Ibitsu 歪

Anime: Tales of Symphonia the Animation: The United World

            Episode 
            テイルズ オブ シンフォニア The Animation: 世界統合編 

            (Teiruzu obu Shinfonia The Animation: Sekai 
            Tōgō-hen)

Artist: Akiko Shikata

Type: Second Ending

Romaji:

Qre Die=rA Medy E=yA  Kuzurete
Dya=Fa dii EiR  Ibitsu ni
Sakae otoroe
Sekai wa hibiwareteyuku 

gArra Di=yE kllu FeieA  Kegasare
Vall aAyrE=dEyy　Ienai
Kizuguchi wa mata
Zetsubou no netsu ni tadarete yuku aa

Gran=Die rAr　Itami sae
Gran=Die rAr　Nageki sae
Gran=Die rAr　Sakebi sae
Kesenai shoudou 

Mou dare mo yurusazu ni
Mou nani mo shinjizu ni 

Kuruoshiku chikau dake
Subete o kogashite 

Viga Dia=LaSa n TiE   nejirete

SedY Re=An Dyy   kishinde
miminari no naka noizu ga afuredashiteku

Cal=mA Di eX SseLA  sadame ni
IYa N j=Era Far  tsukushite
yuga n da doku ga kuchibiru o saite koborete yuku
--'sekai' wa sato kiru nando demo

Tran=Di giDAr   sunao u tabi
End=iY jA LAr   sagasu tabi
God=iY vi DAr   agaku tabi
yume wa kuchihatete

mō inoru koto mo naku
mō dare no na mo yobazu
kono chikaihatasu dake
kami o mo koe shite

yagate seijaku de umetsukusareru made ā
soshite kimi no zankyou ga kikoe naku naru made

Gran = Die rAr  itami sae
Gran = Die rAr  nageki sae
Gran = Die rAr  sakebi sae
kesenai shoudou

mō dare mo yurusazu ni
mō nani mo shinjizu ni
kuruoshiku chikau dake
subete o kogashite 


Kanji:

Qre Die=rA Medy E=yA　崩れて
（危うい均衡は）
Dya=Fa dii EiR　歪に
（狂いだす未来は）
荣え衰え　セカイは罅割れてゆく

gArra Di=yE kllu FeieA　秽され
（儚い愿いは）
Vall aAyrE=dEyy　愈えない
（永劫の孤独に）
伤口がまた　绝望の热に烂れてゆく　ああ…

Gran=Die rAr　痛みさえ
（我ハ断罪ス）
Gran=Die rAr　叹きさえ
（我ハ断罪ス）
Gran=Die rAr　叫びさえ
（我ハ断罪ス）
消せない冲动

もう谁も赦さずに
もう何も信じずに
狂おしく誓うだけ
全てを焦がして

Viga Dia=LaSa n TiE　捻れて
（危うい绊は）
SedY Re=An Dyy　轧んで
（仕组んだ齿车は）
耳鸣りの中　雑音（ノイズ）が溢れだしてく

Cal=mA Di eX SseLA　运命（サダメ）に
（狂气に满ちた）
IYa N j=Era Far　尽くして
（枯れ果てるまで）
歪（ユガ）んだ毒が　唇を裂いて零れてゆく
――『世界』は里切る　何度でも

Tran=Di giDAr　愿うたび
（光射ス明日ヲ）
End=iY jA LAr　探すたび
（安息ノ地ヲ）
God=iY vi DAr　足搔くたび
（故无キ悲剧ニ）
梦は朽ち果てて

もう祈る事も无く
もう谁の名も呼ばず
この誓い果たすだけ
神をも毁して

やがて　静寂で埋め尽される迄　ああ
そして　君の残响が听こえなくなる迄

Gran=Die rAr　痛みさえ
（我ハ断罪ス）
Gran=Die rAr　叹きさえ
（我ハ断罪ス）
Gran=Die rAr　叫びさえ
（我ハ断罪ス）
消せない冲动

もう谁も赦さずに

もう何も信じずに
狂おしく誓うだけ
全てを焦がして


English:

the fragile balance is about to crumble

in the distortion of mad futures

this weakening glorious world is cracking

fleeting wishes is stained

eternal solitude cannot be healed

my wound still sore in craze despair

I was convicted even I’m in pain

I was convicted even I’m grieving

I was convicted even I’m crying

not erasing my urges

without forgiving anyone anymore

without believing anything anymore

only maddening oath

will burn it all

dangerous bond was twisting

structured gear was creaking

overflowing noise inside my buzzing ear

my fate was full of madness

depleted until withered and perished

distorted poison spills and tores my lips

..”world” can betray me anytime

everytime I wish for shining light

everytime I’m looking for peaceful world

everytime I struggle in tragedy without a reason

dreams can be decayed

without praying anymore

without calling any name anymore

this oath simply fulfill

even the God can break

soon I will be burried exhausted in silence

and your echoes will be heard no longer

I was convicted even I’m in pain

I was convicted even I’m grieving

I was convicted even I’m crying

not erasing my urges

without forgiving anyone anymore

without believing anything anymore

only maddening oath

will burn it all

Here is the video: 

Full Version: