Thursday, 18 April 2019

Idolatry -アイドラトリィ-


Anime: Caligula  カリギュラ

Artist: Emi Nitta, Eriko Nakamura & Yuka Ootsubo

Album: Caligula Full Album CD



Romaji:

touhishite koko made oide tanatos? wasure masho   
riaru ga umu kono nante Cry…Cry…Cry
sarashite kizu made zenbu ego demo ii janai    
negaeba inbeteshon shinjite ii no yo?

jirenma wa tsuki mono datte wow wow wow    
gishin'angi ni ikitenai de utsukushii rakuen e

shunkan no kofukuron kyouyu suru tame 
te wo furete shin no shin no houde odorinasai   
uragawa no sekai ni katarushisu nante     
kitto nanimo nai kara       
(Todestrieb Todestrieb)    

sougo shitto distenaide horikku! hamari mashou       
izon wa tsumi dewanai wa Smile... Smile...Smile..   
dareka no hihan tetsugaku yabukeba saikederikku
itsudemo kokoni iru wa dare yori chikaku 

kairaku no shinbousha ga ii wow wow wow       
kyozetsu hannou me wo tsubutte kanjiru sutejji e     

koukishin dokuso modaete inai de
me ni mieru shin no zou wo motto aishinasai    
ninchi no kyoukai ga yuragu sore kurai     
motto kono mama yumemite   

jirenma wa tsukimono datte wow wow wow     
gishin'angi ni ikitenai de utsukushii rakuen e     

shunkan no kofukuron kyouyu suru tame 
te wo furete shin no shin no houde odorinasai   
uragawa no sekai ni katarushisu nante
kitto nani mo nai kara      
(Todestrieb Todestrieb)


Kanji:

逃避して ここまでおいで タナトス? 忘れましょ     
現実[リアル]が産むものなんて Cry…Cry…Cry       
晒して 傷まで全部 エゴでも いいじゃない      
願えば インビテーション 信じていいのよ?    

ジレンマは 憑[つ]き物だって wow wow wow
疑心暗鬼に 生きてないで 美しい楽園へ          

瞬間の幸福論 共有するため  
手を触れて 深[しん]の深[しん]のほうで 踊りなさい 
裏側の世界に カタルシスなんて    
きっと 何にも 無いから   
(Todestrieb Todestrieb)    

相互 嫉妬 disってないで ホリック! ハマりましょ   
依存は 罪ではないわ Smile…Smile…Smile  
誰かの批判哲学 破けば サイケデリック              
いつでも ここに居るわ 誰より近くに 

快楽の 信奉者[しんぽうしゃ]がいい wow wow wow   
拒絶反応 目をつぶって 感じる理想郷[ステージ]へ

好奇心の毒素に 悶えていないで          
目に見える 真[しん]の像[ぞう]をもっと 愛しなさい     
認知の境界が 揺らぐそれくらい  
もっとこのまま 夢見て      

ジレンマは 憑[つ]き物だって wow wow wow
疑心暗鬼に 生きてないで 美しい楽園へ  

瞬間の幸福論 共有するため  
手を触れて 深[しん]の深[しん]のほうで 踊りなさい 
裏側の世界に カタルシスなんて            
きっと 何にも 無いから   
(Todestrieb Todestrieb)    


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment