Ugokidashita Jikan no Naka de 動き出した時間の中で

Anime: High School DxD New ハイスクールD×D NEW

            (Haisukūru Dī Dī Nyū)

Artist: Ayane Sakura

Type: Insert

Romaji:

Hitorikiri tojikomotte mado no soto saemo minai mama

koko ga boku no ibasho da to? omoikomou to shite ita n desu

dareka no kokoro ni fureru tabi, tsumetaku kōritsuiteta kinō deshita

totsuzen hiraita doa to, kono heya no soto kara no yobikakeru koe ni

kanjita atatakai hibiki ni tomatte ita toki ga ugoita

I'm not alone... cause I'm with fellows.

So I open the door and go now.

mada chotto mabushi sugite chanto mire masen? demo itsuka

koko ga boku no ibasho da to? minna no koto o yobitai n desu

kowagatte bakari ita keredo, fumidasu yūki o kure mashita? ano hi

jibun de aketa doa janai keredo, sashinobete kureta sono te o

nigitte arukihajime masu? ugokidashita jikan no naka de

ashita no koto o omou kono kimochi, ima made wa shirimasen deshita

shiranai uchi ni tojikometa hako no naka no kokoro hodo ite?

jibun de aketa doa no mukō ni wa donna deai matteru n darou?

hikari no naka aruiteikou, ugokidashita jikan no naka o

I'm not alone... cause I'm with fellows.

So I open the door and go now.

Kanji:

一人きり閉じ篭もって窓の外さえも見ないまま

ここが僕の居場所だと…思い込もうとしていたんです

誰かの心に触れるたび、冷たく凍り付いてた昨日でした

突然開いたドアと、この部屋の外からの呼びかける声に

感じた暖かい響きに止まっていた時が動いた

I'm not alone…cause I'm with fellows.

So I open the door and go now.

まだちょっと眩しすぎてちゃんと見れません…でもいつか

ここが僕の居場所だと…みんなのことを呼びたいんです

怖がってばかりいたけれど、踏み出す勇気をくれました…あの日

自分で開けたドアじゃないけれど、差し伸べてくれたその手を

握って歩き始めます…動き出した時間の中で

明日のことを思うこの気持ち、今までは知りませんでした

知らないうちに閉じ込めた箱の中の心ほどいて…

自分で開けたドアの向こうにはどんな出会い待ってるんだろう?

光の中歩いていこう、動き出した時間の中を

I'm not alone…cause I'm with fellows.

So I open the door and go now.

Here is the video: