Houteishiki wa Kotaenai 方程式は答えない

Anime: High School DxD New ハイスクールD×D NEW

            (Haisukūru Dī Dī Nyū)

Artist: Occult Kenkyuubu Girls (Yoko Hikasa, Shizuka Itou, 
           Ayana Taketatsu & Azumi Asakura)

Type: First Ending

Romaji:

Okaruto kenkyūbu gāruzu

unmei teki ni mo hakari shirenai koi no hōteishiki

ai ni riyū wa iranai

kotae wa kimi no kokoro ni arukara

nayande mayotte shikō teishi

kaite wa keshite o kurikaeshi

atama no naka de anata shimyurēshon

yosoku fukanō?

kō kana? dō kana?

keisan de ugokebayoi noni

dame ne sōne

junsui na hodo futōmei (No doubt!!)

yasashisa o furimaku no tsumitsukurida wa

futsū ni misete zurui hito

chakkari na raibaru ni

ukkari kimi o toraretara?

hinto ga hoshii hayaku mo hoshii

Da!!!

kirei na mirai takamatta kitai

keisū wa nani ni shiyou?

michisū sugiru kimi no kimochi

Fu!!!

kirai < daisuki = no saki wa?

(kirai yori mo dai suki ikōru no saki wa)

wakara nai kedo michibiku

kotae wa itsumo " seikai " desho?

nayande mo kono ai o shōmei suru yo

manan de kizuita muchida n tte

wakara nai sekai wa hiro sugite

kōki shin dake wa hitoichibai desu

mendō dakedo

tenshi mo akuma mo

yūwaku no gōru de matteru

docchi? dochira?

taimingu wa hazusenai wa (Goddam!!)

dare yori mo miteru kedo aiso ga motenai

ayumiyora nakya konai noni

ima desu wa ima shikanai

kakuritsu ronde susumu no ne

kimi e mukau sai wa nagerareta

Do!!

doa wa hiraita ato wa un shidai sa

kōshiki nantenai kara

kanō sei dake shinjiteru no

Fu!!

koi no ōgon ritsu hōbutsusen no reshipi

wakaranai kara tanoshii

kotae wa kitto ningen demo tokenai wa

kono ai ni zahyō wa nai no

hōteishiki wa kotaenai heikō sen de jirasu dake

rikutsu kakeru chokujō =?? (rikutsu kakeru chokujou wa)

tsuyogari kakeru sunao =?? (tsuyo gari kakeru sunao wa)

korette............ jibun shidai?

ā kirei na mirai

takamatta kitai

keisū wa nani ni shiyou?

michisū sugiru

kimi no kimochi

Fu!!!

kirai < daisuki = no saki wa?

(kirai yori mo dai suki ikōru no saki wa)

wakaranai kedo michibiku kotae wa

itsumo " seikai " desho?

nayande mo kono ai o shōmei suru yo

Kanji:

オカルト研究部ガールズ

運命的にも 計り知れない恋の方程式

愛に理由はいらない

答えはきみの心にあるから

悩んで 迷って 思考停止

書いては消してをくりかえし

頭の中で あなたシミュレーション

予測不可能?

こうかな? どうかな?

計算で動けば良いのに

ダメね そうね

純粋なほど不透明(No doubt!!)

優しさを振りまくの 罪作りだわ

普通にみせて ずるい男(ひと)

ちゃっかりなライバルに

うっかり君をとられたら…

ヒントが欲しい はやくも欲しい

Da!!!

キレイな未来 高まった期待

係数は何にしよう?

未知数すぎる きみの気持ち

Fu!!!

嫌い<大好き=の先は?

(きらいよりもだいすき イコールの先は)

わからないけど導く

答えはいつも"正解"でしょ?

悩んでもこの愛を証明するよ

学んで 気付いた 無知だなって

解らない 世界は広すぎて

好奇心だけは 人一倍です

面倒だけど

天使も 悪魔も

誘惑のゴールで待ってる

どっち? どちら?

タイミングは外せないわ(Goddam!!)

誰よりも みてるけど 愛想がもてない

歩み寄らなきゃ来ないのに

今ですわ 今しかない

確率論で進むのね

きみへ向かう 賽は投げられた

Do!!

ドアは開いた 後は運次第さ

公式なんてないから

可能性だけ 信じてるの

Fu!!

恋の黄金律 放物線のレシピ

わからないから楽しい

答えはきっと人間でも 解けないわ

この愛に 座標はないの

方程式は答えない 平行線で焦らすだけ

理屈×直情=??(リクツかけるチョクジョウは)

強がり×素直=??(ツヨガリかけるスナオは)

これって…………自分次第?

あぁ キレイな未来

高まった期待

係数は何にしよう?

未知数すぎる

きみの気持ち

Fu!!!

嫌い<大好き=の先は?

(きらいよりもだいすき イコールの先は)

わからないけど導く答えは

いつも"正解"でしょ?

悩んでも この愛を証明するよ


English:

A fate measuring unknown equation of love.

You don't need a reason to love

Because the answer is in your heart.

Worrying, losing my way; stop thinking!

Writing, erasing and repeating.

Simulating you in my head;

Result: unpredictable.

Like this... I think?

It'd be nice if it went as calculated.

No good? Yea it's not good,

The more pure it is the more uncertain it is. (No doubt!)

Spreading your kindness around like that is surely a sin

Show me as usual, you unfair person.

Making me into a cunning rival

If I stole you away quietly...

I want a hint and I want it fast!

Da!

A beautiful future, increasing my expectations.

What should I use as the coefficient?

I can't figure out your feelings.

Fu!

I love you more than I hate you, that equals...

I don't know, the love will lead the way!

The answer by nature is always correct.

Even if I worry my love will prove it.

I learned it, I realized it and I ignored it.

The unexplainable world was too large.

I'm more curious than others

Even though it's troublesome.

Angels and demons,

Both wait at the goal of temptation.

Which? Where?

I can't miss the timing. (Goddamn!)

I look at you more than anyone else but I can't get close to you,

If I don't compromise we won't get closer.

It's now; now's the only time!

Moving forward based on probability,

The die is cast, I'm heading to you!

Do!

The door is open, the rest is up to luck,

There is no standard,

Just believe in the possibility!

Fu!

The golden rules of love, a recipe full of parabolas.

It's fun because I don't understand it,

The answer can't even be found by humans,

This love has no coordinates!

I can't solve the equation, I'm tormented by parallel lines

Theory multiplied by irrationality,

Fake strength multiplied by straightforwardness,

The answer, it's... all up to yourself?

Ah!

A beautiful future, increasing my expectations.

What should I use as the coefficient?

I can't figure out your feelings.

Fu!

I love you more than I hate you, that equals...

I don't know, the love will lead the way!

The answer by nature is always correct.

Even if I worry my love will prove it.

Here is the video: