Saturday, 27 April 2019

Kusabi 楔


Anime: Angel's 3Piece 天使の3P! (Tenshi no 3P!)

Artist: Baby’s Breath (Aoi Koga, Yuuko Oono & Yurika Endou)

Type: Ending



Romaji:

[Sora] arashi wa sugiru
          minna ga mi ni tsuketeru
          mukanshin sono ue o
[Nozomi] sekai wa nigoru
              soppo muita hōga kachi?

[Nozomi] ‘yamai wa bukai ne kyōmo’

[Jun] nageki no bōkanshatte kao o shite
        hatesate jibun wa dō da
[Sora] gomen ne My God
[Jun] taisa nai ya
[All] yatto kizuita kara

[All] gyakuzoku yo mezamete!
       watashi no uchigawa kara ya o hanatsu yōni
       Knock In a Wedge Now!
       yurusanai kimi dake ga naku yōna
       riaru nante mō nidoto

[Jun] zangyaku na sanjō
        minna wa me o fuseteru
        itai nette kao shite
[Sora] demo sore wa isshun
          sū fungo ni wa waratteru

[Sora] ‘te iu ka nemui ne kyōmo’

[Nozomi] kaze ga yamu no to, kono kokoro ga
             shinu no wa dochira ga saki?
[Sora] muzan na reisu
[Nozomi] jitai ga shōsha
[Jun] tsumari ne My God erabitoritainda
[All] kono ryōte de

[All] kowaretatte īnda!
       ushirometai shiawase nante magaimono sa
       Knock In a Wedge Now!
       shinjitai kimi rashiku massugu ni
       irareru sekai datte. . . Ah

[All] Amen!
[Nozomi] kusabi o
[All] Amen!
[Nozomi] uchitsukero
              kaetai to omotteru nara
[All] Amen!
[Sora] zetsubō ni
[All] Amen!
[Sora] yorisotte
          itsudatte aru mono wa kibō

[Jun] mō daijōbu
        jiyū ni natte īnda yo Scapegoat
        gisei wa iranai yo

[All] gyakuzoku yo mezamete!
       watashi no uchigawa kara ya o hanatsu yōni
       Knock In a Wedge Now!
       yurusanai kimi dake ga naku yōna
       riaru nante mō nidoto

[All] Change World!


Kanji:

[そら] 嵐は過ぎる
         みんなが身につけてる
         無関心その上を
[希美] 世界は濁る
         そっぽ向いた方が勝ち?

[希美]「病は深いね今日も」

[潤] 嘆きの傍観者って顔をして
      はてさて自分はどうだ
[そら] ごめんね My God
[潤] 大差ないや
[全] やっと気づいたから

[全] 逆賊よ目覚めて!
      私の内側から矢を放つように
      Knock In a Wedge Now!
      許さないキミだけが泣くような
      リアルなんてもう二度と

[潤] 残虐な惨状
      みんなは目を伏せてる
      痛いねって顔して
[そら] でもそれは一瞬
         数分後には笑ってる

[そら]「ていうか眠いね今日も」

[希美] 風が止むのと、このココロが
         死ぬのはどちらが先?
[そら] 無残なレース
[希美] 辞退が勝者
[潤]つまりね My God 選び取りたいんだ
[全] この両手で

[全] 壊れたっていいんだ!
      後ろめたいシアワセなんて紛い物さ
      Knock In a Wedge Now!
      信じたいキミらしく真っ直ぐに
      いられる世界だって...
[潤] Ah

[全] Amen!
[希美] 楔を
[全] Amen!
[希美] 打ち付けろ
         変えたいと思ってるなら
[全] Amen!
[そら] 絶望に
[全] Amen!
[そら] 寄り添って
         いつだってあるものは希望

[潤] もう大丈夫
      自由になっていいんだよ Scapegoat
      犠牲はいらないよ

[全] 逆賊よ目覚めて!
      私の内側から矢を放つように
      Knock In a Wedge Now!
      許さないキミだけが泣くような
      リアルなんてもう二度と

[全] Change World!


Here is the video: 







No comments:

Post a Comment