Artist: Yoshimasa Hosoya
Album: Free! Eternal Summer Character Song Vol.
06: Yamazaki Sousuke
Romaji:
Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu
Tozashikaketa sekai no saki
Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu
Please tell me what you see onaji natsu e
kaerou
Just wanna know the reson tsunaida RIREE ni
Mada shiranai kanjou ga kitto aru
Odoroita kao wa kakuseteta kana
Itsudemo mawari nante kamai mo shinaide
Hashitteku se okuridashite yaru koto de ore wa
nani wo nomikondeta?
Kangaekata made wo kanshou suru nante
Oretachi ni wa nai sentaku dattanda (sou datta
yo na?)
Sono me ni utsuru mono omae wo ugokasu riyuu
Sore wa itsumo meikaku nandarou
Itsuka wakatte mitai “nakama” ga sashiteru imi
Soko ni shika nai honmono ni naru shunkan
Aitsura ga misete kureta keshiki ni
Doredake sono kokoro sukuwaretandarou
Karappo datta ore ni mo toikakete kita
chippoke datte, atarashii yume
Kizuna toka wa mou juubun na hazu de
Dakedo, mada nanika arisou nanda
Ano koro to wa chigau ima, mitsuketai nanika
massugu mizu wo kette
Sono hikari no mukou e ato suu MEEROTU
tobikomu
Just wanna know the reson tsunaida RIREE ga
Oshiete kureru sa
Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu
Tozashikaketa sekai no saki
Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu
Please tell me what you see kitto onaji
keshiki da
Kono me ni utsuru natsu
Kanji:
その目に映るもの おまえを動かす理由
閉ざしかけた世界の先
こじ開けた希望に 続いてく道の途中
Please tell me what you see 同じ夏へ帰ろう
Just wanna know the reason 繋いだリレーに
まだ知らない感情が きっとある
驚いた顔は隠せてたかな
いつでも 周りなんて構いもしないで
走ってく背 送り出してやることで 俺は何を飲み込んでた?
考え方までを干渉するなんて
俺たちには無い選択だったんだ(そうだったよな?)
その目に映るもの おまえを動かす理由
それはいつも明確なんだろう
いつか分かってみたい "仲間"が指してる意味
そこにしかない本物になる瞬間
アイツらが見せてくれた景色に
どれだけ その心救われたんだろう
空っぽだった俺にも問いかけてきた ちっぽけだって、新しい夢
絆とかはもう充分なハズで
だけど、まだ何かありそうなんだ
あの頃とは違う今、見つけたい何か 真っ直ぐ水を蹴って
その光の向こうへ あと数メートル 飛び込む
Just wanna know the reason 繋いだリレーが
教えてくれるさ
その目に映るもの おまえを動かす理由
閉ざしかけた世界の先
こじ開けた希望に 続いてく道の途中
Please tell me what you see きっと同じ景色だ
この目に映る夏
English:
What’s reflected in your eyes is the reason
that motivates you
To go to a world that’s closing off for me
On the path leading to a new found hope
Please tell me what you see, let’s go back to
the same summer
Just wanna know the reason, in the connection
of a relay
There surely are feelings I still don’t know
I wonder if I was able to hide the surprise on
my face
Every time, I don’t care about my surroundings
By sending you off seeing your back as you run
ahead, I wonder what it was that I held back
Something that even affects our way of
thinking
That was a choice we didn’t have (that’s
right, isn’t it?)
What’s reflected in your eyes is the reason
that motivates you
And that’s always precise, isn’t it?
I want to understand the meaning of “friends”
someday
In the one and only moment when it can become
genuine
The scenery those guys showed you
Saved your heart a great deal
It also moved my heart that was empty, and I
found a small, new dream
I thought I’d had enough of things like bonds
But there seems to still be more to it
I’ll kick the water unwaveringly in order to
find that something I’m searching for, that’s different from those times
I’ll dive to reach the other side of the light
that’s only a few meters ahead
Just wanna know the reason, the relay
connecting us
Will surely tell me
What’s reflected in your eyes is the reason
that motivates you
To go to a world that’s closing off for me
On the path leading to a new found hope
Please tell me what you see, I’m sure it’s the
same scenery
The summer reflecting in my eyes
No comments:
Post a Comment