Haruka na Hibi 遥かな日々

Anime: Literature Girl Movie 劇場版“文学少女 
            (Bungaku Shōjo Gekijouban)

Artist: Eufonius

Type: Ending

Romaji:

shiroi hana ga saita ano hi o
donna toki demo wasurenai darou
mitsuami no kami ga
kaze ni yureteiru
kasumu sugata o...

kimi no hosoi kata no ue ni mo
hontou no shiawase furisosogu youni
itsumade mo zutto
boku no basho de inotteiru

matteru kara

haruka na hibi
yuuhi ni somaru hikari no heya
futari dake no jikan o tojite
atarashiku kakitometa

kimi ni aeta kono yorokobi o
donna toki demo wasurenai darou
mitsuami no saki ni
kasuka ni tomotta
chiisa na yume mo

boku no hoho ni fureta tenohira
furueru yubi o tsutsumu tenohira
itsu made mo zutto
nokotteiru atatakasa o idaite

nobiru kage o
kimi no tonari de mitsumeteita
nakisou na hodo
kirei na keshiki

hakanakute

kimi ga tsugeta
tatta hitotsu no negaigoto ni
kono omoi o kasanete yukeba
eien ga mieru kara

ima hitomi tojite kokoro ni ukabu
kimi no kotoba
yasashii egao
azayaka na mama

matteta yo

haruka na hibi
subete o kizamu hikari no heya
futari dake o tsunagu sutoorii
mata hitotsu kakitometa 

Kanji:

白い花が咲いたあの日を

どんな時でも忘れないだろう

三つ編みの髪が

風に揺れている

霞む姿を…

君の細い肩の上にも

本当の幸せ　降り注ぐように

いつまでもずっと

僕の場所で祈っている

待ってるから

遥かな日々

夕陽に染まる光の部屋

二人だけの時間を閉じて

新しく書き留めた

君に逢えたこの喜びを

どんな時でも忘れないだろう

三つ編みの先に

微かに点った

小さな夢も

僕の頬に触れた手のひら

震える指を包む手のひら

いつまでもずっと

残っている温かさを抱いて

伸びる影を

君の隣で見つめていた

泣きそうな程

綺麗な景色

儚くて

君が告げた

たった一つの願い事に

この想いを重ねてゆけば

永遠が見えるから

今　瞳閉じて心に浮かぶ

君の言葉

優しい笑顔

鮮やかなまま

待ってたよ

遥かな日々

全てを刻む光の部屋

二人だけを繋ぐストーリー

また一つ書き留めた


English:

No matter when, I won’t forget

About that day when the white flowers bloomed, right?

About your hazy figure

With your hair in braids

Swaying in the wind…

I hope true happiness will pour down

Upon your slender shoulders, too

Forever and ever

I’m praying at my place

Because I’m waiting for you

In the distant days

In the room with light dyed by the setting sun

I ended the time with only the two of us

And wrote something new down

No matter when, I won’t forget

About my joy that I was able to meet you, right?

Not even the little dream

That was faintly lit

At the tips of your braids

Your palms touched my cheeks

Your palms covered my trembling fingers

Forever and ever

I’m holding onto the lingering warmth

Next to you, I gazed

At the stretching shadows

The scenery was so beautiful

That I felt like crying

And fleeting

Because if I can go add my feelings

To the one and only wish

That you told me

Then I can see eternity

Now I close my eyes and your words

Your tender smile

Appear in my heart

While they remain fresh

I waited for you

In the distant days

In the room with light engraving everything

I wrote down another

Story that connects only the two of us

Here is the video: