Ju:'toupia

Anime: Caligula  カリギュラ

Artist: Reina Ueda

Album: Caligula Insert Song Single

Romaji:

kodō ga hibiku sora

setsuna okurikaeshi

samenai yume sasou.

ā, amai sekai ga, toketeku…

koko ni iru kara anata no hāmonī kanadete hoshī

azayakana umi kagetta kokoro nomikonde yuku

daijōbu daijōbu nano mo kowakunai.

dare mo ga yuru sareta

risō no rakuen wa

kurushimi dake tora ete.

nei, todoite iru no?

kono koe

michi tarinai mama ochite yuku no nara isso kono mama

nijiiro no hoshi hanatsu hikari wo wakete shimaō

mō nidoto mō nidoto kurikaesanu yō.

kajikamu yubi wo (sotto) tsutsumikomu yōna (anata no kokoro o) kono nukumori

itsu no koro kara (dō shite) hakanamu omoi ga (anata ni) mebaeta no ka

koko ni iru kara anata no hāmonī kanadete hoshī

azayakana umi kagetta kokoro nomikonde yuku

daijōbu daijōbu nani mo kowakunai.

Kanji:

鼓動が響く空

刹那を繰り返し

醒めない夢　誘う。

あぁ、甘い世界が、溶けてく...

ここにいるから　あなたのハーモニー　奏でて欲しい

鮮やかな海　翳ったこころ　飲み込んでゆく

だいじょうぶ　だいじょうぶ  何も　怖くない。

誰もが赦された

理想の楽園は

苦しみだけ　囚えて。

ねぇ、届いているの？

この声

満ち足りないまま　堕ちてゆくのなら　いっそこのまま

虹色の星　放つ光を分けてしまおう

もう二度と　もうにどと  繰り返さぬよう。

悴む指を　(そっと)　包み込むような　(あなたの心を)　この温もり

いつの頃から　(どうして)　儚む想いが　(あなたに)　芽生えたのか

ここにいるから　あなたのハーモニー　奏でて欲しい

鮮やかな海　翳ったこころ　飲み込んでゆく

大丈夫　だいじょうぶ  何も　怖くない。

Here is the video: