Twinkle

Anime: Code: Realize − Guardian of Rebirth

            Code: Realize ～創世の姫君～

            (Code: Realize ~Sōsei no Himegimi~)

Artist: Saori Hayami

Type: Ending

Romaji:

kirari kagayaita

sekai no hajimari

yume o miteiru no?

kokochi yoi jikan

nakisou na yoru demo

ashita ga kowakutemo

itsumo donna hi mo

anata to itai

hoho o naderu kaze

yozora ukabu tsuki mo, hoshizora mo

anata to iru kara

sepia kara irodzuiteku keshikitachi

zutto issho ni mitai no

mune ni afureteku

itoshisa no imi mo

sotto tsutsumikomi

oshiete kuretanda

fueteiku kizuna ni

chikadzuku kokoro goto

namae mo shiranai

kimochi ga haneru

hanaretakuwanai

akiramenai, soba ni itai kara

sekai wa konna ni kirei da to shiranakatta

ureshikute egao koboreru mainichi

todokanakute, sabishikutemo

shinjiteiru kara zutto

itsumade demo, anata to tomo ni

sou, anata no koto aishiteiru

dakara, soba ni ite

sekai no owari mo

kowakunai nda kitto daijoubu

anata ga iru kara

konna ni mo tsuyoku nareru mirai e to

zutto issho ni arukou

Kanji:

キラリ輝いた

世界のはじまり

夢を見ているの？

心地よい時間

泣きそうな夜でも

明日が怖くても

いつもどんな日も

あなたといたい

頬を撫でる風

夜空浮かぶ月も、星空も

あなたといるから

セピアから色付いてく　景色たち

ずっと一緒に　見たいの

胸に溢れてく

愛しさの意味も

そっと　包み込み

教えてくれたんだ

増えていく絆に

近付く　心ごと

名前も知らない

気持ちが跳ねる

離れたくはない

諦めない、傍にいたいから

世界はこんなに綺麗だと知らなかった

嬉しくて　笑顔零れる　毎日

届かなくて、寂しくても

信じているからずっと

いつまででも、あなたと共に

そう、あなたのこと　愛している

だから、傍にいて

世界のおわりも

怖くないんだ　きっと大丈夫

あなたがいるから

こんなにも強くなれる　未来へと

ずっと一緒に　歩こう

English:

It’s the beginning

Of a twinkling world.

Am I dreaming?

It’s such a pleasant experience.

Even on tearful nights…

Even feeling fear for tomorrow…

No matter what days may come,

I want to be with you.

The wind brushing my cheeks…

The moon rising in the night sky and stars in the heavens…

It’s because I’m with you

That sill these sepia scenes begin to fill with color.

I want to always be seeing them with you.

Even the feeling of love

That fills my heart

Gently envelopes me

To communicate this feeling.

My entire heart feels closer

To these multiplying bonds.

A feeling that I don’t know the name of

Bounces around inside of me.

I don’t want to be apart from you

And I won’t give up… because I want to be by your side.

I hadn’t known the world was this beautiful.

I’m so happy that I can’t hold back my smile day after day.

Even if I’m sad when you’re out of reach,

Because I’m always believing in you

I’ll be with you forever more.

Yes, I love you!

So stay by my side.

Not even the end of the world

Could make me feel afraid. I’m sure it’ll be alright.

Because you’re here

I’m able to be this strong. So let’s head for our future

Walking onward together, forever.

Here is the video: