Thursday, 16 May 2013

Uchi e Kaerō うちへ帰ろう


Anime: Tales of Symphonia The Animation 
            テイルズ オブ シンフォニアThe Animation 
            (Teiruzu obu Shinfonia The Animation)

Artist: Nana Mizuki

Type: Second Ending


Romaji:

kaze wa tooku kumo wa yuruku
utsuroi iku toki yo
hana wa tsubomi kimi wa yasumu
kureyuku daichi

megumi kureta o hi sama
akaku somari shizumu yo
yasashii yasashii
yume wo miru no kana

tori wa sora e mushi wa hatake e
sorezore no ieji yo
ichibanboshi hikatta
uchi e kaerou

atatakai wagaya e
 


Kanji:

風は遠く 雲は緩く
移ろい行く時よ
花は蕾み 君は休む
暮れ行く大地

恵くれたお日様
赤く染まみ沈むよ
優しい 優しい
夢を見るのかな

鳥は空へ 虫は畑へ
それぞれの家路よ
一番星光った
うちへ帰ろう

暖かい我が家(や)へ
 


English:

The wind, far away; the clouds, slowly
It is time for them to fade
Flowers bloom and you rest
On the darkening land

The Sun, which blessed me,
Dyes red and sinks down
I wonder if I am dreaming
A gentle, gentle dream?

The birds, to the sky; the bugs, to the fields
All of them on the road home
The first star of evening shone
So let's head home

To my warm house
 


Here is the video: 






No comments:

Post a Comment