Distorted†Happiness

Anime: Caligula  カリギュラ

Artist: Yuka Ootsubo

Album: Caligula Self Cover Collection ~Ostinato

Romaji:

yasashī uso de nurikatameta keshiki

dokomademo tsuzuku nichijō wa

utsushi yo no miseru rifujin sa o

tōi tōi sekai e to hakobu

kimi e no ai no kanjō

Soredake de kono mi ha ugoku

omae e no zōo no kanjō

Soredake de kono mi ha uzuku

itsuwari da to iu keredo dakedo

kono kanashimi ga ieru nara

damasare tsuzukeru kyō izon

ne? hora itaku mo nan to mo nai yo

kimi e no ai no shōdō

nani mono nimo hen egataku

omae e no zōo no shōdō

nani mono yoritai egataku

owaru koto onai Mebiusu no wa

nei naze nigetai no? sekai no subete no kōfuku wa koko ni aru no ni

kanojo wa hohoemu… …

kimi no inai kimi no inai kimi no inai sekai nante

mitomenai yo mitomenai yo hora koko ni iru janai ka

kimi ga ireba kimi ga ireba kimi ga ireba nani mo iranai

kimi ga hohoemu hako ni wa ga towa ni tsuzukimasu yōni

shinshoku sareru odayakana nichijō

kesshite misugosu wake ni ikanai

dō shite kōfuku o kyozetsu suru no

koko de jitto shitereba ī no ni

tatoe yugandetatte sore wa

tatoe kusattetatte sore wa

tatoe yodondetatte sore wa

kōfuku ni wa kawarinai no ni

owari mitsukete dō surunda i?

ensa o makichirasu minikui sugata ni modori takuwanai darō?

kanojo wa iradatsu… …

kimi no inai kimi no inai kimi no inai sekai nante

hajime kara hajime kara sonna mono wanakatta yo

kimi ga inai kimi ga inai kimi ga inai urusai na!!!!!!

kienai miminari ni kyōmo naifu o tsukitateyō

kanashisa nado tō ni sugita munashisa sae wasuresatta

owaru koto no nai sekai de kizu o eguri nō o maite

boku ga boku no boku e boku o kimi ga kimi no kimi e kimi o!!!

koware kake no ai no kotoba

ichido tari to mo todokanakatta!!!

zetsubō no firumu mawaru 

dare mo ga kimi no koto o wasurete shimatta monogatari

dōkoku wa ame ni tokete sekai wa yasashī uso de boku no kokoro shime ageru

kimi no inai kimi no inai kimi no inai sekai nante

mitomenai yo mitomenai yo hora koko ni iru janai ka

kimi ga ireba kimi ga ireba kimi ga ireba nani mo iranai

kimi ga hohoemu hako ni wa ga towa ni tsuzukimasu yōni

Kanji:

やさしい嘘で塗り固めた景色

どこまでも続く日常は

現世(うつしよ)の見せる理不尽さを

遠い遠い世界へと運ぶ

キミヘノ愛ノ感情

ソレダケデコノ身ハ動く

オマエヘノ憎悪ノ感情

ソレダケデコノ身ハ疼く

偽りだというけれどだけど

この悲しみが癒えるなら

騙され続ける共依存

ね？ほら痛くもなんともないよ

キミヘノ愛ノ衝動

何物ニモ変エガタク

オマエヘノ憎悪ノ衝動

何物ヨリ耐エガタク

終わることのないメビウスの輪

ねえ何故逃げたいの？世界のすべての幸福はここにあるのに

彼女は微笑む……

キミのいない　キミのいない　キミのいない世界なんて

認めないよ　認めないよ　ほらここに在(い)るじゃないか

キミがいれば　キミがいれば　キミがいれば　何もいらない

キミが微笑む世界(はこにわ)が　永久に続きますように

侵食される穏やかな日常

決して見過ごすわけにいかない

どうして幸福を拒絶するの

ここでじっとしてればいいのに

たとえ歪んでたってそれは

たとえ腐ってたってそれは

たとえ澱んでたってそれは

幸福には変わりないのに

出口(オワリ)見つけてどうするんだい？

怨嗟を撒き散らす醜い肉袋(すがた)に戻りたくはないだろう？

彼女は苛立つ……

キミのいない　キミのいない　キミのいない世界なんて

初めから　初めから　そんなものはなかったよ

キミがいない　キミがいない　キミがいない うるさいな！！！！！！

消えない耳鳴りに今日もナイフを突立てよう

悲しさなどとうに過ぎた　虚しささえ忘れ去った

終わることのない世界で　傷をえぐり膿をまいて

ボクがボクのボクへボクをキミがキミのキミへキミを！！！

壊れかけの愛の言葉

一度たりとも届かなかった！！！

絶望のフィルム廻る　誰もがキミのことを忘れてしまった物語

慟哭は雨に溶けて　世界は優しい嘘でボクの心締め上げる

キミのいない　キミのいない　キミのいない世界なんて

認めないよ　認めないよ　ほらここに在(い)るじゃないか

キミがいれば　キミがいれば　キミがいれば　何もいらない

キミが微笑む世界(はこにわ)が　永久に続きますように

Here is the video: