盛り上がれる最高の場所 Ah,

輝きは加速度をあげて この夏が永遠にかわる

Oh,降り注ぐ熱に満たされていくカラダ中

Sunshine 笑顔になるSeason

Memories かけがえない季節

English:

The radiance intensifies and this summer becomes eternal

My whole body fills with the passion raining down on me

The sun shines, it’s the season we longed for

After switching to short sleeved shirts I realized this is our last summer (our last summer)

These days we get to spend together in the same team overlap with the dazzling light

Standing in the wind blowing through, let’s swim with all our might this summer

Oh, the best present for our connected hearts now

Are the memories I want to get from this season

It’ll always be an irreplaceable season

I got to meet precious friends and found rivals who to recognize and be recognized

For this natural miracle that shortens the distance between us

It’s a bit embarrassing to say thanks, but

I will swim with the feelings I want to convey

Each of you knows the place where they belong (right?)

I can see it looking at your faces

I’m sure that we could get here because it’s us

It’s the best place, where we can get fired up ah

The radiance intensifies and this summer becomes eternal

Oh, my whole body fills with the passion raining down on me

The sun shines, it’s the season that brings a smile on my face

It’s an irreplaceable season filled with memories

Here is the video: