Sunday, 10 January 2016

Four Season's Memory


Anime: The Hill Dyed Rose Madder あかね色に染まる坂
           (Akaneiro ni Somaru Saka)

Artist: Marina Inoue

Type: Insert


Romaji:

Moshika shitara nante kitai shiteru
sō yo watashi wa gawa de zutto
matteta demo ne dōshite kō naru no

chotto tsurai yo
warugi ga nakutemo
yasashiku shitara sekinin totte yo ne

moyamoya ga amagumo ni naru
atama ni arashi ga yattekuru
kasa o sashikakete hoshikatta
dare no doko ni iku no?

moshika shitara nante kitai shitemo
ima no anata wa gawa ni inai
zutto zutto mite kita keshiki wa
onaji hazu datta surechigau nante
kisetsu ga kawaru maeni
tometai kibun ni naru yo

utsu na toki demo
futsū ni hashageru
kanashii dake nara kakuseru mono da ne

potsupotsu to oritsuzuketeru
ame dama ni shiteyo erai hito
yake gui shitai na dōse nara
amaku tokete shimae!

mattemo mattemo mattemo de aenai yo
kyori ga chijimaru jiken mo nai
tanoshii nakama de irareru kana
sore dake de ii ya usotsuki da motto
kawaritai kae e mitai

itsumademo issho omoikomi de
e e? chigau nda…
sō da yo ne watashi wakatte nakatta

matte mo matte mo matte mo de aenai yo
kyori ga chijimaru wake mo nai
tanoshii nakama de irareru kana
kawaritai kaete miyouka…dō yo?

moshika shitara nante kitai shitemo
ima no anata wa gawa ni inai
zutto zutto mite kita keshiki ga
kisetsu ga kawaru maeni
tometai kibun ni naru yo 


Kanji:

もしかしたらなんて期待してる
そうよ私は側でずっと
待ってた でもねどうしてこうなるの

ちょっとツライよ
悪気がなくても
優しくしたら 責任取ってよね

モヤモヤが雨雲になる
頭に嵐がやってくる
傘をさしかけて欲しかった
誰のどこに行くの?

もしかしたらなんて期待しても
いまのあなたは側にいない
ずっとずっと見てきた景色は
同じはずだった すれ違うなんて
季節が変わる前に
とめたい気分になるよ

ウツな時でも
普通にはしゃげる
悲しいだけなら 隠せるものだね

ポツポツと降り続けてる
飴玉にしてよエライひと
ヤケ食いしたいな どうせなら
甘く溶けてしまえ!

待っても待っても待っても出会えないよ
距離が縮まる事件もない
楽しい仲間でいられるかな
それだけでいいや 嘘つきだもっと
変わりたい変えてみたい

いつまでも一緒 思い込みで
ええ? 違うんだ
そうだよね私 わかってなかった

待っても待っても待っても出会えないよ
距離が縮まるワケもない
楽しい仲間でいられるかな
変わりたい変えてみようかどうよ?

もしかしたらなんて期待しても
いまのあなたは側にいない
ずっとずっと見てきた景色が
季節が変わる前に
とめたい気分になるよ


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment