Thursday, 18 April 2019

Tir na nOg


Anime: Caligula  カリギュラ

Artist: Reina Ueda

Album: Caligula Insert Song Single


Romaji:

samayou kokoro yo nani mo ka mo wasurete
kono uta ga michibiku sekai de risō dake mite

zutto kurushikatta ne zutto kanashikatta yo ne
kimi no namida o kawari ni uketomete ageru yo

motomeru mono wa nani?  naritai mono wa nani?
kanaete ageru kara watashi ni oshiete

Cry. . . sakebezu ni utaezu ni
kareochiru kimi no kotoba o sukui dashite
Cry. . . sakebu yōni utau yōni
itsumademo kurikaesu owaranai shangurira

kimi o kizutsukeru
― ― ― sonna mono wa iranai
kimi no jama o suru
― ― ― sonna mono wa iranai
shiawase ni deguchi
― ― ― sonna mono wa iranai
shiawase ni itami
― ― ― sonna mono wa iranai
zankoku na nichijō
― ― ― zenbu iranai

seikaku na sekai -ringu- de wa kizu o kakusenakute
kizu ato no ueni mata kizu o kasaneteku dake
ibitsu na sekai -ringu- de wa jōzu ni ikirarete
dare hitori kanashimazu ni shiawase ga aru dake

dakara koko ni ite yo zutto koko ni ite yo
motto kimi no tame ni watashi, ganbaru kara

Cry. . . sakebezu ni utaezu ni
kareochiru kimi no kotoba o sukui dashite
Cry. . . sakebu yōni utau yōni
itsumademo kurikaesu owaranai shangurira


Kanji:

彷徨う心よ 何もかも忘れて
この歌が導く世界で 理想だけ見て

ずっと苦しかったね ずっと悲しかったよね
キミの涙を代わりに受け止めてあげるよ

求めるものは何?  なりたいものは何?
叶えてあげるから 私に教えて

Cry... 叫べずに 歌えずに
枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
Cry... 叫ぶように 歌うように
いつまでも繰り返す終わらない理想郷-シャングリラー

キミを傷つける
―――そんなものはいらない
キミの邪魔をする
―――そんなものはいらない
幸せに出口
―――そんなものはいらない
幸せに痛み
―――そんなものはいらない
残酷な日常
―――ぜんぶゼンブいらない

正確な世界-リング-では傷を隠せなくて
傷痕の上にまた傷を重ねてくだけ
イビツな世界-リング-では上手に生きられて
誰ひとり悲しまずに幸せがあるだけ

だからココにいてよ ずっとココにいてよ
もっとキミのために 私、頑張るから

Cry... 叫べずに 歌えずに
枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
Cry... 叫ぶように 歌うように
いつまでも繰り返す終わらない理想郷-シャングリラ-


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment