MIRACLE MAKER

Anime: Free! ~Eternal Summer~

Artist: Kenichi Suzumura

Album: Free! Eternal Summer Character Song Vol.08: Mikoshiba Momotarou

Romaji:

Makezugirai ni hi ga tsuita
Ore wa kono natsu honki da ze (yaruki daze)
Kagirinai POTENSHARU himete norikomunda
Ima made to wa ikigomi kara burning x3 chigaunda!

Passon atsui omoi TENSHON agete kureru
Attouteki ni me wo ubawarete
Motto saki e ore datte (ore datte) ikesou na …

(Sonzai ga shimeshita michie dive)

I can zettai get a miracle
I can zettai get a miracle
Erabarerubeki jounetsu de tsukamitore
Konna mon janai ore de mitomete moraunda
Kono CHIIMU de oyogu tame ni

Zenshinzenrei shichau ze ENTORII wa jibun shidai

Doryoku nanka wa atarimae
Meramera suru ne makenai ze (hikanai ze)
Jitsuryoku ga mono wo iuu dakedo, sore dake ja nai
Wakariyasuku moeteiku ze burning burning burning mada mada

Akogarete motto mitaku natta
Honki dake ga tadoritsuku sono keshiki…
(Issho ni miru saisho de saigo no chance)

We can zettai make a miracle
We can zettai make a miracle
Hitorihitori no PAWAA ga atsumatte
Kitto sugee kekka ni naru kiseki mo okirunda
Take your marks! Ima, saikou no start!

Ore ga tsunaide miseru ze
Kono natsu ichiban no (shinkiroku)
Oyogi de shimese!

I can zettai get a miracle
I can zettai get a miracle
Erabarerubeki jounetsu de tsukamitore
Konna mon janai ore de
Mitomete moraunda ikuze

We can zettai make a miracle
We can zettai make a miracle
Hitorihitori no PAWAA ga atsumatte
Kitto sugee kekka ni naru kiseki mo okirunda
Take your marks! Ima, saikou no start!
Zenshinzenrei shichau ze rainen mo oretachi de Win!!

We are “MIRACLE MAKER”
Passion misetsukechatte
We are “MIRACLE MAKER”
TENSHON HAI ni kimeru

Kanji:

負けず嫌いに火がついた

俺はこの夏本気だぜ(ヤル気だぜ)

限りないポテンシャル秘めて 乗り込むんだ

今までとは意気込みから Burning×3 違うんだ

Passion アツい思い テンションアゲてくれる

圧倒的に目を奪われて

もっと先へ 俺だって行けそうな…

(存在が示した未知へDive)

I can 絶対 Get a miracle

I can 絶対 Get a miracle

選ばれるべき情熱で掴み取れ

こんなモンじゃない俺で 認めてもらうんだ

このチームで泳ぐために

全身全霊しちゃうぜ エントリーは自分次第

努力なんかはあたり前

メラメラするね負けないぜ(引かないぜ)

実力がモノを言う だけど、それだけじゃない

わかりやすく燃えていくぜ Burning×3 まだまだ

憧れてもっと見たくなった

本気だけが 辿り着くその景色…

(一緒に見る最初で最後のChance)

We can 絶対 Make a miracle

We can 絶対 Make a miracle

ひとりひとりのパワーが集まって

きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ

Take your marks! 今、最高のStart

俺が繋いでみせるぜ

この夏いちばんの(新記録)

泳ぎで示せ!

I can 絶対 Get a miracle

I can 絶対 Get a miracle

選ばれるべき情熱で掴み取れ

こんなモンじゃない俺で

認めてもらうんだ いくぜ

We can 絶対 Make a miracle

We can 絶対 Make a miracle

ひとりひとりのパワーが集まって

きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ

Take your marks! 今、最高のStart

全身全霊しちゃうぜ 来年も俺たちでWin!!

We are"MIRACLE MAKER"

Passion 見せつけちゃって

We are"MIRACLE MAKER"

テンションハイにキメろ

English:

My side that hates to lose caught fire
I’m getting serious this summer (I’m ready to roll)
I’m getting on board with my hidden boundless potential
Starting from my burning x3 enthusiasm, I’m different from before!

The passionate burning feelings make me hyped up
Captivated by the overwhelming feeling
I feel that even I (even I) can go farther
(Dive in the yet unknown course your whole being points out to)

I can definitely get a miracle
I can definitely get a miracle
I’ll grab hold of it with a passion that makes me sure to be chosen
I’ll show that I can do better and I’ll be acknowledged
So I can swim in this team
I’ll devote myself completely, the entry is up to yourself

It’s obvious that I’ll make an effort
I’m flaring up, I won’t lose (I won’t back out)
Your ability means everything, but that’s not all
I’ll simply get fired up, burning burning burning I can do more

Admiration made me want to see it more
The scenery you can only reach if you give it your all…
(It’s the first and last chance to see it together)

We can definitely make a miracle
We can definitely make a miracle
If we gather together each of our powers
We’ll come to an awesome result for sure, and even a miracle will happen
Take your marks! Now’s the best start!

I’ll show that I can connect the race
To this summer’s best (new record)
I’ll show it through my swimming

I can definitely get a miracle
I can definitely get a miracle
I’ll grab hold of it with a passion that makes me sure to be chosen
I’ll show that I can do better
And I’ll be acknowledged, let’s go

We can definitely make a miracle
We can definitely make a miracle
If we gather together each of our powers
We’ll come to an awesome result for sure, and even a miracle will happen
Take your marks! Now’s the best start!
I’ll devote myself completely, we’ll also head for a win together next year!

We are “MIRACLE MAKER”
We’ll show our passion
We are “MIRACLE MAKER”
We’ll go through with a high tension

Here is the video: