Koko ni Kite ここに来て

Anime: Card Captor Sakura  カードキャプターさくら

            (Kādokyaputā Sakura)

Artist: Junko Iwao

Type: Insert

Romaji:

yuuhi ga akaku sougen ni furu yo
hi no youni
yoru no sora ga hoshi wo egakidasu
hitotsu zutsu

hitomi wo tojite kokoro no naka wo mitsumeteru
dare wo matsu no
chiheisen no mukou kara
kikoete kuru koe wo kiite iru
koko ni kite

kirameku kaze ga toiki no you ni yabarakaku
kata wo tsutsumu yo
chiheisen no mukou kara
aruite kuru hito wo mitsumeteru
koko ni kite

hikaru ishi wo hitotsu kette mita
koko ni kite

Kanji:

夕陽 が 赤く 草原 に 降る よ
火 の よう に
夜 の 空 が 星 を 描き出す
一つずつ

瞳 を 閉じて、 心 の 中 を 見つめている
誰 を 待つ の？
地平線 の 向こう から
聞こえて 来る 声 を 聴いている
ここ に 来て

燐く 風 が、 吐息 の よう に やばらかく
肩 を 包む よ
地平線 の 向こう から
歩いて来る 人 を 見つめている
ここ に 来て

光 石 を 一つ 蹴って みた
ここ に 来て

English:

The evening sun falls toward the plain, coloring the sky red
like a flame
The night sky is drawing the stars
one by one

Closing my eyes, I gaze deep into my heart
"Who are you waiting for?"
I'm listening to the voice
that I can hear from across the horizon.
"Come here."

The shimering wind wraps around my shoulders,
as gently as a sigh.
I'm gazing at someone
walking toward me from across the horizon
"Come here."

He kicked a single shining stone
"Come here"

Here is the video: