Wednesday, 21 May 2014

Kimi to Shīku Retto  きみとシークレット


Anime: Kamisama Hajimemashita 2
神様はじめました◎ 

Artist: Shoutarou Morikubo 

Album: Kamisama Hajimemashita Character Song 3
           ~Tsukamaete Hoshii wa! Kamigami no Tawamure~


Romaji:

Mōsukoshi dake ichiyo ni itai no mo nuriwanai
redī nara dōri na no da
mote sugite?

dēto nara yoyaku machi
saiko yobi doko darou
tsurai no da haiku raishu himo

saredo naze, konya kimi ga kimi ni naru…?
hanattokenai
kagesu wake ikanai
iya to wa iwasenai

kimi to shīku retto
sā sora e to
futari dake no tōhikō
kono yoru saemo shite yarusa
mitsukaranai hoshi ga aru
ima wa muiteikō
kimi no suki ni shite ii no da
tsuki ni kakure, kisu shiyou
dare ni mo ienai basho ni

arubeki wa chitsujo nari
osameru mono toshite, watashi to te zutto me mo aru

kokoro gura tsuku wa kimi ga warui no da
konya dake wa fumihazu shite shimaou
monku wa iwasenai

kimi to shīku retto
kuchiutsushi
futari dake no cherī reddo
hoka no dareka jitto shitemo
ha ho oi yami ga ooitsukusu
mushiro mui teikō
tsumi to tatsu, sā amanjite ukete miseyou
kamowanai
sore sae toki no kajizu

mote sugite, nao moteru no da…
kami no chikara motte shitemo
kono bibō mo
eregansu mo
jibun de wa mō tomerarenu
dakara shīku retto
yomikawasu uta wa kiken na menuetto
sousa kō
konya wa kimi no mono da 


Kanji:

もう少しだけ一绪に居たいのも无理はない
レディーなら道理なのだ
モテすぎて

デートなら予约待ち
最后尾どこだろう
辛いのだ博爱主义も

されど何故、今夜きみが气になる?
放っとけない
归すわけいかない
嫌とは言わせない

きみとシークレット
さあ空へと
ふたりだけの逃避行
この夜さえ从えるさ
みつからない星がある
いまは无抵抗
きみの好きにしていいのだ
月に隠れ、キスしよう
谁にも言えない场所に

あるべきは秩序なり
治める者として、わたしとて务めもある

心グラつくはきみが恶いのだ
今夜だけは踏みはずしてしまおう
文句は言わせない

きみとシークレット
口移し
ふたりだけのチェリーレッド
ほかの谁か嫉妒しても
碧い闇が覆い尽くす
むしろ无抵抗
罪と罚、さあ甘んじて受けてみせよう
构わない
それさえ时の果实

モテすぎて、なおモテるのだ
神の力もってしても
この美貌も
エレガンスも
自分ではもう止められぬ
だからシークレット
咏み交わす歌は危険なメヌエット
嗫こう
今夜はきみのものだ


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment