Kohaku no Yurikago 琥珀の揺りかご

Anime: Groove Adventure Rave レイヴ (Rave)

Artist: Chihiro Yonekura

Type: First Ending

Romaji:

tsuki no shita de sanagi ni natte kuchizuketa GARASU no ai no umi
nami no youna anata no RIZUMU idakarete utau kotoba

live watashi o kanjite my past minamo ni kieru yo
shinjirareru mono wa subete anata to mitsuketa kara

You're wings on my heart kono negai haruka na yume no shijima ni tokete
nani mo nai tada anata to tadayou kuni e aoi tori douka michibi ite
chiisana sora ga naita

toumei no ame kawaita te o atatameta kowagaranai de ii
chigireta kumo todokanai koe KOKO NI ITE fureteitai no

lips anata o kanjite my spell mitasarete yuku yo
owari no asa hai ni natte watashi ga kieta toshitemo

You're wings on my heart kono omoi harukana yume no namimani yureteru
kawaranai tada anata o aiseru kuni e aoi tori douka michibi ite
chiisana niji ga naita

ameiro no shizuku abite kanashimi no ito hodoketeku

You're wings on my heart kono negai haruka na yume no shijima ni tokete
nani mo nai tada anata to tadayou kuni e aoi tori douka michibi ite
chiisana sora ga naita

Kanji:

月の下でサナギになって口づけた　ガラスの愛の海
波のようなあなたの鼓動（リズム）　抱かれて唄う詞

―live―私を感じて　my past水面に消えるよ
信じられるものは全て　あなたと見つけたから

You're wings on my heart　この願い　遥かな夢のしじまに溶けて
何もない　ただあなたと漂う国へ　青い鳥どうか導いて
小さな空が泣いた

透明の雨　乾いた手を温めた　怖がらないでいい？
ちぎれた雲　届かない声　ココニイテ　触れていたいの

―lips―あなたを感じて　my spell満たされてゆくよ
終わりの朝　灰になって　私が消えたとしても

You're wings on my heart　この想い　遥かな夢の波間に揺れて
変わらない　ただあなたを愛せる国へ　青い鳥どうか導いて
小さな虹が泣いた

飴色のしずく浴びて　哀しみの糸　ほどけてく

You're wings on my heart　この願い　遥かな夢のしじまに溶けて
何もない　ただあなたと漂う国へ　青い鳥どうか導いて
小さな空が泣いた 

English:

Under the moon, I became a chrysalis, kissed upon a glass sea of love
Your rhythm is like a wave, embraced by the words of its song

-live- to feel me, my past, disappears on the water's surface
Everything I believed in, I found with you, so...

You're wings on my heart, this wish, 

a distant dream that melts in a desolate isle
Nothing else, just with you in a drifting country, bluebird please lead me...
Toward the small sky that weeps

The transparent rain, the warmth of a drying hands, 

is nothing to be afraid of right?
Scattering clouds, a voice left unheard, 

painfully screams, "I'm right here!"

-lips- to feel you, my spell, comes to it's fruition
In the final morning, like ash, I will disappear, but even so...

You're wings on my heart, this feeling, 

a distant dream that sways between the waves
Unchanging, just you to a loving country, bluebird please lead me...
Toward the small rainbow that weeps

Bathing in amber-colored drops, the sorrowful knot has unravelled

You're wings on my heart, this wish, 

a distant dream that melts in a desolate isle
Nothing else, just with you in a drifting country, bluebird please lead me...
Toward the small sky that weeps 

Here is the video: