MOTTO!

Anime: Working!! ワーキング!!

Artist: Ryou Hirohashi

Album: WORKING!! Character Song Menu 7

Romaji:

Dare demo doko demo ii nante

Sonna wake janai

Kibishii sentaku gan de

Youyaku hakken shita MONO desu

Hitotabi te ni iretara

Sou kantan ni hanasanai

UTSUBO no youni shitsukoi to

HAI yoku iwaremasu kedo

Motto shiawase ni naru no desu

Watashi datte datte

Yume mitemo ii deshou?

Dakara isshoni itai no

Koko de kono mama

Konnani ureshii

Jikan yo zutto tsuzuke

Sukoshi samishii toki wa

Koko ni iru kara

Hayame ni mitsukete

Tsuide ni motto yasashikute

Desugita mane to iwaretemo

Yappari karamimasu

Tappuri sonzaikan wo kouji shite

SABAIBARU suru no desu

Kenson-Enryo-jikokeno

Jisho ni wa arimasen

Chinami ni hansei dake wa

Gokutama ni yattemasu kedo

Motto risou oimotomemasu

Watashi datte datte

Sono shikaku aru deshou?

Soshite umareta kizuna wa

Koko de sodatte

Kanaderu MERODI

Isshou datte tsuzuku

Moshimo yuutsuna toki wa

Koko e oide yo

Jinsei tte yatsu wo

MURIYARI motto tanoshikute

Onnaji mama ja irarenai

Shitteiru kara

Onnaji mama de iru

Doryoku wa kakasanai

Dakara isshoni ite yo ne

Koko de kono mama

Konnani ureshii

Jikan ga zutto tsuzuku youni

Sukoshi samishii toki wa

Koko ni iru kara

Hayame ni mitsukete

Tsuide ni motto yasashikute

Kitto. Zutto. Motto.

Kanji:

誰でもどこでもいいなんて
そんなわけじゃない
厳しい選択眼で
ようやく発見したモノです
ひとたび手に入れたら
そう簡単に放さない
ウツボのようにしつこいと
ハイよく言われますけど

もっと幸せになるのです
私だってだって
夢見てもいいでしょう?

だから一緒にいたいの
ここでこのまま
こんなにうれしい
時間よずっと続け

少しさみしいときには
ここにいるから
早めに見つけて
ついでにもっと優しくして

出過ぎた真似と言われても
やっぱり絡みます
たっぷり存在感を誇示して
サヴァイヴするのです
謙遜・遠慮・自己嫌悪
辞書にはありません
ちなみに反省だけは
ごくたまにやってますけど

もっと理想追い求めます
私だってだって
その資格あるでしょう?

そして生まれた絆は
ここで育って
奏でるメロディ
一生だって続く

もしも憂鬱なときには
ここへおいでよ
人生ってやつを
ムリヤリもっと楽しくして

同じままじゃいられない
知っているから
同じままでいる
努力は欠かさない

だから 一緒にいてよね
ここでこのまま
こんなにうれしい
時間がずっと続くように

さみしいときには
ここにいるから
早めに見つけて
ついでにもっと優しくして
きっと ずっと もっと

English:

It's not true that

Just anywhere and anyone is fine.

This is the place I finally found with

My eyes of great judgement.

Once it's in my hands,

I won't let it go so easily.

I've been told I'm persistent like an eel,

Yes! They often say that.

I will become even more happy.

It's fine for even, even me

To have dreams, right?

That's why I want to be with you,

Here, just like this.

Oh, time that is so happy,

Continue on.

When you're feeling a bit lonely,

I'm right here, so

Find me soon.

And be more kind, by the way.

Even if people say I've gone too far

I really do have to get involved.

I announce my presence plenty.

I'm going to survive!

Modesty-Holding back-Humility

Those words aren't in my dictionary.

And by the way, reflection on my actions is the only thing

I spend a lot of time on.

I chase after my ideals even more.

Because even, even I

Have that qualification, right?

And so the bonds that were born

Are nurtured here.

The melody I play

Continues for my whole life.

If you ever feel melancholy,

Come here.

I'll forcefully make your life

More fun.

Because I know

I can't stay the same,

I stay the same.

My efforts won't lose.

That's why be with me, OK?

Here, just like this.

So that this time that is so happy,

Continue on.

When you're feeling a bit lonely,

I'm right here, so

Find me soon.

And be more kind, by the way.

I'm sure. Forever. More.

Here is the video: