Love Me Gimme ラブミーギミー

Anime: Wooser's Hand-to-Mouth Life うーさーのその日暮らし 

            (Wooser no Sono Higurashi)

Artist: Tia

Type: Ending

Romaji:

Kimi o hitorijime shite mitai no desu

ima korekara atashi ga kimi ni anji o kakeru
ii? Ja ne karuku me o tojite mite
atashi ga ii yotte iu made sonomama da yo

yokei na mono wa mienakute ii
datte datte tsugō ga warui koto datte aru shi
kuchi ni shi cha ikenai koto kurai
atashi datte chanto motte tari suru n desu

kimi o hitorijime shitemo ii kana
chotto no ma dake yurushite hoshii
majimaji mitsumete shimatte iru nā
ana ga hiraichau kurai mite irundesu

toyuu wake de ima kimi wa
atashi no me no maeni imasu
… …suki kakunin
shita nochi kumori go hare
neratte tsutaeru kara
kakugo shitoite

'ima ienai no wa makeoshimi?’
datte datte tsugō ga warui hi datte aru shi
kyō wa akumade renshū nandesu
kitto chanto umaku ieru yōni naru n desu

kimi o hitorijime shitemo ii kana
jōshiki no hani de sumaseru kara
masumasu mitsumete shimatte iru nā
ana ga hiraichattara gomennasai

mada me ake cha dame da yo
riyū nante kikanai de
datte atashi etto umaku ienai…

kimi o hitorijime shitemo ii kana
chotto no ma dake yurushite hoshii
itsumo mite iru no ni kizukanai kara
ana ga hiraichau kurai mite yaru n desu

kimi o hitorijime shitemo ii kana
chotto no ma dake yurushite hoshii
majimaji mitsumeru no usume kinshi
ii desho ima kurai yume misasete 

Kanji:

君を独り占めしてみたいのです

今これからあたしが君に暗示をかける

いい?　じゃね　軽く目を閉じてみて

あたしがいいよって言うまでそのままだよ

余計な感情(モノ)は見えなくていい

だってだって都合が悪いことだってあるし

口にしちゃいけないことくらい

あたしだってちゃんと持ってたりするんです

君を独り占めしてもいいかな

ちょっとの間だけ許してほしい

まじまじ見つめてしまっているなう

穴が開いちゃうくらい見ているんです

というわけで今君は

あたしの目の前にいます

……好き　確認

した後曇り後晴れ

狙って伝えるから

覚悟しといて

「今言えないのは負け惜しみ?」

だってだって都合が悪い日だってあるし

今日はあくまで練習なんです

きっとちゃんとうまく言えるようになるんです

君を独り占めしてもいいかな

常識の範囲ですませるから

ますます見つめてしまっているなう

穴が開いちゃったらごめんなさい

まだ目開けちゃダメだよ

理由なんて聞かないで

だってあたし　えっと　うまく言えない……

君を独り占めしてもいいかな

ちょっとの間だけ許してほしい

いつも見ているのに気づかないから

穴が開いちゃうくらい見てやるんです

君を独り占めしてもいいかな

ちょっとの間だけ許してほしい

まじまじ見つめるの　薄目禁止

いいでしょ今くらい　夢見させて

English:

I want to have you all to myself.

I'm going to hypnotize you,

I bet you can't wait; so close your eyes and relax.

Don't move a muscle until you're all mine.

Just ignore any distractions,

'Cause there are plenty of things that can get in the way.

Even I think a thing or two,

That I couldn't possibly say out loud.

Can I have you all to myself?

I wish you'd allow it for just a little bit.

I really can't stop staring at you right now,

Enough to burn a hole right through you.

And so here you are,

Right before my eyes...

... it's official, I'm in love.

It's like the clouds have lifted.

I'm gonna take aim and shoot for your heart

So say your prayers.

“Are you just putting it off by making excuses?”

But there are plenty of things that get in the way...

Today is just practice;

I'm sure I'll be able to say it perfectly soon.

Can I have you all to myself?

I'll keep it to a reasonable amount.

I really can't stop staring at you right now;

Please forgive me if I burn a hole right through you.

You can't open your eyes yet,

Please don't ask me why.

I just... I don't know how to say it...

Can I have you all to myself?

I wish you'd allow it for just a little bit.

I'm always looking at you, but you never notice;

I guess I'll have to burn a hole right through you.

Can I have you all to myself?

I wish you'd allow it for just a little bit.

I really can't stop staring at you – no peeking,

Just let me dream for a little bit longer.

Here is the video: