Thursday, 16 May 2013

Negai 願い


Anime: Tales of Symphonia The Animation 
            テイルズ オブ シンフォニア The Animation 
            (Teiruzu obu Shinfonia The Animation)

Artist: Kaori Hikita

Type: First Ending


Romaji:

itsumo kokoro no dokoka dareka o motomete ita
konna watashi o hitsuyou nanda to itte kureru

hiroi kono sora no shita sonna hito ni aetara
sukoshi dake jishin wo motte yukeru kiga shiteita kara

kaze ga fuiteru kigi ga zawameku
sore dake de fuan na kokoro
yasashii koe de namae o yonde
tada sore dake de ii no

itsumo kokoro no dokoka anata o sagashite ita
konna watashi o sono mama de ii to itte kureta hito

yoru ga aketeku kyou ga hajimaru
anata ga warau kono sekai
watashi ni dekiru subete o kakete
mamoritai to negau no

taisetsu na mono o shitta shinjiau koto o shitta
ai suru koto o shitta no

kaze ga fuiteru kigi ga zawameku
sore dake de fuan na kokoro
yasashii koe de namae o yonde
tada sore dake de ii no

yoru ga aketeku kyou ga hajimaru
anata ga warau kono sekai
watashi ni dekiru subete wo kakete
mamoritai to negau
subete o kakete mo
mamoritai to negau tsuyoku


Kanji:

いつものどこかかをめていた
こんな必要なんだとってくれる

いこのそんなえたら
しだけ自信ってけるがしていたから

いてる木々めく
それだけで不安
しい名前んで
ただそれだけでいいの
いつものどこかあなたをしていた
こんなをそのままでいいとってくれた

けてく今日まる
あなたがうこの世界
出来てをかけて
りたいとうの

大切
ったった
するったの

いてる木々めく
それだけで不安
名前んで
ただそれだけでいいの

けてく今日まる
あなたがうこの世界
出来てをかけて
りたいと
てをかけても
りたいと


English:

I always longed for someone somewhere in my heart
who'll say that he needs someone like me

if I met a person like that under this vast sky
I felt that I can carry a little bit of pride so

the wind blows and the trees rustle
just that makes my heart feel uneasy
call my name with a tender voice
just that will do

I always searched for you somewhere in my heart
the person who said that I can remain the way I am

the night is ending and today begins
the world that you laugh in
I'll risk everything I can do
and wish to protect it

I learned what's important, I learned how to trust
I learned how to love...

the wind blows and the trees rustle
just that makes my heart feel uneasy
call my name with a tender voice
just that will do

the night is ending and today begins
the world that you laugh in
I'll risk everything I can do
and wish to protect it
even if I have to risk everything
I strongly wish to protect it


Here is the video: 








No comments:

Post a Comment