Friday, 16 May 2014

Mo.o!


Anime: Nanatsuiro Drops ななついろ★ドロップス         
            (Nanatsuiro★Doroppusu)

Artist: Love Tamburin

Type: First Ending


Romaji:

kira kira no hoshikuzu ha maru de
koi suru otome no kiseki
kinou made no watashi ha doko he
nanika chigau rabirinsu

hanabira wo muimi ni tsumande
senchimendaru magira shite
afuredasu omoi no shoutai ni
kizukanai furi shiteru

dan dan wakan naku naru doushi you doushi you
don don afurete kuru Ahh
yume no naka jya nandemo ieru no ni
yuuki kudasai

mo o
konna ni aitai no ni
kanari Bi myo
toki meki ga koi no saidai no teki
jirettai no yo
ne e
yume kara sametara mata
kobore souna kimi no egao ni
aieru kana

moshimo negai gatatta hitotsu
kanau toshitara dou suru
kachikochi no kokoro no tobira wo
tokasu kagi wo kudasai

don don chikadu iteku in jyanai in jyanai
dan dan hanarete yuku AH HAHAHA
AH Kamisama hajimete nano desu
uchiakemasu

so-ne
ari no mama no watashi ha
kanari good
dare yori mo kimi wo aishiteru
nandene chotto
zen-zen
sonna koto ie masen
moshimo kimi ga onaji kimochi nara
iina

mo o
konna ni aitai no ni
kanari Bi-myo
toki meki ga koi no saidai no teki
jirettai no yo
ne e
yume kara sametara mata
kobore souna kimi no egao ni
aieru kana

so ne
ari no mama no watashi ha
kanari good
dare yori mo kimi wo aishiteru
nandene chotto
zen zen
sonna koto ie masen
moshimo kimi ga onaji kimochi nara
iina


Kanji:

キラキラの星屑はまるで
恋する乙女のキセキ
昨日までの私はどこへ?
何か違うラビりンス

花びらを無意味につまんで
センチメンダル紛らして
あふれだす思いの正体に
気ずかない振りしてる

だんだんわかんなくなる (どうしよう どうしよう)
どんどん溢れてくる AH HAHAHA
夢の中じゃ なんでも言えるのに
勇気下さい

mo・o
どんなに会いたいのに
かなりBi・myo
ときめきが恋の最大の敵
じれったいのよ
ne・e
夢から覚めたらまた
こぼれそうな君の笑顔に
会えるかな

もしも願いがたったひとつ
叶うとしたらどうする?
カチコチの心の扉を
溶かす鍵をください

どんどん近づいてく(いんじゃない! いんじゃない)
だんだん離れてゆく AH HAHAHA
AH神様 はじめてなのです
打ち明けます!

so・ne
ありのままの私は
かなりgood!
誰よりも君を愛してる
なんでね・・ちょっと
zen・zen
そんなこと言えません
もしも君が同じ気持ちなら…
いいな!

mo-o
どんなに会いたいのに
かなりBi-myo
ときめきが恋の最大の敵
じれったいのよ
ne-e
夢から覚めたらまた
こぼれそうな君の笑顔に
会えるかな

so・ne
ありのままの私は
かなりgood!
誰よりも君を愛してる
なんでね・・ちょっと
zen・zen
そんなこと言えません
もしも君が同じ気持ちなら…
いいな!


English:


This sparkling stardust is like

The miracle of a maiden in love

Where did my old self from yesterday go?

Something's wrong in this labyrinth


Meaninglessly grasping flower petals,

I diverted to feeling sentimental

And ignored the real meaning of

This overflowing feeling


I slowly feel I don't know anymore (what should I do  what should I do)

It rapidly overwhelms me  ah, hahaha

I can say anything to you, but that's only in my dreams

Please give me courage!


Argh!

Even though I really want to see you

This is quite complicated

Throbbing is love's greatest enemy

It's so frustrating

Hey,

Am I still gonna see

Your smile that's so overwhelming

When I wake up from my dream?


What should I wish for if

I can get just one to become true?

Please give me the key to

This haphazard door to my heart


It rapidly approaches (isn't that fine? isn't that fine?)

Then slowly goes apart  ah, hahaha

Ah, my Lord, this is my first time

I won't hold back!


Yeah,

I feel quite good just the way I am

Because truthfully

I love you more than anyone else

...nothing, just

No way

I will never say that to you

But if you feel the same way...

Wouldn't that be nice!


Argh!

Even though I really want to see you

This is quite complicated

Throbbing is love's greatest enemy

It's so frustrating

Hey,

Am I still gonna see

Your smile that's so overwhelming

When I wake up from my dream?


Yeah,

I feel quite good the way I am

Because truthfully

I love you more than anyone else

...nothing, just

No way

I will never say that to you

But if you feel the same way...

Wouldn't that be nice!



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment