Ai Koko Kara ai・ココカラ

Anime: The Hill Dyed Rose Madder あかね色に染まる坂

            (Akaneiro ni Somaru Saka)

Artist: Aya Hirano

Type: Ninth Ending

Romaji:

ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee kikasete sonomama no kimochi akane no shita

Dareka no me wo sakeru you ni okubyou ni
Kakushita koi wa totemo kanashii no

Namida no wake kiite kureru shitte hoshii
Aa ato sukoshi no yuuki wo kudasai daisuki

ai iezu ni tachidomatte ita kinou ni Say goodbye
Nee watashi no kono mama no kimochi tsutaetai yo
ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee ugoita atarashii kyori de aruite ikou

Itsumo soba de dakedo hitoribocchi mitai
Osanai koi ga sotto sodatteta

Anata no me o massugu mite mitsumeteru
Aa fuan dakedo tobira wo hiraku no daisuki

ai futari ga motto shoujiki ni ikiru tame ni
Tsunaida te ni nagare dasu chikara shinjite miyou
ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee ureshii kasane au kyou ga kizuna ni naru

ai iezu ni tachidomatte ita kinou ni Say goodbye
Nee watashi no kono mama no kimochi tsutaetai yo
ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee ugoita atarashii kyori de aruite ikou

Kanji:

ai・ここから　やっとふたり今　はじめられる
ねえ、闻かせて　そのままの气持ち　あかねの下

谁かの目を避けるように　臆病に
隠した恋はとても悲しいの

泪の理由　闻いてくれる？　（…シッテホシイ）
ああ　あと少しの勇气をください　「だいすき」

ai・言えずに　立ち止まっていた　昨日にSay good-bye
ねえ、わたしの　このままの气持ち　伝えたいよ
ai・ここから　やっとふたり今　はじめられる
ねえ、动いた　新しい关系 で　步いていこう

いつも傍で　だけどひとりぼっちみたい
幼い恋が　そっと育ってた

あなたの目を　真っ直ぐ见て　（…ミツメテル）
ああ　不安だけど扉を开くの　「だいすき」

ai・ふたりが　もっと正直に　生きるために
つないだ手に　流れだすチカラ　信じてみよう
ai・ここから　やっとふたり今　はじめられる
ねえ、うれしい　重ねあう今日が　キズナになる

ai・言えずに　立ち止まっていた　昨日にSay good-bye
ねえ、わたしの　このままの气持ち　伝えたいよ
ai・ここから　やっとふたり今　はじめられる
ねえ、动いた　新しい关系 で　步いていこう 

English:

love, the two of us can finally begin from this point
hey, let me hear your feelings as is under this sunset

being timid as if to avoid other people's gazes
a hidden love like that is very sad

will you listen to the reason of my tears? (...I want you to know)
ah, please give me little more courage 'I love you'

love, Say good-bye to the yesterday when I stood still, unable to say it
hey, I want to convey my feeling as is
love, the two of us can finally begin from this point
hey, let's walk on with this new relationship that changed

we're always close, but it seems like I'm alone
the young love slowly grew

looking directly into your eyes (...I'm gazing at you)
ah, I'll open the door although I'm uneasy 'I love you'

love, in order for the two of us to live more honestly
let's try to believe in the overflowing power from our held hands
love, the two of us can finally begin from this point
hey, the overlapping happy days become our bond

love, Say good-bye to the yesterday when I stood still, unable to say it
hey, I want to convey my feeling as is
love, the two of us can finally begin from this point
hey, let's walk on with this new relationship that changed

Here is the video: