Koi no Manimani!! 恋のまにまに!!

Anime: Kamisama Hajimemashita 2 神様はじめました◎ 

Artist: Shoutarou Morikubo & Hiroko Takahashi

Album: Kamisama Hajimemashita◎ Character Song 3

           ~Tsukamaete Hoshii wa! Kamigami no Tawamure~

Romaji:

[All] motto kanjiru koi o shiyou
       dare to nante mō kimi ni shinaide
       enryo nante iranai kara ne
       sā, ima sugu nugi sutete goran

[Ookuninushi] koyoi go nin no hanī to dēto
                     mabayui nyonin to ai o torēdo?

[Otohiko] (yan!)
[Ookuninushi] watashi ga mikon da kimi no sutairu to
                     tanin ni misenai giri o kitai 

[Otohiko] (fu~☆)

[Otohiko] a ~ ra, kawarazu yurushii
               shikamo, tsuneni o sakan gera mashii☆

[Ookuninushi] (umu!)
[Otohiko] kyūto to iu hodo wakaku mo nai kedo
               atashi mo tsuide ni aide te hoshii…

[Ookuninushi] oya, kyō mo otsu hi ko kirei da yo

[Otohiko] (ki!)
[Ookuninushi] sō da to iwa ne ba ikan daro?

[Otohiko] (baka!)
[Ookuninushi] gen kanō no zuisho ni tsutaeru ai

[Otohiko] (a)
[Ookuninushi] watashi to itsun ni utaeru kai?

[Otohiko] (hai☆)

[All] kami no shigoto mo naitoando dei
       jikan nai noni na yande iru no?

[All] minna ga ei mu horebore (horebore ~)
       koi yo mani mani hibikiae (sore☆)
       warewa izanau horehore (horehore ~)
       kare mo kanojo mo mitsume gōe!

[All] otoko to onna no ai dai ni aru mono koso saijō kyu
       sennyūkan, sutete mina yo
       hito no yo wa rabu nashi ja tsumaranai kara

[All] dakara, motto kanjiru koi o shiyou
       dare to nante mō kini shinaide
       idakiyosete hohoende mite
       sora e maiagarou

[All] dame sō yo, nando mo kisu shite
       marude hajimete no toki mitai
       eien nante iranai kara ne
       sā, ima sugu nugi sutete goran

[Otohiko] tama ni wa atashi to yū bimasho?
               'toku dare i katachi' to aoru mashō 

[Ookuninushi] (muun…)
[Otohiko] "menzu dōshi mo saten chi no yōni" to
                itsudaka dareka ga itteta wa?

[Ookuninushi] fumu. Sore wa sore to te fukai no da ga,
                     towa ie watashi mo tabō no mi 

[Otohiko] (ya da☆)
[Ookuninushi] dēto mo arushi, o dēto mo arushi
                     sarani wa dēto mo aru no da yo…!

[Otohiko] ā ~~ n?
              yappari sun goku kakkoii!

[Ookuninushi] (ha!!)
[Otohiko] nao aete iu no naraba kakkoii!!

[Ookuninushi] (hō….?)
[Otohiko] atashi mo chotto ne, horenaoshita no

[Ookuninushi] (hā!)
[Otohiko] atashi to issho ni utatte ne☆

[Ookuninushi] (sa~~~!)

[All] kokoro ni o jama haidoando shīku
       dosoku janai yo hadashi

[All] takiage cha e puraido
       soko kara hajimaru sa We'll gecchū
       kaihō kan, wakete ageyou
       kimochi wa rikutsu dake ja owaranai kara

[All] ima wa, sō sa nan demo ari ni shiyou
       "jibun" nante ashikase sutete
       hamidashite kobi konde mite
       hakuchū yume  o kashi kameyou

[All] ajiwatte, konnani mitsumete
       himitsu ga tokeau uso mitai
       kimari nante wasurechau ne
       sā, yorokobi o mitsukete goran

[All] dakara, motto kanjiru koi o shiyou
       dare to nante mō kini shinaide
       idakiyosete hohoende mite
       sora e maiagarou 

Kanji:

[二人] もっと感じる恋をしよう

         谁となんてもう气にしないで

         远虑なんて要らないからね

         さあ、今すぐ脱ぎ舍ててごらん

[大国主] 今宵5人のハニーとデート

            まばゆい女人と爱をトレード?

[乙比古] (やんっ!)

[大国主] 私が见込んだ君のスタイルと

            他人に见せないギリを期待

[乙比古] (フゥー☆)

[乙比古] あ~ら、变わらず丽しい

            しかも、常にお盛ん羡ましいっ☆

[大国主] (うむ!)

[乙比古] キュートと言うほど若くもないけど

            アタシもついでに爱でてほしい…

[大国主] おや、今日も乙比古キレイだよ

[乙比古] (きゃっ!)

[大国主] そうだと言わねばいかんだろ?

[乙比古] (バカッ!)

[大国主] 言叶の随所に伝える爱

[乙比古]  (あぁっ)

[大国主] 私と一绪に歌えるかい?

[乙比古] (ハイッ☆)

[二人] 神の仕事もナイト＆デイ

         时间ないのに恼んでいるの?

[二人] 皆が羡む惚れ惚れ(ほれぼれ~)

         恋よ间に间に响き合え(そーれッ☆)

         我は诱うほれほれぇ(ほれほれぇ~)

         彼も彼女も见つめ合えっ!

[二人] オトコとオンナの间にあるものこそ最上级

         先入観、舍ててみなよ

         人の世はラブなしじゃつまらないから

[二人] だから、もっと感じる恋をしよう

         谁となんてもう气にしないで

         抱き寄せて 微笑んでみて

         天空(そら)へ舞い上がろう

[二人] 试そうよ、何度もキスして

         まるで初めての时みたい

         远虑なんて要らないからね

         さあ、今すぐ脱ぎ舍ててごらん

[乙比古] たまにはアタシと游びましょ?

            「得难いカタチ」と煽る魔性

[大国主] (むうんっ…)

[乙比古] "メンズ同士もサテン地のように"と

            いつだか谁かが言ってたわ←

[大国主] ふむ。それはそれとて兴味深いのだが、

            とはいえ私も多忙の身

[乙比古] (やだっ☆)

[大国主] デートもあるし、おデートもあるし

            さらにはデートもあるのだよっ…!

[乙比古] あぁ~~ん☆

            やっぱりすんごくカッコイイ!

[大国主] (はっ!)

[乙比古] なお敢えて言うのならばカッコイイ!!

[大国主] (ほう…?)

[乙比古] アタシもちょっとね、惚れ直したのっ

[大国主] (はぁーっ!)

[乙比古] アタシといっしょに歌ってね☆

[大国主] (さぁぁーーっ!)

[二人] 心にお邪魔ハイド＆シーク

         土足じゃないよ裸足

[二人] 焚き上げちゃえプライド

         そこから始まるさWe'll ゲッチュー

         解放感、分けてあげよう

         キモチは理屈だけじゃ终わらないから

[二人] 今は、そうさなんでもアリにしよう

         "自分"なんて足枷舍てて

          はみ出して 飞び込んでみて

          白昼梦(ゆめ)を确かめよう

[二人] 味わって、こんなに见つめて

         秘密が溶け合う嘘みたい

         常识(キマリ)なんて忘れちゃうね

         さあ、喜びを见つけてごらん

[二人] だから、もっと感じる恋をしよう

         谁となんてもう气にしないで

         抱き寄せて 微笑んでみて

         天空(そら)へ舞い上がろう

Here is the video: