Rise Again

Anime: Uta No Prince-Sama – Maji Love 2000%

          うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE 2000%

Artist: Tatsuhisa Suzuki & Shoutarou Morikubo  

Album: Duet CD

Romaji:

[Reiji] doko ni mukatte iru no ka?
          modokashii Any Time
          tsumikasaneteku　jikan no PĪSU
          suna o tsukamu youna…

[Ranmaru] rashikanee SERIFU o haite
                 koko no mama janee darou?
                 genkai nante jibun de
[All] kimeru mono janai sa

[Reiji] kawakikitta Brave Mind
[Ranmaru] mou ichido akai honoo o tomoshi
[Reiji] tsuyoku
[Ranmaru] tsuyoku
[All] nando demo tachiagare
       mamoru mono ga aru nara!

[All] “subete nakushitemo omae dake aishiteiru”
[Ranmaru] So In Love… hana shitakuwanai
[Reiji] yume ga chikirete mo
[All] “arashi no kaze demo… nazuma demo… mou taorenai”
        wasurekaketa chikara yo　yadore shinjita HĀTO e AGAIN

[Ranmaru] KARISUMA dake ga motsu hikari
                 kogareta Always
                 nibuku kagayaku　ore no te no
                 todoku sora wa doko ni…?

[Reiji] itsudatte teki wa jibun no

          kokoro ni utsuru mono sa

          aru ga mama ue o mite
[All] tamashii o moyasou

[Ranmaru] narifuri kamawazu

[Reiji] nigita kobushi o tsukiagetara

[Ranmaru] gutto

[Reiji] gutto
[All] omoi o tokihanatou
       koukai wa shitakunai!

[All] “kanjou no mama ni omae dake dakishimetai”
[Reiji] So Hard… sono kimochi dake ga
[Ranmaru] yuuki e to kawaru
[All] “ima koko ni chikau…mukashi nante…furikaeranai”
        otoko toiu na no ENBUREMU　date ni seotte wa inai sa

[All] “subete nakushite mo omae dake aishiteiru”
[Ranmaru] So In Love… hanashi takuwanai
[Reiji] yume ga chikirete mo
[All] “arashi no kaze demo… nazuma demo… mou taorenai”
        wasurekaketa chikara yo　yadore shinjita HĀTO e AGAIN

[All] baka na yatsu da to warae yo　KISU de kuchi o fusaide yaru

Kanji:

[嶺二] 何処に向かっているのか？
         もどかしいAny time

         積み重ねてく　時間のピース

         砂を掴むような…

[蘭丸] らしかねぇセリフを吐いて
         ここのままじゃねぇだろう？

         限界なんて自分で

[全] 決めるものじゃないさ

[嶺二] 渇ききったBrave mind

[蘭丸] もう一度赤い炎を灯し

[嶺二] 強く

[蘭丸] 強く
[全] 何度でも立ち上がれ
      守るものがあるなら！

[全]「すべて無くしてもおまえだけ愛している」

[蘭丸] So in love…離したくはない

[嶺二] 夢が千切れても
[全]「嵐の風でも…稲妻でも…もう倒れない」

       忘れかけた力よ　宿れ信じたハートへAGAIN

[蘭丸] カリスマだけが持つ光

         焦がれたAlways

         鈍く輝く　おれの手の

         届く空は何処に…？

[嶺二] いつだって敵は自分の

         心に写るものさ

         あるがまま上を見て
[全] 魂を燃やそう

[蘭丸] なりふり構わず

[嶺二] 握った拳を突きあげたら

[蘭丸] ぐっと[嶺二] ぐっと
[全] 想いを解き放とう
       後悔はしたくない！

[全]「感情のままにおまえだけ抱き締めたい」

[嶺二] So hard…その気持ちだけが

[蘭丸] 勇気へと変わる
[全]「今此処に誓う…昔なんて…振り返らない」
        男という名のエンブレム　伊達に背負ってはいないさ

[全]「すべて無くしてもおまえだけ愛している」

[蘭丸] So in love…離したくはない

[嶺二] 夢が千切れても
[全] 「嵐の風でも…稲妻でも…もう倒れない」
        忘れかけた力よ　宿れ信じたハートへAGAIN

[全] 馬鹿な奴だと笑えよ　キスで口を塞いでやる

English:

[Reiji] Where are you looking towards?
           It’s so frustrating! Any time

           It’s like trying to grasp the sand

           Piling up within an hour glass…

[Ranmaru] Saying words that aren’t like me,

                 I can’t just leave things like this, right?

                 Such limitations,

[All] Don’t just decide them on your own!

[Reiji] Though my brave mind’s completely burnt out

[Ranmaru] And once more set ablaze in crimson flames,

[Reiji] So strong

[Ranmaru] So strong
[All] I’ll rise again any number of times
       So long as I have something to protect!

[All] “Even if I lose everything, I’ll still love only you”

[Ranmaru] So in love… I don’t want to be apart from you

[Reiji] Even if my dreams are ripped to shreds
[All] “Even in stormy winds… Even if lightning strikes… I will not fall again”
        That power I had forgotten, I believed it will fill my heart once again!

[Ranmaru] The light that has only charisma

                 That I’ve always yearned for,

                 Shines faintly. Where is the sky

                 That’s so far out of my reach…?

[Reiji] My eternal rival

          Is forever imprinted in my heart

          As I looking up like this,
[All] It’s like it’s burning my very soul

[Ranmaru] Regardless of appearances,

[Reiji] When I’m urged, my fists that were clenched

[Ranmaru] So tightly

[Reiji] So tightly
[All] Will let go of these thoughts  
       I don’t want to have any regrets!

[All] “These feelings of wanting to embrace only you”

[Reiji] So hard… Those feelings alone

[Ranmaru] Become my courage
[All] “Here and now, I swear…I won’t look back…to the past”
        I won’t be burdened by the emblem of my reputation as a “man” !

[All] “Even if I lose everything, I’ll still love only you”

[Ranmaru] So in love… I don’t want to be apart from you
[Reiji] Even if my dreams are ripped to shreds
[All] “Even in stormy winds… Even if lightning strikes… I will not fall again”
        That power I had forgotten, I believed it will fill my heart once again!

[All] With a kiss, I’ll shut that mouth of yours that laughs and calls me a fool!

Here is the video: