Monday, 29 April 2019

Private Sanctuary


Anime: Super Lovers  スーパーラヴァーズ

Artist: Tomoaki Maeno

Album: SUPER LOVERS Music Album featuring Ren and Haru


Romaji:

onaji basho ni dekita kizu
amagami shite wa namete kodoku ga kieteku
sotto ‘sabishisa’ no hada o
kasanete wa ‘yasashisa’ ga surete chotto itai

Heart Break suki dakara wakachi aeru hi to
kizutsukeau higa aru yo dō shiyō mo nai n da

mune no oku ni aru kakusareta ko heya ni
kimi ga sumitsuite mō hanarenai
amayakasu yō de kizukeba amaeteru
hitori ja nemurenai hodo shintai ga mata motomete iru
Ah kyōmo kimi ni muchū da

konna ni taisetsu na no ni ne
nakase takunaru shōdō in to hi ni yureru
kekkyoku nani mo dekinai mama
hontō no ‘yasashisa’ no imi o kangaeta

Stay Cool kiyō sō ni toritsukurotte mo
yowasa wa gomakasenai yo dō ni ka shitainda

ai to yū moji o kokoro ni shimitsukete
kimi no koto o zettai mamoritai
itsuka sakasetai egao no hanabira o
azayakana kono machi de takusan no iro o misetai
Ah kyōmo aishi sugita

ikitsuku saki nado wakaranai
futari no naka ni kotae wa nai
“tada kimi no soba ni itai dake”
iranai mono o torinozoite
nokotta kanjō ni shitagau

mune no oku ni aru kakusareta ko heya ni
kimi ga sumitsuite mō hanarenai
amayakasu yō de kizukeba amaeteru
hitori ja nemurenai hodo shintai ga mata motomete iru
Ah kyōmo kimi ni muchū da


Kanji:

同じ場所に出来た傷
甘噛みしては舐めて孤独が消えてく
そっと「寂しさ」の肌を
重ねては「やさしさ」が擦れてちょっと痛い

Heart Break 好きだから分かち合える日と
傷つけ合う日があるよ どうしようもないんだ

胸の奥にある隠された小部屋に
キミが住み着いてもう離れない
甘やかすようで気付けば甘えてる
ひとりじゃ眠れないほど 身体がまた求めている
Ah 今日もキミに夢中だ

こんなに大切なのにね
泣かせたくなる衝動 陰と陽に揺れる
結局 何も出来ないまま
本当の「やさしさ」の意味を考えた

Stay Cool 器用そうに取り繕っても
弱さは誤魔化せないよ どうにかしたいんだ

愛という文字を心に染みつけて
キミのことを絶対守りたい
いつか咲かせたい 笑顔の花びらを
鮮やかなこの街でたくさんの色を見せたい
Ah 今日も愛しすぎた

行き着く先など分からない
ふたりの中に答えはない
“ただキミのそばにいたいだけ”
要らないものを取り除いて
残った感情に従う

胸の奥にある隠された小部屋に
キミが住み着いてもう離れない
甘やかすようで気付けば甘えてる
ひとりじゃ眠れないほど 身体がまた求めている
Ah 今日もキミに夢中だ


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment