ViViD

Anime: Blood Lad ブラッドラッド (Buraddo Raddo)

Artist: May’n

Type: Opening

Romaji:

Ima mite iru kono keshiki wa
Iroasete iru no?
Itsumo kako dake ga kagayaiteta to
Iwarete mo mita koto nante nai kara

Rikai nante saretakunai
Gokai sareru dake
Dakedo tatta hitori kimi ni dake wa
Hontou no kotoba de hanashitai yo

Livin’ Livin’ Vi-ViViD motto jiyuu ni
Kono sekai wo azayaka ni somete
Baby Baby No Limit masshiro na mirai
Todoku you ni tobasou yo Scream
IMEEJI nugisutetara
Kakusazu ni Show me your colors
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

“Futsuu” nante hitori hitori
Chigau mono dakara
Kyuu ni hashiridashita dareka no PEESU
Muri ni nokkaranakute mo ii ndayo

Sora no ao mo hana no aka mo
Kimi no kanashimi mo
Miotosa nani youni aruite yuku
Toki dake wa makimodosenai kara

Livin’ Livin’ Vi-ViViD samishisa wa mata
Sono hitomi wo kumorasete shimau
Baby Baby No Limit waraiaetara
Doko ni itemo gokusaino Squall
Kimi wa sekaijuu ni
Hitori dake Show me your colors
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

Komorebi no MOZAIKU wa kawari yuku
Never ever again
Onaji ga wo misezu ni
Ima koko de kagayaiteru
Ari no mama no kiseki mitsumete iru… Beside you

Girigiri ja nai mada hajimaranai
Asa no iro wo kimi to matteiru
Baby Baby No Limit masshiro na mirai
Todoku youni tobasou yo Scream
IMEEJI nugisutetara
Kakusazu ni Show me your colors
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!) 

Kanji:

今見ている　この景色は
色褪せているの?
いつも過去だけが輝いてたと
言われても　見たことなんてないから

理解なんてされたくない
誤解されるだけ
だけどたったひとり君にだけは
本当の言葉で　話したいよ

Livin' Livin' Vi-ViViD　もっと自由に
この世界を　鮮やかに染めて
Baby Baby No Limit　真っ白な未来
届くように　飛ばそうよScream
イメージ　脱ぎ捨てたら
隠さずに　Show me your colors
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

「普通」なんて　ひとりひとり
違うものだから
急に走り出した　誰かのペース
ムリに　乗っからなくてもいいんだよ

空の青も　花の赤も
君の悲しみも
見落とさなにように歩いていく
時だけは　巻き戻せないから

Livin' Livin' Vi-ViViD　さみしさはまた
その瞳を　曇らせてしまう
Baby Baby No Limit　笑い合えたら
どこにいても　極彩のSquall
君は　世界中に
1人だけ　Show me your colors
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

木漏れ日のモザイクは　変わりゆく　Never ever again
同じ画を見せずに
今ここで輝いてる
ありのままの奇跡見つめている…Beside you

ギリギリじゃない　まだ始まらない
朝の色を　君と待っている
Baby Baby No Limit　真っ白な未来
届くように　飛ばそうよScream
イメージ　脱ぎ捨てたら
隠さずに　Show me your colors
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!) 

English:

The scenery being viewed right now
is fading in color
I was never told that the
the past always shined,

I don't want to be understood
since leads to misunderstandings
but just for you alone
I want to speak with you with true words

(chorus)
Livin Livin Vi – ViViD with more freedom
dye this world vividly with colors
Baby Baby No Limit prely white future
let it fly to have it reach there- Scream
after throwing out your image
rather than hide it, Show me your colors
( Blood – lad Paint it black ! Blood – lad Say it loud !)

What is ‘normal’ is different
with each person
suddenly starting to run at someone's pace
you don't have to to force yourself to be on top

the blueness of the sky, the redness of a flower
even your sadness
I will not overlook them as I keep walking
because time cannot be unwound.

(chorus)
Livin Livin Vi – ViViD desolation will again
cloud those pupils
Baby Baby No Limit to laugh together
no matter where we are there will be Squall of assortment of colors
you who are watched by the world
for one person Show me your colors
( Blood – lad Paint it black ! Blood – lad Say it loud !)

the mosaic made by play of light and leaves change
Never ever again
showing the same face
shining here and now
gazing at the unfolding miracle? Beside you

it is not the end it is not beginning yet
I wait for the morning colors with you
Baby Baby No Limit pure white future
let it fly to have it reach there- Scream
after throwing out your image
rather than hide it, Show me your colors
( Blood – lad Paint it black ! Blood – lad Say it loud !) 

Here is the video: