SUGAR & SPICE

Anime: Working!! ワーキング!!

Artist: Daisuke Ono

Album: WORKING!! Character Song Menu 6

Romaji:

Ii koto naitte

Boyaku bakari no mainichi

No No No

Kaetai nara ugokidasu dake

Matteru himawanai

Dareka no itta serifu

Ma ni uke ikitemo

Nothing Blue

Good Day mo Bad Day mo

Jibun de eranda sue no kotae datte

Wasurechainai

Kyou mo sekai wa mawatte

SUGAR mitai na amai hibi

Tama ni motomete mitemo

Sukoshi SPICE ga kikisugita

Shigeki ga choudo ii no sa

rainy days

Youkisenu Happening

Mite minu furi ja taikutsu

No No No

Susunde nokkatte

Kokoro yusaburareru no mo warukunai

Hiteishinai no mo

Hiteshi sugi mo imadoki

Nothing Cool

Risou to genjitsu no hazama

Dokoka ni iru beki basho ga arutte

Shinjiteru no sa

Kyoumo sagashi tsudzuketeru

Tsuyoi SPICE ni nare kitte

Shikametsura de iru yori

SUGAR no amai katamari wo

Omoikkiri ajiwau no mo

rainy days

Nigiyakana hi mo kodoku na yoru mo

Kokoro ga nozomu sono mama ni

Ukeire nagara aragai nagara

Kasanete ikou

SUGAR to SPICE ga mazariai

Kiseki ga umareru youni

Kyou no nigai kimochi sae

Ashita no egao no shirushi

SUGAR no you na amai hibi

Tama ni motomete mitemo

Sukoshi SPICE ga kikisugita

Shigeki ga choudo ii no sa

shiny days

Kanji:

いいことないって
ぼやくばかりの毎日
No No No
変えたいなら動き出すだけ
待ってる暇はない

誰かの言ったセリフ
真に受け生きても
Nothing Blue
Good DayもBay Dayも
自分で選んだ末の答えだって
忘れちゃいない
今日も 世界は回って

SUGARみたいな甘い日々
たまに求めてみても
少しSPICEが効き過ぎた
刺激がちょうどいいのさ
rainy days

予\期せぬHappening
見て見ぬフリじゃ退屈
No No No
すすんで乗っかって
心揺さぶられるのも悪くない

否定しないのも
否定しすぎも今時
Nothing Cool
理想と現実の狭間
どこかにいるべき場所があるって
信じてるのさ
今日も 探し続けてる

強いSPICEになれきって
しかめ面でいるより
SUGARの甘い塊を
思いっきり味わうのも
rainy days

賑やかな日も 孤独な夜も
心が望むそのままに
受け入れながら 抗いながら
重ねていこう

SUGARとSPICEが混ざり合い
奇跡が生まれるように
今日の苦い気持ちさえ
明日の笑顔の徴
SUGARのような甘い日々
たまに求めて見ても
少しSPICEが効き過ぎた刺激が
ちょうどいいのさ
shinny days

English:

Every day, you have

Nothing nice to say and just grumble

No No No

If you want to change, you just have to get started

There's no time to wait around

Even if you live

Truly believing in other's words

Nothing Blue

Don't forget that

Whether it's a good day or a bad day

Is the final answer you chose yourself

The world is turning even now

Even if you sometimes try to seek

An everyday life that seems as sweet as sugar

A little spice is much more effective

to liven up a little

rainy days

An unexpected happening

it's boring to turn a blind eye

No No No

Go on and get on it

It's not bad to get a bit shaken up

A time where you either can't say no

Or say no too much

Nothing Cool

I believe that

There's a place between reality and the ideal

That's the best place to be

I'll continue searching for it today

Rather than a frown coming from

a strong spice

I'll thoroughly savor

A sweet clump of sugar

rainy days

Busy days, lonely nights

Just as my heart desires

I'll go at it again

Accepting them, but opposing them

Mix sugar and spice

And like a miracle coming to life

Even today's bitter feelings

Are a symbol of tomorrow's smile

Even if you sometimes try to seek

An everyday life that is sweet like sugar

A little spice is much more effective

to liven up a little

Shiny days

Here is the video: