Prism プリズム

Anime: Card Captor Sakura  カードキャプターさくら

            (Kādokyaputā Sakura)

Artist: Sakura Tange

Type: Insert 38

Romaji:

Kocchini kite jitto shitete

Hora kirei dane

Happano ue sotto hikaru

Hora hameno suru

Fushigi ga ippai achi kochi de Dance shiteru

Genki o wasurenaidette Message ne

Mawari michi datte suteki

Mata aeta mono

Maho no dane sono egao

Nanka hotto suruyo

Tenshi ga ippai Pocket de Dance shiteru

Jibuun o shinjite netteiu Message ne

Suteki ga ippai achi kochi de Dance shiteru

Ganbaru hattoni sorakara no Present ne

Nami ka arukana kono michino mukooni

Nee ikoo hikooyo ikeba wakaruyo

Tenshi ga ippai Pocket de Dance shiteru

Kimi nara daijoobu dayotte Message ne

Fushigi ga ippai achi kochi de Dance shiteru

Yume miru hattoni sorakara no Present ne

Kocchini kite jitto shitete

Hora kirei dane...


Kanji:

こっちに来て　じっと　してて

ほら　きれいだね

葉っぱの上　そっと　光る

ほら　雨の粒

不思議が　いっぱい　あちこちで　DANCEしてる

元気を　忘れないでって　メッセージね

回り道　だって　ステキ

また　会えたもの

魔法だね　その　笑顔

なんか　ほっとするよ

天使が　いっぱい　ポケットで　DANCEしてる

自分を　信じてねっていう　メッセージね

ステキが　いっぱい　あちこちで　DANCEしてる

頑張る　ハートに　空からの　プレゼントね

何かあるかな　この道の　向こうに

ねぇ行こう　行こうよ　行けば分かるよ

天使が　いっぱい　ポケットで　DANCEしてる

君なら　大丈夫だよって　メッセージね

不思議が　いっぱい　あちこちで　DANCEしてる

夢見る　ハートに　空からの　プレゼントね

こっちに来て　じっと　してて
ほら　きれいだね…


English:

Come here, steadily

Look, isn't it pretty?

Shining softly on top of a leaf

Hey, the raindrops

Full of wonder, dancing back and forth

It's a message telling me not to forget how to be cheerful

Even taking a roundabout way is lovely

Having met up again

It's magic, isn't it? Your smile

Somehow makes me feel relieved

A pocket full of angels dancing

It's a message telling me to believe in myself

Full of beauty, dancing back and fourth

It's a present from the sky for my persistent heart

I wonder if there's something there? On the other side of this street

C'mon, let's go! Let's go! If we do, we'll know

A pocket full of angels dancing

It's a message telling me that it'll be all right as long as it's me

Full of wonder, dancing back and forth

It's a present from the sky for my dreaming heart

Come here, steadily
Look, isn't it pretty...

Here is the video: