Yume no Tsubasa ユメノツバサ

Anime: Venus Project -Climax-  ヴィーナス プロジェクト-CLIMAX-

Artist: Riho Iida

Type: Ending

Romaji:

YOU GET UP!!  GET UP!!  GET UP!!  GET UP!!

ue o mite habatake

sō NEVER! NEVER! NEVER! NEVER!

furikaeri wa shinai!

kimi no te ga me ga chi ga sakebu sono kiseki ga

itsuka mita mirai o mune ni yadosu hi made

osanai koro no akogare o

shinjita negai o (You run shining day)

kanjiru sono koe ga ima

kimi o hikari ni kaeteku Movin on!!

Venus Screamer!!  kono te o

Venus Screamer!!  nobashite

butsuketa kizuna wa kitto

riyū nante fukitobashite

kakenukete iku yo kimi no sono mune ni

Venus Screamer!!  yūki mo

Venus Screamer!!  namida mo

ashita no egao ni naru yo

kasoku suru densetsu ga

negai o terasu Heart narase!

yume no tsubasa

YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!!

SO GET UP!!  GET UP!!  GET UP!!  GET UP!!

utsumuita toki demo

Oh NEVER! NEVER! NEVER! NEVER!

akirame tari shinai!

kono yume ga mada mada mabuta ni yakitsuite

itsumo mita mirai ga hiraku sono toki made

koi shita sekai no hikari ga

yonderu kiga shita (They are calling you)

kizukeba hashiri dashiteta

kimi no subete ga kagayaku Jumpin on!!

Venus Dreamer!!  sono te o

Venus Dreamer!!  nobashite

kakedasu kokoro wa kitto

rikutsu nante buchiko washite

subete kanaeru yo kimi no sono yume o

Venus Dreamer!!  kizuna mo

Venus Dreamer!!  chikai mo

ashita no dorama ni naru yo

kasoku suru jōnetsu ga

ThreeCount! hibiku Heart narase!

kimi no tsubasa YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!!

owari no mienai kodoku ga

kogoeru toki demo (Don’t leave you alone)

tonneru nukereba kitto

asu no sora ga kagayaku Movin on!!

Venus Screamer!!  itsu shika

Venus Screamer!!  dokoka de

deaeru kizuna wa kitto

fuan datte tachimukatte

warai tobaseru yo kimi to issho nara

Venus Screamer!!  yūki to

Venus Screamer!!  namida to

minagiru chikara wa kitto

kasoku suru densetsu ga

Climax!!  sakebu Heart narase!

yume no tsubasa

YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!!

Kanji:

YOU GET UP!! GET UP!! GET UP!! GET UP!!

上をみて　はばたけ

そう　NEVER! NEVER! NEVER! NEVER!

振り返りはしない!

君の手が　目が　血が　叫ぶ　その奇跡が

いつか見た　未来を　胸に宿す日まで

幼い頃の憧れを

信じた願いを　(You run shining day)

感じる　その声がいま

キミを光に変えてく　Movin' on!!

Venu' Screamer!!　この手を

Venu' Screamer!!　伸ばして

ぶつけた絆は　きっと

理由なんて　吹き飛ばして

駆け抜けていくよ　君のその胸に

Venu' Screamer!!　勇気も

Venu' Screamer!!　涙も

明日の笑顔になるよ

加速する　伝説が

願いを照らす　Heart鳴らせ!

ユメノツバサ

YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!!

SO GET UP!! GET UP!! GET UP!! GET UP!!

うつむいたときでも

Oh NEVER! NEVER! NEVER! NEVER!

諦めたりしない!

この夢が　まだ　まだ　まぶた　に焼き付いて

いつも見た　未来が　開くその時まで

恋した世界の光が

呼んでる気がした(They are calling you)

気づけば走り出してた

キミのすべてが輝く　Jumpin' on!!

Venus Dreamer!!　その手を

Venus Dreamer!!　伸ばして

駆け出す心はきっと

理屈なんて　ぶち壊して

すべて叶えるよ　キミのその夢を

Venus Dreamer!!　絆も

Venus Dreamer!!　誓いも

明日のドラマになるよ

加速する　情熱が

ThreeCount!　響く　Heart鳴らせ!

キミの翼　YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!!

終わりの見えない　孤独が

凍える時でも(Don't leave you alone)

トンネル抜ければ　きっと

明日の空が輝く　Movin' on!!

Venu' Screamer!!　いつしか

Venu' Screamer!!　どこかで

出会える絆は　きっと

不安だって　立ち向かって

笑い飛ばせるよ　キミと一緒なら

Venu' Screamer!!　勇気と

Venu' Screamer!!　涙と

みなぎる力はきっと

加速する　伝説が

Climax!!　叫ぶ　Heart鳴らせ!

ユメノツバサ

YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!!

English:

YOU GET UP!! GET UP!! GET UP!! GET UP!!

Look above, and flap your wings!

That's right! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER!

Never look back!

Your hands, your eyes, your blood are all screaming,

Until the day that miracle entrusts the future you once saw inside your heart.

From that voice, I can feel the yearning you've embraced since your young days.

I can feel the wishes you've believed in (You run shining day).

And right now, that same voice

Is turning you into a brilliant light. Movin' on!!

Venu' Screamer!! Stretch out

Venu' Screamer!! These hands!

The bonds you've forged against all adversities

Will surely knock out all reasons

And race straight into your heart.

Venu' Screamer!! Both your courage

Venu' Screamer!! And your tears

Will turn into a smile for tomorrow.

And the legend, gaining speed as it goes,

Will illuminate the path for your wish. Let your heart cry out!

Wings of dream.

YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!

SO GET UP!! GET UP!! GET UP!! GET UP!!

Even when you look down,

Oh NEVER! NEVER! NEVER! NEVER!

Never give up!

This dream will still be etched across the backs of your eyelids,

Until the moment the future you've been waiting for opens its door to you.

I felt that the lights of our beloved world

Are calling out (They are calling you).

Before I've gotten my bearings, you've broken into a run.

Your whole being is radiating. Jumpin' on!!

Venus Dreamer!! Stretch out

Venus Dreamer!! These hands!

Surely, your racing heart

Will break down all those petty reasons

And make everything come true, including your dream.

Venus Dreamer!! Both your bonds

Venus Dreamer!! And your vows

Will become a drama for tomorrow.

The passion, gaining speed as it goes,

Will echo! ThreeCount! Let your heart cry out!

Your wings YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!

Even when you're crippled

With a seemingly never-ending loneliness (Don't leave you alone),

As soon as you get out of the tunnel, I can promise you,

The sky of tomorrow will shine brightly. Movin' on!!

Venu' Screamer!! Soon enough,

Venu' Screamer!! At some place,

I'm sure that our bonds will bring us together.

I can face everything, even my anxiety,

And laugh them all away, as long as I'm with you.

Venu' Screamer!! Courage

Venu' Screamer!! And tears

And the surging power, without a doubt.

The legend, gaining speed as it goes,

Will shout out! Climax!! Let your heart cry out!

Wings of dream.

YOU CAN BEAT! YOU CAN BEAT!

Here is the video: