Blooming Lily

Anime: Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend

             冴えない彼女の育てかた

            (Saenai Heroine no Sodate-kata)

Artist: Saori Oonishi

Album: Saenai heroine no sodate-kata Character 

             Image Song Collection

Romaji:

Omoide hitotsu motanai de
tabi ni de te ita noraneko mitai da

hontōwa idakiage te hoshii
wakatte kureru ichiban no hito ni

ano hi dōshite
te o hanashita
tōi himitsu kichi
mōichido subete o
yarinaoshitai

dakedo yurushite agenai
shitsu kushi kaketanda
futari ni shika egake na sō na miraizu

ibasho ni nattette iwanai
yowa sa mise sō da
Lily no hana wa kedakaku Blooming

wazato eranda tōmawari
keiken shita koto hōmotsu dakedo

mitomete hoshii sonzai o
wasureru tame ni iji hatteta kamo

kodomo ppoi yume
baka mitai ne
sonna kawarimono
nakanaka inai yo
mabushikute kirai

tomodachi ijō no kyori de
hōtte oite yo
motto tsuyoku nara nakucha hajimaranai

koibito miman no ichide
zutto mite teyo
itsuka kitto kokoro no supea kī

dakedo yurushite agenai
suki nante iwanai
taisetsu toka tokubetsu da nante iwanai

mōichido itte miyouka
futari no himitsu kichi
Lily no hana ga te maneku Story

Lily no hana to kimi to no Story 

Kanji:

思い出一つ持たないで

旅に出ていた野良猫みたいだ

本当は抱きあげて欲しい

わかってくれる一番の人に

あの日どうして

手を離した

遠い秘密基地

もう一度すべてを

やりなおしたい

だけど許してあげない

失くしかけたんだ

二人にしか描けなそうな未来図

居場所になってって言わない

弱さ見せそうだ

Lilyの花は気高くBlooming

わざと選んだ遠回り

経験したこと宝物だけど

認めて欲しい存在を

忘れるために意地張ってたかも

子供っぽい夢

バカみたいね

そんな変わり者

なかなかいないよ

眩しくて嫌い

友達以上の距離で

ほおっておいてよ

もっと強くならなくちゃ始まらない

恋人未満の位置で

ずっと見ててよ

いつかきっと　心のスペアキー

だけど許してあげない

好きなんて言わない

大切とか特別だなんて言わない

もう一度行ってみようか

二人の秘密基地

Lilyの花が手招くStory

Lilyの花と君とのStory


English:

Please don't keep a single memory of me

Like a stray cat that has set out on a journey

The truth is, I want to be held in the arms of

The person who knows me the best

Why, on that day

Did our hands come to part?

Our distant hideout

I want to redo everything

Once more over again

Even so, I won't forgive you

I almost lost you

A picture of the future that only the two of us can draw

I won't say this will become somewhere I can fit in

My frailness is going to be exposed

The Lily is sublimely blooming

I chose to detour on purpose

Experiencing it was a treasure

I might just have been stubborn for the sake of

Forgetting the existence I wanted you to acknowledge

This childish dream of mine

Seems oh so stupid

Such an odd person

Doesn't possibly exist

Dazzling, but disliked

From where you are, more than just a friend

Please leave me alone

I have to become stronger, but I haven't started yet

From where you are, not quite as a lover 

Please keep on watching me

Someday for sure, I'll have the spare key to your heart

Even so, I won't forgive you

I won't say I love you

I won't say you're special or dear to me, or anything like that

Shall we try going there once more?

To our secret little hideout

The story beckoned forth by the Lily

The story of you, me, and the Lily

Here is the video: