Artist: Daisuke Hirakawa
Album: Free! Eternal Summer Character
Song Vol.05: Ryuugazaki Rei
Romaji:
First time tobikonda mizu no soko ni wa
shizumikake no MIND
Futto sukuiagerareta fuyuukan ga utsusu
INNOCENCE
Sore wa naze seikai no maebure to sunao ni
shinjirareru hodo
Ima mo koko de oyogu riyuu wo kureta
Tsunaide tsuyoku naru senjou ni kanjiru kizuna
Nayande norikoete hontou no nakama ni nareta
kara
Massagu sarakedasu yowasa sae tsugi no yuuki
Sorezore no mirai ga
Utsukushiku habataku IMEEJI ni omoi wo hasete…
Fukaku azayaka ni egakidaseru eien no
IMPRESSIONS
Donna keshiki ga kore kara bokura wo odorokasetatte
Zenbu uketoru koto ni imi ga aru to kizuitanda
Kore made no deai ga shimeshiteru kazoekirenai
hitsuzen
Okuridasu sono hi mo egao de iyou
Watashite tsuyoku naru shunkan ni kanjiru
kizuna
Atsumaru kono basho de atarashii jibun ni
nareta kara
Mayowazu akogareta sonzai wa zetsudai na yuuki
Daijoubu, mirai wa modokashisa no saki de
michisuu ni jiyuu na mama
Watashite tsuyoku naru shunkan ni kanjiru
kizuna
Atsumaru kono basho de atarashii jibun ni
naretanda
Tsunaide tsuyoku naru senjou ni kanjiru kizuna
Nayande norikoete hontou no nakama ni nareta
kara
Massagu sarakedasu yowasa sae tsugi no yuuki
Sorezore no mirai ga
Utsukushiku habataku IMEEJI ni omoi wo hasete…
Fukaku azayaka ni egakidaseru eien no IMPRESSIONS
Kanji:
First time 飛び込んだ水の底には沈みかけのmind
フッと掬いあげられた浮遊感が映すinnocence
それは何故正解の前触れと 素直に信じられるほど
今もここで泳ぐ理由をくれた
繋いで強くなる 線上に感じる絆
悩んで乗り越えて 本当の仲間になれたから
真っ直ぐさらけ出す 弱ささえ次の勇気
それぞれの未来が
美しく羽ばたくイメージに思いを馳せて…
深く鮮やかに描き出せる 永遠のimpressions
どんな景色がこれから僕らを驚かせたって
全部受け取ることに意味があると気づいたんだ
これまでの出逢いが示してる 数えきれない必然
送り出すその日も笑顔でいよう
渡して強くなる 瞬間に感じる絆
集まるこの場所で 新しい自分になれたから
迷わず憧れた 存在は絶大な勇気
大丈夫、未来は もどかしさの先で未知数に自由なまま
渡して強くなる 瞬間に感じる絆
集まるこの場所で 新しい自分になれたんだ
繋いで強くなる 線上に感じる絆
悩んで乗り越えて 本当の仲間になれたから
真っ直ぐさらけ出す 弱ささえ次の勇気
それぞれの未来が
美しく羽ばたくイメージに思いを馳せて…
深く鮮やかに描き出せる 永遠のimpressions
English:
The first time I dived in the water, my mind
was about to sink at the bottom of the water
I was saved swiftly and the floating
impression reflected innocence
For some reason, it was the indication that
let me honestly believe it was the correct choice
It gave me the reason why I’m still swimming
here now
I feel the bond connecting us making us
stronger
We worried together, overcame our problems and
became true friends
Even the weakness exposed directly will turn
into courage
It sends my heart to the image
Where our individual futures take flight
beautifully
Profoundly and vividly drawing eternal
impressions
No matter what kind of sceneries surprise us
from now on
I realized there’s a significance in accepting
all of them
The encounters until now indicate that they
are countless inevitabilities
Let’s also send them out with a smile when the
day comes
I feel our connection making us stronger as we
pass the baton
Because I was able to find a new me in this
place where we gather
The existence that I unwaveringly admired
gives me immense courage
It’s all right, the future stretches out
freely in countless ways at the other end of frustration
I feel our connection making us stronger as we
pass the baton
I was able to find a new me in this place
where we gather
I feel the bond connecting us making us
stronger
We worried together, overcame our problems and
became true friends
Even the weakness exposed directly will turn
into courage
It sends my heart to the image
Where our individual futures take flight
beautifully
Profoundly and vividly drawing eternal
impressions
Here is the video:
No comments:
Post a Comment