Paradigm Box ラダイムボックス

Anime: Caligula  カリギュラ

Artist: Shunsuke Takeuchi & Chiharu Sawashiro

Type: Opening

Romaji:

[Ritsu] kesenai koukai no kizu

          dore dake kanashindara ii?

[Shougo] naitatte kinou to wa mou

              nidoto deaenai no ni

[Ritsu] ningen mina, jousha hissui

[Shougo] eikou wa yagate meguri

[Ritsu] boku janai dareka ga

[Shougo] mata hitotsu yume wo kanae

[Ritsu] aimai na gensou ni yume wo mite

[All] noukai ten kousaku shite iku

       aa odoridasunda

[All] aihan suru kanjou wo

       sutete shimaitai yo

       gensou ga shinshoku shite iku

       bokura no kokoro wo

[All] unmei no symphony

      kanaderareta senritsu wa

      kasou sekai no

      yoru wo koete

      narihibiku

[Shougo] metabaasesu kanou jishou

              yuugen no jiyuu no naka de

[Ritsu] boku janai dareka ga

          mata hitori yume ni ochiru

[Shougo] moumai na ganbou ni okasarete

[All] han kaiten kousaku shite iku

       mugen meikyuu Discussion

[All] hakidashitai kanjou wo

       sutete shimaitai yo

       nayande nayande iku

       bokura no kokoro wa

[All] kanou suru Sympathy

       ugoki dashita unmei wa

       kasou sekai no

       yami wo koete

       narihibike

[All] genjitsu no mukou de

       souzou sarete iku

       ari mo shinai nisemono no bokura wa

       kimi wo kowashite owaraseyou

       tatoe sore ga

       jigoku da to shitemo

[All] aihan suru kanjou wo

       sutete shimaitai yo

       gensou ga shinshoku shite iku

       bokura no kokoro wo

[All] unmei no symphony

       kanaderareta senritsu yo

       kasou sekai no

       yoru wo koete

       narihibike

Kanji:

[律] 消せない後悔の傷痕(きず)

      どれだけ悲しんだらいい？

[笙悟] 泣いたって昨日とはもう

         二度と出会えないのに

[律] 人間皆、盛者必衰

[笙悟] 栄光はやがて巡り

[律] 僕じゃない誰かが

[笙悟] また1つ夢を叶え

[律] 曖昧な幻想に夢を見て

[全] 脳回転　交錯していく

      嗚呼　踊り出すんだ

[全] 相反するAmbivalent(感情)を

      棄ててしまいたいよ

      幻想が侵食していく

      僕らの心を

[全] 運命のsymphony

      奏でられた旋律は

      Virtual(仮想)　world(世界)の

      絶望(よる)を超えて

      鳴り響く

[笙悟] Metaverse(メタヴァーセス)　感応事象

[律] 有限の自由の中で

[笙悟] 僕じゃない誰かが

[律] また1人夢に堕ちる

[笙悟] 蒙昧な願望に侵されて

[全] 半回転　交錯していく

      無限迷宮Discussion

[全] 吐き出したい感情を

      棄ててしまいたいよ

      悩んで　なあ　病んでいく

      僕らの心は

[全] 感応するSympathy

      動き出した運命は

      Virtual(仮想)　world(世界)の

      亀裂(やみ)を超えて

      鳴り響け

[全] 現実の向こうで

      創造されていく

      ありもしない偽物の僕らは

      理想(きみ)を壊して　終わらせよう

      たとえ　それが

      地獄だとしても

[全] 相反するAmbivalent(感情)を

      棄ててしまいたいよ

      幻想が侵食していく

      僕らの心を

[全] 運命のsymphony

      奏でられた旋律よ

      Virtual(仮想)　world(世界)の

      絶望(よる)を超えて

      鳴り響け

Here is the video: