Kitto Wasurenai きっと忘れない

Anime: Free! - Iwatobi Swim Club

Artist: Mamoru Miyano & Nobunaga Shimazaki 

Album: Free! Character Song Duet Series Vol.4

Romaji:

[Rin] sakura no shita shagande　narabeta kotoba tachi ga
        mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
[Haruka] haru o matazu tabidatsu　sono senaka osu youni
              yawarakana hizashi ni toketa

[Rin] omoide wa itsumo dokoka　terekusai KYORI de
[Haruka] oretachi no kaeri o matteiru

[All] wasurete shimau ni wa　ookisugitanda
       are ga arukanai ka de　kono keshiki ga kimaru
       ano toki sugoshita　mijikai fuyu ni sagashiteta
       natsu e no iriguchi

[Haruka] tabun ano mama datte　sorenari no mainichi o
              ore rashiku oyoideirareta kedo
[Rin] yume ni te o nobasu youni　oyogitai to omotta
        omae to saikou no RIRĒ

[Haruka] mizu o kaki　kirihiraite　susumu sono saki de
[Rin] oretachi wa　itsudemo jiyuu nanda

[All] kawatta tsumori de　nani mo kawaranai
       MUKI ni naru no mo MYOU ni　hariai ga attari
       ano toki deatte　oretachi dakara dekita koto
       kitto wasurenai

[All] wasurete shimau ni wa　ookisugitanda
       are ga arukanai ka de　kono keshiki ga kimaru
       ano toki sugoshita　mijikai fuyu ni sagashiteta
       natsu e no iriguchi

[All] kawatta tsumori de　nani mo kawaranai
       MUKI ni naru no mo MYOU ni　hariai ga attari
       ano toki deatte　oretachi dakara dekita koto
       kitto wasurenai

Kanji:

[凛] 桜の下しゃがんで　並べた言葉達が
      まだ少し冷たい風の中で
[遙] 春を待たず旅立つ　その背中押すように
       柔らかな日射しに溶けた

[凛] 思い出はいつもどこか　照れくさいキョリで
[遙] 俺たちの帰りを待っている

[全] 忘れてしまうには　大き過ぎたんだ
      あれがあるかないかで　この景色が決まる
      あの時過ごした　短い冬に探してた
      夏への入り口

[遙] 多分あのままだって　それなりの毎日を
      俺らしく泳いでいられたけど
[凛] 夢に手を伸ばすように　泳ぎたいと思った
       おまえと最高のリレー

[遙] 水を掻き　切り拓いて　進むその先で
[凛] 俺たちは　いつでも自由なんだ

[全] 変わったつもりで　何も変わらない
      ムキになるのもミョウに　張り合いがあったり
      あの時出会って　俺たちだからできたこと
      きっと忘れない

[全] 忘れてしまうには　大き過ぎたんだ
      あれがあるかないかで　この景色が決まる
      あの時過ごした　短い冬に探してた
      夏への入り口

[全] 変わったつもりで　何も変わらない
      ムキになるのもミョウに　張り合いがあったり
      あの時出会って　俺たちだからできたこと
      きっと忘れない

English:

[Rin] Crouching beneath the cherry blossoms, the words I’d set up
        In the breeze that’s still a bit cold
[Haruka] Moving on without waiting for the spring as if pushed on from behind,
              You dissolved in the gentle sunlight

[Rin] At some awkward distance, these memories are always
[Haruka] Waiting for our return

[All] It was too big to forget completely
       Whether it’s there or not, this scene’s decided
       That time has passed, we’ve searched through the short winter
       For the entrance to the summer

[Haruka] It’s probably like that, that as often as I could everyday,
              I needed to swim in my own way, but…
[Rin] Like reaching out for a dream, I’d thought I wanted to swim
        The greatest relay with you

[Haruka] Thrusting into the water, carving a path, 

              and moving forward from there,

[Rin] We are always free!

[All] Though we’d planned to change, nothing is different
       Even getting serious with this strange rivalry we have,
       When we met, what we could do since it’s us,
       I definitely won’t forget!

[All] It was too big to forget completely
       Whether it’s there or not, this scene’s decided
       That time has passed, we’ve searched through the short winter
       For the entrance to the summer

[All] Though we’d planned to change, nothing is different
       Even getting serious with this strange rivalry we have,
       When we met, what we could do since it’s us,
       I definitely won’t forget!

Here is the video: