Tuesday, 10 January 2017

Kyōshin no Arisueida 共振のアリセイダ


Anime: Hundred  ハンドレッド (Handoreddo)

Artist: Mao Ichimichi & Rumi Ookubo

Album: HUNDRED BATTLE SONG SERIES 02


Romaji:

[Emilia] Ao sameta sekai ga mata kimi o sasotte
            hitomi kara ondo ga kiesaru toki

[Claire] shukumei o seotte mata kimi wa tobitatsu
            fukai sora no umi e ochiru yōni

[Emilia] chikazuite mo 
[Claire] soba ni itemo
[Emilia] hateshinaku todokanu
[All] kimi no kokoro
[Claire] kimi no negai
[Emilia] tsutsumu yōni furetai
[Claire] kodoku na tsubasa 
[All] oikake tsuzuke

[All] kimi ga ima kanjiteru itami naraba
[Emilia] onaji itami 
[Claire] kanjiru deshou 
[All] kanjō nami utsu
       kimi yo dōka modorienu basho ni dake wa
[Emilia] ikanu yōni 
[Claire] tsunagi tomeru
[All] kyōshin no ariseida

[Claire] kimi wa kanashii kurai yasashisa no dorei de
           dareka no mirai made kakaekonde

[Emilia] kyapashitī chōka shite omoku natta kokoro ja
            itsuka sono tsubasa ga orete shimau

[Claire] soredemo mada 
[Emilia] sora o miage
[All] tobitatou to shiteru
[Claire] kimi o miru to
[Emilia] kimi o shiru to
[Claire] mamoritai to hayaru
[Emilia] kimochi ga afure 
[All] tsuyosa ni kawaru

[All] kimi ga ima kanjiteru kanashimi nara
[Emilia] furueru hodo 
[Claire] hibiite kuru 
[All] hamon ga todoku yō
       kimi yo dōka modorienu basho ni dake wa
[Emilia] ikanu yōni 
[Claire] tsunagi tomeru
[All] kyōshin no ariseida

[Emilia] sore wa (Fate) deaeta riyū wa
[Claire] tsunagu (Chain) onaji risō mite
[All] kono jidai no kaze ni nagasarete
[Emilia] kimi yo (Pain) kizutsuku koto naku
[Claire] kimi yo (Stay) junsui na sonomama de
[Emilia] watashi ga 
[Claire] watashi ga 
[All] soba ni irukara

[Emilia] itsuka kono tatakai ga owaru toki ni
            watashi tachi 
[Claire] ni nani ga nokoru?
[All] oshiete hoshikute
[Claire] kimi yo dōka wasure enu kono jikan o
[Emilia] kusari ni shite 
[Claire] tsunagi tomete 
[All] mirai e

[All] kimi ga ima kanjiteru itami naraba
[Emilia] onaji itami 
[Claire] kanjiru deshou 
[All] kanjō namiutsu
       kimi yo dōka modorienu basho ni dake wa 
[Emilia] ikanu yōni 
[Claire] tsunagi tomeru
[All] kyōshin no ariseida 


Kanji:

[エミリア] 青褪めた世界が また君を誘って
               瞳から温度が 消え去る時

[クレア] 宿命を背負って また君は飛び立つ
            深い空の海へ 落ちるように

[エミリア] 近づいても 
[クレア] そばにいても
[エミリア] 果てしなく届かぬ
[2] 君の心 
[エミリア] 君の願い
[クレア] 包むように 触れたい
[エミリア] 孤独な翼 
[2] 追いかけ続け

[2] 君が今感じてる痛みならば
[エミリア] 同じ痛み 
[クレア] 感じるでしょう 
[2] 感情波打つ
        君よどうか 戻り得ぬ場所にだけは
[エミリア] 行かぬように 
[クレア] 繋ぎとめる
[2] 共振のアリセイダ

[クレア] 君は哀しいくらい 優しさの奴隷で
            誰かの未来まで 抱え込んで

[エミリア] キャパシティー超過して 重くなった心じゃ
               いつかその翼が 折れてしまう

[クレア] それでもまだ 
[エミリア] 空を見上げ
[2] 飛び立とうとしてる
[クレア] 君を見ると 
[エミリア] 君を知ると
[クレア] 守りたいと 逸(はや)
[エミリア] 気持ちが溢れ 
[2] 強さに変わる

[2] 君が今感じてる悲しみなら
[エミリア] 震えるほど 
[クレア] 響いてくる
[2] 波紋が届くよう
         君よどうか 戻り得ぬ場所にだけは
[エミリア] 行かぬように 
[クレア] 繋ぎとめる
[2] 共振のアリセイダ

[エミリア] それは (Fate) 出会えた理由は
[クレア] 繋ぐ (Chain) 同じ理想見て
[2] この時代の風に流されて
[エミリア] 君よ (Pain) 傷つくことなく
[クレア] 君よ (Stay) 純粋なそのままで
[エミリア] 私が 
[クレア] 私が 
[2] そばにいるから

[エミリア] いつかこの闘いが終わる時に
[クレア] 私達に何が残る?
[2] 教えて欲しくて
[クレア] 君よどうか 忘れ得ぬこの時間を
[エミリア] 鎖にして 
[クレア] 繋ぎとめて 
[2] 未来へ

[2] 君が今感じてる痛みならば
[エミリア] 同じ痛み 
[クレア] 感じるでしょう 
[2] 感情波打つ
        君よどうか 戻り得ぬ場所にだけは
[エミリア] 行かぬように 
[クレア] 繋ぎとめる
[2] 共振のアリセイダ


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment