Friday, 17 May 2013

Days Cute Heart Flip デイズ・キュート ハート・フリップ


Anime: High School DxD New ハイスクールD×D NEW
            (Haisukūru Dī Dī Nyū)

Artist: Ayana Taketatsu & Azumi Asakura

Type: Insert


Romaji:

[All] Akumade osha made itai desu ne
[Asia] keikende
[Koneko] muhyōjō.
[All] dakedo, yappari...
       kawaii deizu! akogare masu yo ne
       donna fūni waraeba... nareru n desuka?
       nani ge ni o benkyō chū desu

[Asia] shiranai koto, ippai desu dakara kyun to shichau yōna koto
         atsumereba ii n desuka?
[Koneko] iyarashii shisen desu ne. Dakedo chanto, mite kudasai.
              dō, dokidoki to shinai desuka?

[All] mainichi ni kakureteru, onnanoko no 'mahō' sagashite

[All] akumade osha made itai n desu
[Asia] keiken ya
[Koneko] aikyō wa,
[All] tari mase n kedo
       furippu shichau hāto no tokimeki
       donna fūni furetara... kizuku n desuka?
       madamada o benkyō chū desu

[Koneko] nozoki miwa hanzai desu. Ittai doko miteta n desu?
              nē, 'kawaii' wa arimasuka?
[Asia] iyashi kei? wakarimasen... gomennasai
         demo ureshii desu, sore ga watashi nan desu ne!

[All] mainichi atteru kara, kinō yori motto kawaritai

[All] chīsakutte mo, sorede ii n desu ne
[Koneko] kōkai.
[Asia] Zange mo
[All] arimasenka?
       ashita mo, mata kōshite issho ni iru hibi tsuzukutte shitteru kara
       sukoshi wa seichō shitai

[All] akumade osha made itai n desu
[Koneko] temaneki
[Asia] oinori
[All] tarinai desuka?
       anata no, sono hāto no tokimeki
       'kawaii' no kenzoku ni dekiru himade
       madamada o benkyō chū desu


Kanji:

[全] あくまでおしゃ魔でいたいですね
[アーシア] 敬虔で
[小猫] 無表情。
[全] だけど、やっぱり…
      カワイイデイズ!あこがれますよね
      どんなふうに笑えば…なれるんですか?
      なにげにお勉強中です

[アーシア] 知らないコト、イッパイです
               だからキュンとしちゃうようなコト
               集めればいいんですか?
[小猫] いやらしい視線ですね。だけどちゃんと、見てください。
        どう、ドキドキとしないですか?

[全] 毎日に隠れてる、女の子の『魔法』探して

[全] あくまでおしゃ魔でいたいんです
[アーシア] 経験や
[小猫] 愛嬌は、
[全] 足りませんけど
       フリップしちゃうハートのトキメキ
      どんなふうに触れたら…気付くんですか?
      まだまだお勉強中です

[小猫] 覗き見は犯罪です。いったいどこ見てたんです?
         ねえ、「カワイイ」はありますか?
[アーシア] 癒し系?わかりません…ごめんなさい
               でも嬉しいです、それが私なんですね!

[全] 毎日会ってるから、昨日よりもっと変わりたい

[全] 小さくっても、それでいいんですね
[小猫] 後悔。
[アーシア] 懺悔も
[全] ありませんか?
      明日も、またこうして一緒にいる日々続くって知ってるから
      すこしは成長したい

[全] あくまでおしゃ魔でいたいんです
[小猫] 手招き
[アーシア] お祈り
[全] 足りないですか?
      あなたの、そのハートのトキメキ
     『可愛い』の眷属にできる日まで
      まだまだお勉強中です


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment