Sunday, 4 August 2013

Sweet Little Things


Anime: Working!! ワーキング!!

Artist: Jun Fukuyama

Album: WORKING!! Character Song Menu 1


Romaji:

Go Now Tokei no hari ga
Get There Oitsuku mae ni
Ikou

Don't Stop Kokoro furueru
Watch out Deai no setsuna wa
Chikai

Mita me wa onnaji mainichi
Soredemo Kitto atarashii nanika
Matteru kara
Sweet Little Things
Mitsukete

Massarna SHATSU to
PIKAPIKA no kutsu
Kimi no tame ni
Mi ni tsuketa no sa
Afuredasu omoi
Egao ni kaete
Sono shunkan
Me to me ga aeba
It's Alright

Sometimes Uchi nomesarete
Knocked Out Kizu darake demo
Iku yo

Hey Girl Sonna muri shite
Stand Up Se nobi shinakutemo
Ii sa

Itsumo no heionna hibi
Kasanete Motto itooshii nanika
Tsumotte yuku
Sweet Little Things
Dakishime

Ima Osorenaide
Tobira wo akete
Kimi no tame no
Basho ga aru sa
Motomeru subete wo

Kotoba ni shinjitara
Sugu ni wakaru
Kibou no arika
It's Alright

Massarna SHATSU to
PIKAPIKA no kutsu
Kimi no tame ni
Mita tsuketa no sa
Afuredasu omoi
Egao ni kaete
Sono shunkan
Me to me ga au yo
It's Alright


Kanji:

Go Now 時計の針が
Get There 追いつく前に
行こう

Don't Stop 心震える
Watch out 出会いの刹那は
近い

見た目は同じ毎日
それでも きっと新しい何か
待ってるから
Sweet Little Things
見つけて

まっさらなシャツと
ピカピカの靴
君のために
見につけたのさ
あふれ出す思い
笑顔に変えて
その瞬間
目と目が合えば
It\'s Alright

Sometimes 打ちのめされて
Knocked Out 傷だらけでも
行くよ

Hey Girl そんな無理して
Stand Up 背伸びしなくても
いいさ

いつもの平穏な日々
重ねて もっと愛おしい何か
積もってゆく
Sweet Little Things
抱きしめ

今 恐れないで
扉を開けて
君のための
場所があるのさ
求めるすべてを
言葉にしたら
すぐにわかる
希望の在処
It's Alright

まっさらなシャツと
ピカピカの靴
君のために
見につけたのさ
あふれ出す思い
笑顔に変えて
その瞬間
目と目が合うよ
It’s Alright


English:

Go now. Before the needle of the clock
Get there. Catches up with me,
Let's go.

Don't stop. My heart shivers.
Watch out. The moment of our meeting is
Very soon.

At a first glance, it's the same everyday.
Even so, surely something new
Is waiting, so
I'll find those
Sweet Little Things.

A brand new shirt and
Shiny shoes.
For your sake,
I went to go find
These overflowing feelings.
At the moment
You change into a smile
And our eyes meet,
It's Alright.

Sometimes I get beat up.
Knocked out, even if I'm covered in cuts,
I'll go.

Hey Girl, you're trying way too hard.
Stand up, even if you don't get taller,
It's alright.

The usual peaceful days
Overlap, and more beloved something-or-others
Are gathering together. These
Sweet Little Things.
I embrace them.

Don't fear it now.
Open up the door.
There's a place
That's meant for you
And has everything you're looking for.

If you believe in my words,
You will know right away
Of the whereabouts of hope.
It's Alright.

A brand new shirt and
Shiny shoes.
For your sake,
I went to go find
These overflowing feelings.
At the moment
You change into a smile
Our eyes meet.
It's Alright.


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment