Hidamari Hakusho 陽だまり白書

Anime: Literature Girl 文学少女 (Bungaku Shōjo)

Artist: Coorie

Type: Third Ending

Romaji:

Sunao na mama irare masu yōni…
hitori miageta sora
kawaranai tame ni kawatteku
kisetsu o koete

kizutsukete kizutsuite…
itsumo omoikoga shiteta
hidamari mitai na sono egao to

ai no mama ni kimi ni furete
kobore ochita setsunasa ni wa
donna mirai ga matteru no?
tada soba ni itai
yasashisa ni tomadou himo
kimi dake o mitsumete ita
furueru kokoro o dakishimete

kimi ni nozomu kotoba wa itsumo
nazeka tōzakaru no
aimai ni tsutau nukumori ni
kokoro o tojita

watashi toyuu watashi niwa
nani o egakeru n darou
toikaketa ashita o mukae ni ikou

yumemiru yōni kimi o mitsume
tsuyogari zutto kasanete ita
kumorizora ni michite yuku
itoshisa no namida
dōshitemo todokanai ne
sono mune ni yadoru itami
wakachiaeta nara ii noni

ai no mama ni kimi ni furete
kobore ochita setsuna sa ni wa
donna mirai ga matteru no?
tada soba ni itai
yasashisa ni tomadou himo
kimi dake o mitsumete ita
furueru kokoro o todoketai
hidamari mitai na kimi e to 

Kanji:

素直なままいられますように…

一人見上げた空

変わらないために変わってく

季節を超えて

傷つけて傷ついて…

いつも想い焦がしてた

陽だまりみたいな　その笑顔と

愛のままに君に触れて

こぼれ落ちた切なさには

どんな未来が待ってるの?

ただそばにいたい

優しさに戸惑う日も

君だけを見つめていた

震える心を抱きしめて

君に望む言葉はいつも

何故か遠ざかるの

曖昧に伝う温もりに

心を閉じた

私という私には

何を描けるんだろう

問いかけた明日を　迎えに行こう

夢見るように君を見つめ

強がりずっと重ねていた

曇り空に満ちてゆく

愛しさの涙

どうしても届かないね

その胸に宿る痛み

分かち合えたならいいのに

愛のままに君に触れて

こぼれ落ちた切なさには

どんな未来が待ってるの?

ただそばにいたい

優しさに戸惑う日も

君だけを見つめていた

震える心を　届けたい

陽だまりみたいな　君へと


English:

I hope I can stay honest...

The sky I looked up at alone

is changing for it to not change

crossing the seasons

Hurting, getting hurt...

I always burned with love

with that sunshine-like smile

Touching you following love

what kind of future is waiting

in this pain spilling over?

I just want to be by your side

Even on days I was perplexed in kindness

I gaze at only you

Embrace my trembling heart

Somehow the words I wish for you

always fade away

I've closed my heart

to the warmth skirting along vaguely

For this me known as me

I wonder what I can depict?

I've asked tomorrow that - I'll go and greet that tomorrow

Like dreaming, I gazed at you

and pretended to be strong again and again

The cloudy sky is full

of tears of love

They'll never reach you, will they?

I wish we could share

the pain dwelling in that chest

Touching you following love

what kind of future is waiting

in this pain spilling over?

I just want to be by your side

Even on days I was perplexed in kindness

I gaze at only you

I want to send my trembling heart

to sunshine-like you

Here is the video: