Saturday, 27 April 2019

HOWLING


Anime: Angel's 3Piece 天使の3P! (Tenshi no 3P!)

Artist: Baby’s Breath (Aoi Koga, Yuuko Oono & Yurika Endou)

Album: Three Angels Complete Album♪



Romaji:

[All] Say HOWLING!  Say HOWLING!
       Say HOWLING!  Wow Oh Oh
       How AMAZING!  How AMAZING!
       How AMAZING…WONDER LAND!

[Jun] mebuita no o wasureru yōni
        hanabira wa karete chitteku
[Sora] sudatta hazu na no ni tobenakatta
          oitekareta watari dori mo sotto nemutteku

[Nozomi] eien wa nai yotte sa tokareru yori mo
              nan okubai no sabishisa ni naite
[Jun] yatto mitsukaru mono darake dakara

[All] tonikaku yareru dake aruite mireba ī sa
       deau sono tabi sōshitsu o yokan shite mo
       tonikaku ikite mite kanjō o irozukete
       sekai wa konna ni suteki da yotte hoete mitai

[All] Say HOWLING!  Say HOWLING!
       Say HOWLING!  Wow Oh Oh
       How AMAZING!  How AMAZING!
       How AMAZING…WONDER LAND!

[Sora] ato dore dake shinka shite mo
          hito wa mada igamiatteru?
[Nozomi] genshi kara aki mo sezu tsukaifurushita
              jōtō ku wa mada kiezu ni arimasuka?
              “I LOVE YOU”

[Jun] bokura tsuchi ni natte mo hoshi wa mawatte sa
         mata dareka kono sora mite kitto
[Sora] kangae goto shitari surundarō na

[All] sore nara kuchiru made agaku no o erabō ka
       kowagari nagara shiawase mo saguriatete
       sore nara kimi to dake shite mitai koto ga atta
       umarete korete yokatta natte ieru yōni

[Sora] azukete
[Nozomi] ataete
[Jun] ushinatta sono kazu yori

[All] tonikaku yareru dake aruite mireba ī sa
       deau sono tabi sōshitsu o yokan shite mo
       tonikaku ikite mita kansō o kikasete yo
       sekai wa konna ni suteki dattatte hoete hoshī

[All] Say HOWLING!  Say HOWLING!
       Say HOWLING!  Wow Oh Oh
       How AMAZING!  How AMAZING!
       How about TODAY WORLD?


Kanji:

[全] Say HOWLING!  Say HOWLING!
      Say HOWLING!  Wow Oh Oh
      How AMAZING!  How AMAZING!
      How AMAZING…WONDER LAND!

[潤] 芽吹いたのを忘れるように
      花びらは枯れて散ってく
[そら] 巣立ったハズなのに飛べなかった
         置いてかれた渡り鳥も そっと眠ってく

[希美] 永遠は無いよってさ 説かれるよりも
         何億倍の寂しさに泣いて
[潤] やっと見つかるモノだらけだから

[全] とにかくやれるだけ 歩いてみればいいさ
      出会うその度 喪失を予感しても
      とにかく生きてみて 感情を色付けて
      世界はこんなに素敵だよって吠えてみたい

[全] Say HOWLING!  Say HOWLING!
      Say HOWLING!  Wow Oh Oh
      How AMAZING!  How AMAZING!
      How AMAZING…WONDER LAND!

[そら] あとどれだけ進化しても
         人はまだいがみ合ってる?
[希美] 原始から飽きもせず 使い古した
         常套句はまだ消えずにありますか?
          “I LOVE YOU”

[潤] 僕ら土になっても 星は廻ってさ
       また誰かこの空見てきっと
[そら] 考えごとしたりするんだろうな

[全] それなら朽ちるまで 足掻くのを選ぼうか
       怖がりながら 幸せも 探り当てて
       それなら君とだけ してみたいことがあった
       生まれてこれてよかったなって言えるように

[そら] 預けて 
[希美] 与えて
[潤] 失ったその数より

[全] とにかくやれるだけ 歩いてみればいいさ
      出会うその度 喪失を予感しても
      とにかく生きてみた 感想を聞かせてよ
      世界はこんなに素敵だったって吠えてほしい

[全] Say HOWLING!  Say HOWLING!
      Say HOWLING!  Wow Oh Oh
      How AMAZING!  How AMAZING!
      How about TODAY WORLD?



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment