Tuesday, 9 April 2019

Sūpā" V" Ingu スーパー"V"イング


Anime: Dance With Devils -Fortuna-  
            ダンス・ウィズ・デビルス -FORTUNA-

Artist: Yuto Suzuki & Himika Akaneya

Album: Gekijouban "Dance with Devils -Fortuna-" 
             Musical Collection 


Romaji:

“V” “V” “V” “V…”

[Jek] ī? yoku okikinasai
         banpaia no ōsama koso
         yuiitsu omae o sukueru idaina okata
         kindan no grimoire o toridaseru

[Jek] iya ne, anshin nasai
         warera banpaia uso wa dai kirai
         omae no haha o taisetsu ni kakumai mamori
         omae no ani mo nakama na no hontō yo

[Jek] ā! watashi tachi hodo seijitsu na mono wa inai
(“V” koso junsui “V” koso kōketsu)
[Jek] kono akai me kirei na kiba mite suteki desho
(hishiki akuma o taoshi makai o te ni ireru)
[Jek] banpaia koso utsukushī dakara super “V” ing
(“V” no ōsama to hikari no sekai e)

[Jek] tsuyoi me, omoshiroi wa.
         mi ni amaru sadame o shoishi musume
         ma ni miirare aishita onna no kodomo
         hishiki akuma no ō makishisu ga musume

[Ritsuka] jibun ga dare na no ka naze na no ka wakaranakatta
(V. A. M. P. I. R. E ah Vampire!!)
[Ritsuka] watashi ga maō no musume datta kara
                subete wa watashi no sei watashi no…
(V. A. M. P. I. R. E woo Vampire!!)

[Jek] ā! watashi tachi koso kono sekai ni fusawashī
(“V” koso saiteki “V” koso kanpeki)
[Jek] shikkoku no tsume, kono kuoriti saikō desho
(hishiki akuma tachi o taoshi sekai ni heion o)
[Jek] banpaia wa utsukushī dakara perfect “V” ing
(“V” no ōsama ni o!)


Kanji:

"V" "V" "V" "V" …

[ジェキ] いい?よくお聞きなさい
            ヴァンパイアの王ネスタ様こそ
            唯一お前を救える 偉大な御方
            禁断のグリモワールをとりだせる

[ジェキ] いやね、安心なさい
            我らヴァンパイア 嘘は大嫌い
            お前の母を大切に かくまい守り
            お前の兄も仲間なの ホントウよ

[ジェキ] あぁ!私たち程 誠実な者はいない
("V"こそ 純粋 "V"こそ 高潔)
[ジェキ] この赤い目 綺麗な牙見て 素敵でしょ
(卑しきアクマを倒し 魔界を手に入れる)
[ジェキ] ヴァンパイアこそ美しい だからsuper"V"ing
("V"の王ネスタ様と 光の世界へ)

[ジェキ] 強い目、面白いわ。
            身に余る運命-さだめ-を背負いし娘
            魔に魅入られ 愛した女の子供
            卑しきアクマの王 マキシスが娘

[リツカ] 自分が誰なのか 何故なのかわからなかった
(V・A・M・P・I・R・E ah Vampire!!)
[リツカ] 私が魔王の娘だったから
すべては私のせい 私の…
(V・A・M・P・I・R・E woo Vampire!!)

[ジェキ] あぁ!私たちこそ この世界に相応しい
("V"こそ 最適 "V"こそ 完璧)
[ジェキ] 漆黒の爪、このクオリティ 最高でしょ
(卑しきアクマたちを倒し世界に平穏を)
[ジェキ] ヴァンパイアは美しい だからperfect"V"ing
("V"の王ネスタ様に グリモワールを!)


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment