Lucky Girl*

Anime: Wooser's Hand-to-Mouth Life: Phantasmagoric Arc

             うーさーのその日暮らし 夢幻編 

             (Wooser no Sono Higurashi Mugen-hen)

Artist: Yun*chi

Type: Opening

Romaji:

Hoshi yo negai kanaete I wanna be…
I wanna be a Lucky Girl

kuro buchi megane o kakkō tsukete hazushite kimi wa
uchū no koto tokakaite aru hon o yondeiru
ketsueki gata no aishō wa sonnani warukuwanai mitai
hoshi uranai mo shite mita kedo mā mā kana

fushigi na gūzen ga saikin tahatsu bikkuri

You're my Lucky Star hoshi ni negai o
Lucky Girl, Lucky Boy kanaetai
kimi to itsuka musubareta nara
sekai ga kawaru
I wanna be your Lucky Girl

machiawase basho ni okurete "gomenne" mo iwanai
toriwaketa sarada nokoshite o niku o tabete iru
keisan na no ka tennen ka? yomenai kōdō bakari de
tomaranai harahara dokidoki yami tsuki kana

arienai totsuzen no hapuningu tahatsu bikkuri

You're my Lucky Star hoshi ni negai o
Lucky Girl, Lucky Boy kanaetai
kimi to zutto warai aeta nara
ashita mo ureshii
I wanna be your Lucky Girl

kirakira unmei ga kagayaite mune no oku zutto
rizumikaru taito na bīto
kimi no hohaba to issho ni mugen LOOP LOOP LOOP Lu Lu Lu….

You're my Lucky Star hoshi ni negai o
Lucky Girl, Lucky Boy kanaetai
kimi to itsuka musubareta nara
sekai ga kawaru
I wanna be your Lucky Girl 

Kanji:

星よ願い叶えて　I wanna be…

I wanna be a Lucky Girl

黒ぶち眼鏡を　格好つけて外して君は

宇宙のこととか　書いてある本を読んでいる

血液型の相性は　そんなに悪くはないみたい

星占いもしてみたけど　まぁまぁかな

不思議な偶然が最近　多発ビックリ

You're my Lucky Star　星に願いを

Lucky Girl, Lucky Boy　叶えたい

君といつか　結ばれたなら

世界が変わる

I wanna be your Lucky Girl

待ち合わせ場所に　遅れて“ゴメンネ”も言わない

とりわけたサラダ　残してお肉を食べている

計算なのか天然か？　読めない行動ばかりで

止まらないハラハラドキドキ　やみつきかな

有り得ない突然のハプニング　多発ビックリ

You're my Lucky Star　星に願いを

Lucky Girl, Lucky Boy　叶えたい

君とずっと　笑い合えたなら

明日も嬉しい

I wanna be your Lucky Girl

キラキラ　運命が輝いて　胸の奥ずっと

リズミカル　タイトなビート

君の歩幅と一緒に無限　LOOP LOOP LOOP Lu Lu Lu…

You're my Lucky Star　星に願いを

Lucky Girl, Lucky Boy　叶えたい

君といつか　結ばれたなら

世界が変わる

I wanna be your Lucky Girl

English:

Oh stars, please grant my wish: I wanna be...

I wanna be a Lucky Girl!

Removing your black tinted sunglasses with style,

You're reading a book about space and stuff.

It seems the compatibility of our blood types isn't too far off;

I tried checking our astrology, and well, I guess it's not too bad!

Strange coincidences have been occurring all the time lately - so surprising!

You're my Lucky Star - a wish to the stars!

Lucky Girl, Lucky Boy - wanting their wishes granted!

If I could someday be joined with you,

My world would change!

I wanna be your Lucky Girl!

You come late to the place we decide to meet, not bothering to say, "I'm sorry"...

And now you're eating all the meat, ignoring the salad we're splitting.

I can't tell if it's on purpose or if you're just dense - 

I can't read a single action you take.

This unending suspense and excitement... I wonder if I'm addicted?

Impossible, sudden happenings have been occurring all the time - so surprising!

You're my Lucky Star - a wish to the stars!

Lucky Girl, Lucky Boy - wanting their wishes granted!

If I could manage to smile with you forever,

I'd be happy tomorrow too!

I wanna be your Lucky Girl!

A glittering fate shines forever in the depths of my heart -

A rhythmic, tight beat:

Paired with your stride, it makes an infinite LOOP LOOP LOOP Lu Lu Lu…

You're my Lucky Star - a wish to the stars!

Lucky Girl, Lucky Boy - wanting their wishes granted!

If I could someday be joined with you,

My world would change!

I wanna be your Lucky Girl!

Here is the video: