Senaka awase no Sora moyō 背中合わせの空模様

Anime: Kamisama Hajimemashita 2 神様はじめました◎ 

Artist: Shinnosuke Tachibana & Suzuko Mimori 

Album: Kamisama Hajimemashita◎ Character Song 2 ~Nanami Hitorijime~

Romaji:

[Nanami] kimazui mama de yarazunoame
               ii sugita no wakatteru yo
               honto wa mune ni tobi komi takunaru
               misukasare takunai no, ima wa

[Tomoe] sabishi gari ya hodo sugatte jibun made kitsukeru no sa
             omowazu idakiyosete shimai sō na
             sukoshi dake furueteru kata

[Nanami] arifureta sora
               demo tsunagatteru no
[Tomoe] dakara omou toki wa futo miageru no sa
[Nanami] amatsubu, 

[All] ochita dake de namida janai
[Tomoe] yubisaki ni 

[Nanami] kaze no yokoyari
[All] kamisama wa itsumo sukoshi ijiwarude

[All] itsuka futari omoi ga todoitemo wasurenai
[Tomoe] ushirosugata
[Nanami] shatsu de nugutta uso to 

[All] mitenai furi
       kakkō ai iyo ne
       hontōwate o nobashite ita nante ieru hazu mo nai
[Nanami] konna 

[Tomoe] chikaku 

[Nanami] itemo
[Tomoe] haruka 

[All] komoku no futari nanda ne

[Nanami] sarige naku ayamaru hazu, desho?
              mizutamari ni mukatte sakoku

[Tomoe] tada furimuite waratte hoshikute
             jodan ga ame suyoku suru

[Nanami] kodomo atsukai sareru to kuyashii no
[Tomoe] hetakuso na yashisa dake, chūburarin
[Nanami] 'sunao ni'
[All] sore ga ichiban dare shiinan te ima made shira nakatta

[All] itsu no manika hikikaesenai michi
       iki sugite
[Tomoe] senakaawase 

[Nanami] shiteiru kono shunkan mo 

[All] itoshiin da yo
       kakkō waru iyo ne
       takusan kotoba afureteru noni te kara koboreru bakari
[Nanami] konna 

[Tomoe] chikaku 

[Nanami] itemo 

[Tomoe] daiji 

[All] na koto wa itsumo ienai

[All] mukiawa nakutemo senaka de kanjiteru n da yo
       nukumori o
[Tomoe] itsu no hini ka 

[Nanami] sonna koto atta ne to 

[All] warau no kana
       kakkō waru iyo ne
       unmei toka baka ni shiteta hazu na noni ima wa negau
[Nanami] 'suki yo'
[Tomoe] 'suki da' 

[Nanami] ame no 

[Tomoe] oto ni 

[All] kakikesarete wa toketeku 

Kanji:

[奈々生] 气まずいままで遣らずの雨

            言い过ぎたのわかってるよ

            ほんとは胸に飞び込みたくなる

            见透かされたくないの、今は

[巴衛] さびしがり屋ほど强がって自分まで伤つけるのさ

         思わず抱き寄せてしまいそうな

         少しだけ震えてる肩

[奈々生] ありふれた空

            でも繋がってるの

[巴衛] だから想うときはふと见上げるのさ

[奈々生] 雨粒、

[全] 落ちただけで泪じゃない

[巴衛]指先に

[奈々生]风の横やり

[全] 神样はいつも少しいじわるで

[全] いつかふたり想いが届いても忘れない

[巴衛] うしろ姿

[奈々生] シャツで拭った嘘と

[全] 见てないふり

      恰好恶いよね

      本当は手を伸ばしていたなんて言えるはずもない

[奈々生]こんな

[巴衛] 近く

[奈々生] いても

[巴衛] 遥か

[全] 远くのふたりなんだね

[奈々生] さりげなく谢るはず、でしょ?

            水たまりに向かって说得

[巴衛] ただ振り向いて笑ってほしくて

         冗谈が雨强くする

[奈々生] 子供扱いされると悔しいの

[巴衛] へたくそな优しさだけ、宙ぶらりん

[奈々生] 「素直に」

[全] それが一番难しいなんて今まで知らなかった

[全] いつの间にか引き返せない道

       行き过ぎて

[巴衛] 背中合わせ

[奈々生] しているこの瞬间も

[全] 爱しいんだよ

      恰好恶いよね

      たくさん言叶あふれてるのに手からこぼれるばかり

[奈々生] こんな

[巴衛] 近く

[奈々生] いても

[巴衛] 大事

[全] なことはいつも言えない

[全] 向き合わなくても背中で感じてるんだよ

      温もりを

[巴衛] いつの日にか

[奈々生] そんなことあったねと

[全] 笑うのかな

      格好恶いよね

      运命とか马鹿にしてたはずなのに今は愿う

[奈々生] 「好きよ」

[巴衛] 「好きだ」

[奈々生] 雨の

[巴衛]音に

[全] かき消されては溶けてく

Here is the video: