Tuesday, 10 January 2017

Hardy Buddy


Anime: Hundred  ハンドレッド (Handoreddo)

Artist: Yuka Ootsubo & Wataru Hatano

Type: Third Ending


Romaji:

[All] Buddy Alright, Now's the time Gotta try
       kotaetai sono kitai zettai
[Fritz] futari wa
[Reitia] (futari wa) 
[Fritz] saikyō sugiru
[All] Hardy Buddy

[Reitia] daitai jō kara mesen
[Fritz] (sore wa butsuri teki ni shōganai)
[Reitia] mō kodomo janai noni
[Fritz] (home te nobasu no ga ore no sutairu)
[Reitia] onaji basho ni umarete
[Fritz] onaji mirai mezasu
[All] unmei wa
       Never be apart

[Reitia] kotoba wa
[Fritz] (kotoba mo)
[Reitia] iranai kurai
[Fritz] me to me de
[Reitia] (kokyū de)
[All] wakariaeru

[All] nerai wa hazusanai zettai
       We are arrive koeteku genkai
[Reitia] hitori ja
[Fritz] (kimi janakya)
[Reitia] kanpeki
[All] janai
       Buddy Alright, Now's the time Gotta try
       kotaetai sono kitai zettai
[Fritz] futari wa
[Reitia] (futari wa) 
[Fritz] saikyō sugiru
[All] Hardy Buddy

[Reitia] tomodachi to mochi ga ushi
[Fritz] (sore ijō sore ika ka docchi demo)
[Reitia] kūki mitai na sonzai
[Fritz] (tatoe ga karu sugiru n janai?)
[Reitia] nichijō mo hijōji mo
[Fritz] itsumo soba ni iru yo
[All] My best partner
       Never be apart

[Reitia] shinjiru
[Fritz] (yumemiru)
[Reitia] koto sagasu no mo
[Fritz] muzukashii
[Reitia] (orokashii)
[All] jidai dakedo

[All] chansu wa no ga sa nai zettai
       We are arrive kimetara haifaivu
[Reitia] dokomade
[Fritz] (dokomade mo)
[Reitia] tsuyoku
[All] nareru
       Buddy Alright, Now’s the time Gotta try
       sekai o sukuitai zettai
[Fritz] futari wa
[Reitia] (futari wa) 
[Fritz] saikyō sugiru
[All] Hardy Buddy

[Reitia] itsudemo tsunagaru tsuyoku
[Fritz] dare ni mo makenai kizuna
[All] mirai o tsunaide miseru

[All] nerai wa hazusanai zettai
       We are arrive koeteku genkai
[Reitia] hitori ja
[Fritz] (kimi janakya)
[Reitia] kanpeki
[All] janai
       Buddy Alright, Now's the time Gotta try
       kotaetai sono kitai zettai
[Fritz] futari wa
[Reitia] (futari wa) 
[All] saikyō sugiru

[All] chansu wa no ga sa nai zettai
       We are arrive kime tara haifaivu
[Reitia] doko made
[Fritz] (doko made mo)
[Reitia] tsuyoku
[All] nareru
       Buddy Alright, Now's the time Gotta try
       sekai o sukuitai zettai
[Fritz] futari wa
[Reitia] (futari wa) 
[Fritz] saikyō sugiru
[All] Hardy Buddy 


Kanji:

[2人] Buddy Alright, Now's the time Gotta try
         応えたい その期待 絶対
[フリッツ] ふたりは
[レイティア(ふたりは) 
[フリッツ] 最強すぎる
[2人] Hardy Buddy

[レイティアだいたい上から目線
[フリッツ]  (それは物理的にしょうがない)
[レイティアもう子供じゃないのに
[フリッツ]  (褒めて伸ばすのが俺のスタイル)
[レイティア同じ故郷(ばしょ)に生まれて 
[フリッツ] 同じ未来目指す 
[2人] 運命は
        Never be apart

[レイティア言葉は
[フリッツ]  (言葉も)
[レイティアいらないくらい
[フリッツ] 目と目で
[レイティア(呼吸で)
[2人] 分かり合える

[2人] 狙いはハズさない 絶対
        We are arrive越えてく限界
[レイティアひとりじゃ
[フリッツ] (君じゃなきゃ)
[レイティア完璧
[2人] じゃない
         Buddy Alright, Now's the time Gotta try
         応えたい その期待 絶対
[フリッツ] ふたりは
[レイティア(ふたりは) 
[フリッツ] 最強すぎる
[2人] Hardy Buddy

[レイティア] 友達ともちがうし
[フリッツ]  (それ以上それ以下かどっちでも)
[レイティア] 空気みたいな存在
[フリッツ]  (例えが軽すぎるんじゃない?)
[レイティア日常も非常時も 
[フリッツ] いつもそばにいるよ
[2人] My best partner
        Never be apart

[レイティア] 信じる
[フリッツ] (夢見る)
[レイティア] こと探すのも
[フリッツ] 難しい
[レイティア(愚かしい)
[2人]  時代だけど

[2人] チャンスは 逃(の)がさない 絶対
         We are arrive 決めたらハイファイヴ
[レイティア] どこまで
[フリッツ] (どこまでも)
[レイティア] 強く
[2人] なれる
        Buddy Alright, Now's the time Gotta try
        世界を 救いたい 絶対
[フリッツ] ふたりは
[レイティア] (ふたりは) 
[フリッツ] 最強すぎる
[2人] Hardy Buddy

[レイティア] いつでも つながる 強く
[フリッツ] 誰にも 負けない キズナ
[2人] 未来を 繋いで みせる

[2人] 狙いはハズさない 絶対
        We are arrive越えてく限界
[レイティア] ひとりじゃ
[フリッツ] (君じゃなきゃ)
[レイティア] 完璧
[2人] じゃない
         Buddy Alright, Now's the time Gotta try
         応えたい その期待 絶対
[フリッツ] ふたりは
[レイティア] (ふたりは) 
[2人] 最強すぎる

[2人] チャンスは 逃(の)がさない 絶対
        We are arrive 決めたらハイファイヴ
[レイティア] どこまで
[フリッツ] (どこまでも)
[レイティア] 強く
[2人] なれる
        Buddy Alright, Now's the time Gotta try
        世界を 救いたい 絶対
[フリッツ] ふたりは
[レイティア] (ふたりは) 
[フリッツ] 最強すぎる

[2人] Hardy Buddy


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment