MeiQ! Meikyuu Make★You 迷Q!?-迷宮-MAKE★YOU-

Anime: Detective School Q  探偵学園Q (Tantei Gakuen Kyū)

Artist: Hayami Kishimoto

Type: First Opening

Romaji:

tomaranai koukishin wo
kimi to wake au ah
muchuu de hashireru no wa
itsumo kimi ga ite kureru kara nanda

shiawase no katachi wa tabun sorezore dakedo
kitto hitori kiri jya TSUMARANAI with you

fushigi na kurai miserareteru mirai de
tsuyoku ireru youni itsumo kimi wo
shinji tsuzukete itemo ii yo ne just to survive

mei Q mayowanai de
kono shunkan dake
mitsumete hashiri nukete
eikyuu bokura wa zutto
sagashite ikunda
motomeru sono imi wo

meikyuu shinjitsu dake
tada motome tsuzuke
kizutsuku toki ni wa
TAKE YOU koko ni kite ne
kitto ano hi no youni
sono egao face to face

itsu kara kimi no naka ni
boku no ibasho sagashi hajimetan darou
tokei no hari ga meguru
onaji toko wo GURUGURU mawatteku dake

katachi no nai kimochi sono mama tsutaeru koto
muri ni kotoba kasanete mite mo don't take

kimi to onaji hikari wo mite arukitai
shiraZU shiraZU ni shika tsutawaranai
ai wa sonna fuu na no kamo just to survive

meikyuu sekaichuu ga zenbu teki ni mieru
sonna toki ga kite mo
eikyuu daiji na mono itsumo omoidaseru
kimochi wasurenai yo

meikyuu negau dake jya
kitto kawaranai ne
KARADA hashiru mama ni
MAKE YOU kimi no soba de
motto kanjitai yo
sono egao face to face

mei Q mayowanai de kono shunkan dake
mitsumete hashiri nukete
eikyuu bokura wa zutto sagashite yukunda
motomeru sono imi wo

meikyuu shinjitsu dake tada motome tsuzuke
kizutsuku toki ni wa
TAKE YOU koko ni kite ne
kitto ano hi no youni
sono egao face to face 

Kanji:

止まらない好奇心を
君と分け合う　ah-…
夢中で走れるのは
いつも君がいてくれるからなんだ

幸福(しあわせ)の形は　たぶんそれぞれだけど
きっと一人きりじゃ　ツマラナイ…with you

不思議な位　魅せられてる未来で
強くいれるように　いつも君を
信じ続けていてもいいよね　just to survive

迷Q迷わないで
この一瞬(しゅんかん)だけ
みつめて走り抜けて
永久　僕らはずっと
さがしてゆくんだ
求めるその意味を

迷宮　真実だけ
ただ　求め続け
傷つく時には
TAKE YOU　ここにきてね
きっと　あの日の様に
その笑顔face to face

いつから君の中に
僕の居場所探し始めたんだろう
時計の針が巡る
同じとこをグルグル回ってくだけ

形のない気持ち　そのまま伝えること
無理に言葉重ねてみても　don't take

君と同じ光をみて歩きたい
知らズ知らズにしか伝わらない
愛はそんな風なのかも just to survive

迷宮　世界中が　全部　敵にみえる
そんな時がきても
永久　大事なもの　いつも　思い出せる
気持ち忘れないよ

迷宮　願うだけじゃ
きっと　変わらないね
カラダ　走るままに
MAKE YOU　君の傍で
もっと　感じたいよ
その笑顔 face to face

迷Q迷わないで
この一瞬だけ
みつめて走り抜けて
永久　僕らはずっと
さがしてゆくんだ
求めるその意味を

迷宮　真実だけ
ただ求め続け
傷つく時には
TAKE YOU　ここにきてね
きっと　あの日の様に
その笑顔 face to face

English:

I’ll share my non-stop curiosity
With you, ah…
The reason I can keep running so single-mindedly
Is because you’re always there for me

Happiness probably has different forms for everyone
But it certainly is boring being all alone...with you

It’s strange how much of the future has been revealed
So that I can stay strong
It’s OK to keep believing in you, isn’t it? just to survive

Don’t get lost in the maze
Run through
Focusing only on the moment
We’ll keep searching forever
For the meaning

It’s a maze, just keep
Looking for the truth
When you get hurt
I’ll take you, come here
Surely, just like that day
I’ll come face to face with your smile

I wonder since when I started looking
For a place for me inside of you

The hands of the clock move
They just turn around and around, to the same place
Communicating my shapeless feelings, as they are now
Even though I try and pile up the words for them needlessly, don't take

I want to walk and look at the same light as you
I can only go along, being unaware
I think that's just how love is, just to survive

Maze, I can see enemies all over the world
Even when those sorts of times come around
I can always remember the important things, forever
I won't forget that feeling

It’s a maze, just wishing
Surely won’t change anything
My body runs
Make you, at your side
I want to feel more feelings
Face to face with your smile

Don’t get lost in the maze
Run through
Focusing only on the moment
We’ll keep searching forever
For the meaning

It’s a maze, just keep
Looking for the truth
When you get hurt
I’ll take you, come here
Surely, just like that day
I’ll come face to face with your smile 

Here is the video: